「なんでもない」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

あの古い橋は安全なんてものではない。例文帳に追加

That old bridge is anything but safe.  - Tanaka Corpus

でも動物を笑うなんていけないことだわ』例文帳に追加

but it's a sin to laugh at animals.'  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

狂信者どもが訴えでるなんてことはしないはずだ。例文帳に追加

The complainants would not dare present themselves with such a charge.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「ばあやに見つかっちゃうと、なんにもできないや」例文帳に追加

"I'm afraid Nurse would see me, so I sha'n't be able to do it."  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

なんといってもいい話ではないからな。例文帳に追加

it is an ugly business at the best.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

——でも他のおさまりきらない夢があるなんて耐え難い。例文帳に追加

--but I can't stand another that won't fit.  - H. G. Wells『タイムマシン』

女王さまってもっと威厳がないとダメなんですからね！」例文帳に追加

Queens have to be dignified, you know!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「でも、キチガイのとこなんかいきたくない」例文帳に追加

`But I don't want to go among mad people,'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「船については、まだ試してないのでなんとも言えませんな」例文帳に追加

"I can't speak as to that, sir, not having seen her tried,"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「いつまでも、オトナになんてなりたくないや」例文帳に追加

"I don't want ever to be a man,"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

それも妖精にはできないたったひとつのことなんだ」例文帳に追加

It is the only other thing fairies can't do."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

もちろん楽しんでなんてないわよね？」例文帳に追加

You are sure you are not enjoying it?"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

申し訳ないんですけど、今すぐの回答は無理なんです。例文帳に追加

I'm sorry, but I can't answer right away. - Tatoeba例文

成功の反対は失敗ではないんだ。それは何もしないことなんだ。例文帳に追加

The opposite of success is not failure. It is doing nothing. - Weblio Email例文集

言ってはいけないことなのかもしれないけど，実はこうなんです例文帳に追加

I may say something I shouldn't, but here goes. - Eゲイト英和辞典

今日まで何の便りも無い例文帳に追加

Nothing has been heard from him to this day―up to the present.  - 斎藤和英大辞典

性急で何でも思い立ったことをすぐにしないと承知しない例文帳に追加

He is so impetuous that he must do at once whatever comes into his head.  - 斎藤和英大辞典

僕、なんでいつもいつもドジっちゃうんだろう？ちゃんとできないかな？例文帳に追加

Why do I always screw things up? Can't I do anything right? - Tatoeba例文

「でもこんなに落ちたあとなら、もう階段をころげ落ちるなんて、なんとも思わないわよ！例文帳に追加

`after such a fall as this, I shall think nothing of tumbling down stairs!  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

本を読んでも咀嚼しなければなんの益も無い例文帳に追加

Books will do you no good, unless you digest what you read.  - 斎藤和英大辞典

でもなんといっても、目的を持って行動していないと人生楽しくないと思う。例文帳に追加

But no matter what, I think a life without working towards goals isn't fun.  - Weblio Email例文集

自分で使ってみないうちはどんなものか何とも言えない.例文帳に追加

You cannot tell what it's like until you try it out yourself.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はあなたのことを何ともおもっていないみたいですよ。例文帳に追加

It doesn't really seem like she thinks about you.  - Weblio Email例文集

もうよくわかったから, 何度もしつこく言わないでくれ.例文帳に追加

All right, all right. There is no need to rub it in.  - 研究社 新英和中辞典

彼は何日も何も食べないでいることがよくある。例文帳に追加

He often goes without food for days. - Tatoeba例文

彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。例文帳に追加

He would often sit for hours doing nothing. - Tatoeba例文

彼は何日も何も食べないでいることがよくある。例文帳に追加

He often goes without food for days.  - Tanaka Corpus

彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。例文帳に追加

He would often sit for hours doing nothing.  - Tanaka Corpus

２　何人も、前項の基準に拘束されるものではない。例文帳に追加

(2) No one shall be bound by the standards prescribed in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

どうせ助からないものなら, 彼になんでも好きな物を食べさせるがいい.例文帳に追加

Let him eat whatever he likes, if there is no hope for his life [recovery].  - 研究社 新和英中辞典

「もちろんピーターは、ただで働いてもらおうなんて思ってないよ。例文帳に追加

"and, of course, Peter would not allow you to work for nothing.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

プロ野球に入っても、僕なんか芽が出ないんじゃないかな。例文帳に追加

I don't think I'll make the grade if I try to play professional baseball. - Tatoeba例文

プロ野球に入っても、僕なんか芽が出ないんじゃないかな。例文帳に追加

I don't think I'll make the grade if I try to play professional baseball.  - Tanaka Corpus

きみなんて、王さまの夢に出てくるものの一つでしかないんだもん。例文帳に追加

`when you're only one of the things in his dream.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「なんか今日大学行く気しないなあ」「じゃあ家にいなよ」「いや、そういうわけにもいかないんだ」「なんで？」例文帳に追加

“I don't feel like going to college today." “Then stay home.” “No, I'm not doing that either.” “Why not?” - Tatoeba例文

彼はいつでも何でも自分の思い通りにすることができない。例文帳に追加

He always insists on having everything his own way. - Tatoeba例文

彼はいつでも何でも自分の思い通りにすることができない。例文帳に追加

He always insists on having everything his own way.  - Tanaka Corpus

あなたはなんでもっと効率よく物事を進めることができないんだ?例文帳に追加

Why is it that you cannot proceed with things more efficiently? - Weblio Email例文集

彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。例文帳に追加

I must hasten to add that I do not mean to blame him. - Tatoeba例文

彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。例文帳に追加

I must hasten to add that I do not mean to blame him.  - Tanaka Corpus

「金のなる木なんてないよ」「どうぶつの森したことないでしょう？」例文帳に追加

"Money doesn't grow on trees." "I see you haven't played Animal Crossing before." - Tatoeba例文

「金のなる木なんてないよ」「どうぶつの森したことないでしょう？」例文帳に追加

"Money doesn't grow on trees." "You've never played Animal Crossing before, have you?" - Tatoeba例文

彼は何でも自分でしなければ気が済まない.例文帳に追加

He is not satisfied unless he does everything by himself.  - 研究社 新和英中辞典

話すことを学んでいる子どもは学ぶわけではない。例文帳に追加

It isn't as if a child learning to talk studies. - Tatoeba例文

母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。例文帳に追加

You cannot learn too much about your own language. - Tatoeba例文