「なんでもない」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

私はその不利な投資で何千ドルをも失いました！例文帳に追加

I lost thousands of dollars on that bad investment!  - 日本語WordNet

彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。例文帳に追加

Hers is a respectable family with a long history behind it.  - Tanaka Corpus

なにしろ、ここに来てからいい思い出なんて全くないんだからな。」例文帳に追加

of which I shall not retain the most delightful of memories, as quickly as possible."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

首だけの首を切りおとすなんて、いままでやったこともないし、だからいまさらこの歳（とし）になってはじめるつもりもないよ、と言います。例文帳に追加

that he had never had to do such a thing before, and he wasn't going to begin at HIS time of life.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

けれどウェンディが見たものといえば、何年もの間掃除もされたことのない船でした。例文帳に追加

but all that she saw was that the ship had not been tidied for years.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

あなたはすごく優しいのよね。会ったこともない日本人の心を癒すなんて、誰にでもできることじゃない。例文帳に追加

You are really nice. Not everyone can ease the heart of a Japanese person they have never met. - Weblio Email例文集

この保湿クリーム、本当にコスパがいいの。余裕で半年以上もつし、これだけの大容量で千円もしないんなんて、すごくない？例文帳に追加

This moisturising cream is super cost effective. I still have some left even after half a year of use, and it doesn't even cost 1000 yen, isn't that amazing? - Tatoeba例文

債券や株のことまで分かるはずが、まともにネクタイもむすべないなんてことを、パパについて言わなければならないのは、びっくりぎょうてんです。例文帳に追加

It is an astounding thing to have to tell, but this man, though he knew about stocks and shares, had no real mastery of his tie.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

遺産相続でお前たち実の兄弟が法廷で争うなんてみっともない話だ.例文帳に追加

It's disgraceful that you, real brothers, are going to law as to the inheritance of your father's property.  - 研究社 新和英中辞典

アメリカの労働者はいつなんどき解雇通知を受け取るかもしれないので身分が不安定である.例文帳に追加

Employees in America are insecure because they may receive their walking papers any time.  - 研究社 新和英中辞典

君がどれだけ頑張ってやってみても、それを一日でやり遂げることなんてできないよ。例文帳に追加

No matter how hard you try, you can't finish it in a day. - Tatoeba例文

２～３歳の時のイヤイヤ期は、子どもが自立する上で通らなければならない段階なんです。例文帳に追加

The terrible two's is a stage that children between ages two and three must pass in order to become independent. - Tatoeba例文

しかし、なんらかの理由でgrub-installが正常動作しない場合、GRUBを手動でインストールする方法もあります。例文帳に追加

However, if for some reason grub-install fails to work correctly you still have the option to manually install GRUB. - Gentoo Linux

だから入り江についたときには、小船がすでに出航していたのも、なんら驚くべきことではない。例文帳に追加

so it was no great matter for surprise that when they got down to the Hole the lugger was already under way,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

（そこの山で7日間も食べず、岩の上に着物を引いて命も惜しまず、自然に転げ落ちるまで座禅をしました。誰かが食べ物を持ってくるわけでもないので何日も何日も食事しないことが多かったのです）例文帳に追加

(In the mountain there, I took off my clothes and practiced Zen meditation sitting cross-legged on a rock on which I put down all my clothes, not caring about losing my life, for seven days without eating until I fell spontaneously. Since someone did not necessarily bring any food, I often did not have a meal for days and days.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。例文帳に追加

There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary. - Tatoeba例文

デモ隊は従業員を工場に入らせないように何度も試みた。例文帳に追加

Demonstrators have tried repeatedly to keep workers out of the plant. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そのまま勘平に金が渡されればなんとも無い話である。例文帳に追加

There is not much to the story if he delivers the money to Kanpei directly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どのよう熱心な祈りがなんどもささげられたことでしょう！例文帳に追加

what frequent and fervid prayers did they offer unto God!  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

あなたはどんなに仕事が困難でも決して諦めてはいけない。例文帳に追加

No matter how difficult your work gets, you must never give up. - Weblio Email例文集

お気に召さない点がございましたら何でも仰って下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please feel free to tell us if there is anything that you are not happy with.  - Weblio Email例文集

戦争を知らない世代にも戦争について学んでほしい。例文帳に追加

I want generations who do not know about war to learn about it. - 時事英語例文集

僕はいったい何事でも（失敗、困難、危険などを）気にしない質だ例文帳に追加

I take my failure easy―make nothing of trouble―care nothing for dangers.  - 斎藤和英大辞典

どういう頼みかは知らないが僕の身に叶うことなら何でもして上げよう例文帳に追加

What do you wish me to do?  - 斎藤和英大辞典

どういう頼みかは知らないが僕の身に叶うことなら何でもして上げよう例文帳に追加

What shall I do for you? I will do for you anything in my power.  - 斎藤和英大辞典

彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。例文帳に追加

He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. - Tatoeba例文

それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。例文帳に追加

That's nonsense. Nobody but a fool would believe it. - Tatoeba例文

その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。例文帳に追加

The affair cost me many sleepless nights. - Tatoeba例文

この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。例文帳に追加

Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties. - Tatoeba例文

この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。例文帳に追加

It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission. - Tatoeba例文

禅を学んで,まだ悟っていないのに悟りきったつもりになっている人例文帳に追加

a student of Zen who incorrectly thinks that he is spiritually awakened  - EDR日英対訳辞書

彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。例文帳に追加

He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.  - Tanaka Corpus

それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。例文帳に追加

That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.  - Tanaka Corpus

その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。例文帳に追加

The affair cost me many sleepless nights.  - Tanaka Corpus

この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。例文帳に追加

Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.  - Tanaka Corpus

第四十八条　何人も、同時に両議院の議員たることはできない。例文帳に追加

Article 48. No person shall be permitted to be a member of both Houses simultaneously.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　何人も、前項の規定に違反する表示をすることができない。例文帳に追加

(2) No person may make any indication which violates the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

どれも話にしか聞かない珍しい宝ばかりで、手に入れるのは困難だった。例文帳に追加

All of them are legendary rare treasures and difficult to get.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何度も繰り返すように、プロセスをひっくり返すわけではないと。例文帳に追加

As I repeatedly say, it is not about overturning the process.  - 金融庁

有用性が記載されておらず、かつ何ら有用性が類推できないもの。例文帳に追加

Inventions whose utility is not described or cannot be inferred.  - 特許庁

樹脂製のカバー３９は軟質樹脂板であっても差し支えない。例文帳に追加

The cover 39 made of resin may be a soft resin plate. - 特許庁

何らの操作をしない場合でも扉の開き過ぎが防止されるようにする。例文帳に追加

To prevent a door from being excessively opened even when any operation is not performed. - 特許庁

長男ではあるが、病弱で長生きしないと思われていた。例文帳に追加

Although he was the first son, he was so frail that his parents thought that he could not live long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろんそれは避けられないことだと思いますが、なんとか整理できるようにします。例文帳に追加

I think that is indeed inevitable but we’ll try to do something to sort that one out.  - Weblio Email例文集

「あの」「わしになんか用かい？」「この柿、ひとつもらってもいいですか？」「ええよ。１つないと２つないと好きなだけ持っていきな」例文帳に追加

"Er" "What do you want?" "Is it okay if I take one of these persimmons?" "Sure, as long as there aren't just one or two left you can take as many as you like." - Tatoeba例文