「なんでもない」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女が何を言ったかなんて問題ではない。例文帳に追加

It doesn't matter what she said. - Tatoeba例文

彼が何を言ったかなんて問題ではない。例文帳に追加

It doesn't matter what he said. - Tatoeba例文

文句があるならなんでトムに直接言わないの？例文帳に追加

If you have a complaint, why don't you tell Tom directly? - Tatoeba例文

10月の末になるまでセーターを着ようなんて思わない例文帳に追加

Until the end of October, I don't think of wearing a sweater. - Eゲイト英和辞典

「私に手を出せるなんて思わないことです」例文帳に追加

``Don't imagine that you can bully me,''  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

「森を抜けだすなんて考えないでくださいな。」例文帳に追加

"Out of the wood do not desire to go,"  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

彼はまた遅れてきた, あいつの時間厳守なんてこんなものさ[とんでもない].例文帳に追加

He arrived late again—so much for his punctuality!  - 研究社 新英和中辞典

勉強もしないくせに, それでいて大学には行くつもりなんだ.例文帳に追加

He hardly studies at all, but he still wants to go to college.  - 研究社 新和英中辞典

人はなんと言ってもどうしても本当でたまらないような心地する例文帳に追加

Whatever others may say, I feel that it is true.  - 斎藤和英大辞典

なんでも人のやることをコピっている人は、何も考えていないんだろうな。例文帳に追加

People who are constantly copying others do it because they can't think for themselves. - Tatoeba例文

勝つべくもない戦争に意図的に参加するなんて、自殺みたいなものである。例文帳に追加

Getting into a war you know you can't win is like suicide. - Tatoeba例文

なんでも人のやることをコピっている人は、何も考えていないんだろうな。例文帳に追加

People who are constantly copying others do it because they can't think (for themselves).  - Tanaka Corpus

この本の句点のつけ方なんてとくに、とっぴょうしもないものですよ」例文帳に追加

The punctuation of the book, in particular, is very eccentric.'  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

疑いもなく、こういったことはアターソン氏にはなんでもないことだった。例文帳に追加

No doubt the feat was easy to Mr. Utterson;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

なにものんでないなら、ゼロよりもっとのむなんてかんたんだぁ」と帽子屋さん。例文帳に追加

`it's very easy to take MORE than nothing.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

もちろんピーターは、自分のお母さんのことなんてなにも知りやしないのですが、例文帳に追加

Of course he knew nothing whatever about his mother;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼を見るのさえ嫌なのに、デートするなんてとんでもないことです。例文帳に追加

I don't want to see him, let alone go out with him.  - Tanaka Corpus

「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」例文帳に追加

"Tom, aren't you hot with long sleeves?" "It's better than freezing." "Really? Wow." - Tatoeba例文

いや実を言うと何とも申しあげられないのです.例文帳に追加

Why, truly, I cannot say.  - 研究社 新英和中辞典

彼はそれは一人ですることを何とも思ってない。例文帳に追加

He thinks nothing of doing it by himself. - Tatoeba例文

予測できず、思ってもみない、あるいは驚異的な困難例文帳に追加

an unforeseen or unexpected or surprising difficulty  - 日本語WordNet

特に何とも思っていないような態度であるさま例文帳に追加

of a person, a quality of being uninterested in something  - EDR日英対訳辞書

もうこれ以上彼らの非難から君を守ることはできない例文帳に追加

I can't screen you from their blame anymore. - Eゲイト英和辞典

彼はそれは一人ですることを何とも思ってない。例文帳に追加

He thinks nothing of doing it by himself.  - Tanaka Corpus

彼は，何が何でもそれを取り戻さなければならない。例文帳に追加

Can Tim become a good father and protect his son from the evil power of Loki?  - 浜島書店 Catch a Wave

何度もピンポン鳴らしてみたんだけど、誰も出ないんだ。例文帳に追加

I rung the bell countless times, but nobody came. - Tatoeba例文

彼は器用で何でもできるが何事も深く研究しない例文帳に追加

He can turn his hand to anything, but he never goes deep into anything.  - 斎藤和英大辞典

でも、こんなつまらないことに、なんでそう熱くなるんだい」例文帳に追加

but I don't know why you should be so warm over such a trifle."  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

「でもきっとさ、法律の力でなんとかなるんじゃないのか？」例文帳に追加

``But surely,'' said I, ``the fellow must be within the grasp of the law?''  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

十分でない場合にも、リーダの采配でだいたいなんとかなる。例文帳に追加

When they do not, fiat of the project leader usually suffices.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

「でも、この曲ってぜったいにこの人ならではの発明なんかじゃないわ。例文帳に追加

`But the tune ISN'T his own invention,' she said to herself:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

これはプラチナの針金です。これは熱しても変化しない物質なんです。例文帳に追加

Here is a platinum-wire, a body which does not change by heat.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

価値観も違うし性別が違うとなかなか話が合わないなんてことも多いじゃないですか？例文帳に追加

They may have different values and there may be gender gaps. Don’t you talk with them on different wavelengths in many cases? - 厚生労働省

「どこにあるのかも知らないわ、カンザスなんて今まで聞いたこともないからねえ。例文帳に追加

"I do not know where Kansas is, for I have never heard that country mentioned before.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

この逃亡者が見るものに与える、容易に忘れられない、なんともいいようがない奇形な感じという点で。例文帳に追加

and that was the haunting sense of unexpressed deformity with which the fugitive impressed his beholders.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

ソマリアではなんの罪科もないのに大勢の子供たちが餓死している.例文帳に追加

A lot of innocent children have been starving to death in Somalia.  - 研究社 新和英中辞典

それぐらいの金は何でもないよ. 何しろ彼は金持ちなんだから.例文帳に追加

That much is nothing to him, for he is a very rich man.  - 研究社 新和英中辞典

私もこの辺りは初めてなんです。お役に立てないと思います。例文帳に追加

I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you. - Tatoeba例文

私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。例文帳に追加

My wife doesn't seem to like even her own children. - Tatoeba例文

私もこの辺りは初めてなんです。お役に立てないと思います。例文帳に追加

I'm a stranger here myself. I'm afraid that I can't help you. - Tatoeba例文

なんで英語の代名詞"I"はいつも大文字表記なのかわからない。例文帳に追加

I don't know why the English pronoun "I" always appears with a capital letter. - Tatoeba例文

われわれは中産階級とはなんら関係を持つつもりはないのです。例文帳に追加

We want no part of the middle class.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

《諺》 見るほど確かなことはない, 見るまでは何とも言えない, 「百聞は一見にしかず」.例文帳に追加

Seeing is believing.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。例文帳に追加

She is not at all a beauty, but she has an indescribable charm. - Tatoeba例文

彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。例文帳に追加

She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.  - Tanaka Corpus