「にごしらえ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

十分に腹ごしらえをしてから仕事にかかろう.例文帳に追加

Let's have a good meal before we set to work.  - 研究社 新和英中辞典

長い旅行に行くについて身ごしらえをしなければならぬ例文帳に追加

I must fit myself out for a long journey.  - 斎藤和英大辞典

彼は直ちに荷ごしらえして宿を引き払った.例文帳に追加

He packed up at once and left his lodgings.  - 研究社 新和英中辞典

市場のために肉を解体するか、下ごしらえする人例文帳に追加

a person who slaughters or dresses meat for market  - 日本語WordNet

１５分までにユニオン駅にいてもらえるかしら。例文帳に追加

Do you think you can get me to Union Station by a quarter after? - Tatoeba例文

１５分までにユニオン駅にいてもらえるかしら。例文帳に追加

Do you think you can get me to Union Station by quarter after?  - Tanaka Corpus

彼女はパーティーに出かけるので身ごしらえをした.例文帳に追加

She groomed herself for the party.  - 研究社 新英和中辞典

ご注文次第でいかようにもこしらえます.例文帳に追加

It will be made any way you wish [according to your instructions].  - 研究社 新和英中辞典

ご註文通りにこしらえたつもりですが例文帳に追加

I hope your order has been obeyed to the letter.  - 斎藤和英大辞典

ご註文通りにこしらえたつもりですが例文帳に追加

We have made it as you ordered it.  - 斎藤和英大辞典

足ごしらえを厳重にしておった例文帳に追加

He had his feet equipped for the road―had his feet equipped with travelling sandals.  - 斎藤和英大辞典

ご註文通りにこしらえたつもりですが例文帳に追加

I hope we have made it as you ordered it.  - 斎藤和英大辞典

彼は身ごしらえをそこそこに出ていった例文帳に追加

He went out after dressing himself in haste.  - 斎藤和英大辞典

豚は下ごしらえがされ四等分になっていた例文帳に追加

The hog was dressed out and quartered up. - Eゲイト英和辞典

一緒に入れる具の下ごしらえを行う。例文帳に追加

Prepare the ingredients which will be added to the rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

料理の下ごしらえのため,湯でさっと煮る例文帳に追加

to boil briefly as a preliminary or incomplete cooking procedure  - EDR日英対訳辞書

明後日までにこしらえておきます例文帳に追加

I shall have it ready―It shall be ready―by the day after tomorrow.  - 斎藤和英大辞典

『青砥稿花紅彩画』（あおとぞうしはなのにしきえ）→『白浪五人男』（しらなみごにんおとこ）例文帳に追加

"Aoto Zoshi Hana no Nishikie" (The Story of Aoto and the Gorgeous Woodblock Print) => "Shiranami Gonin Otoko" (The Five Bandits)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手を汚したついでにこの魚もこしらえてくれ例文帳に追加

Get this fish ready for the pot while you are at it.  - 斎藤和英大辞典

大臼歯のうち最後に生えるおやしらずという歯例文帳に追加

the last of the molar teeth to cut through, called wisdom tooth  - EDR日英対訳辞書

日没の３０分前に号砲でしらせることにする」例文帳に追加

I'll fire a gun half an hour before sundown."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

デザインにご不満がございましたらご遠慮なくお知らせ下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please don't hesitate to tell me if you are not happy with the design.  - Weblio Email例文集

家の回りには何かしらいつも仕事がある。例文帳に追加

There are always some chores to be done about the house. - Tatoeba例文

家の回りには何かしらいつも仕事がある。例文帳に追加

There are always some chores to be done around the house. - Tatoeba例文

家の回りには何かしらいつも仕事がある。例文帳に追加

There are always some chores to be done about the house.  - Tanaka Corpus

それは急ごしらえではあったが、当座をしのぐには充分事足りた。例文帳に追加

It was hastily put together, but hopefully it will make do for the time being. - Tatoeba例文

身ごしらえ（体を洗ったり、体の手入れをしたりすること）に使われる品物例文帳に追加

artifacts used in making your toilet (washing and taking care of your body)  - 日本語WordNet

彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。例文帳に追加

I don't want to be the one who breaks the news to her. - Tatoeba例文

彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。例文帳に追加

I don't want to be the one who breaks the news to her.  - Tanaka Corpus

私がさっき書いた英語の文章はどこにいったのかしら？例文帳に追加

What happened to the English writing I did just now? - Tatoeba例文

宣言する、大声でしらせるかのように例文帳に追加

proclaim on, or as if on, a trumpet  - 日本語WordNet

使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。例文帳に追加

The butler announced Mr. and Mrs. Smith. - Tatoeba例文

使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。例文帳に追加

The butler announced Mr. and Mrs. Smith.  - Tanaka Corpus

物事の道理を知らないために心に抱く誤った考え例文帳に追加

the wrong idea because of one's ignorance  - EDR日英対訳辞書

また、御肇國天皇（はつくにしらすすめらみこと）と称えられる。例文帳に追加

He is also known as Hatsukunishirasu Sumera Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英語もろくに知らない, ドイツ語はもちろんだ.例文帳に追加

He knows very little English, much less German.  - 研究社 新和英中辞典

ＲＣ造の柱とＳ造の梁とを合理的に接合する。例文帳に追加

To rationally join a PC-column to an S-beam. - 特許庁

保護部材５は、２つの柱部５１Ａ，５１Ｂと突起部５２と連結部５３Ａ，５３Ｂとを有する。例文帳に追加

The protective member 5 has two pillars 51A and 51B, a projecting part 52 and connecting parts 53A and 53B. - 特許庁

鋼管柱の柱梁接合部における鋼管柱の建て込みを、精度よく容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily erect a steel pipe pole in a pole-beam joint part of a steel pipe pole with high accuracy. - 特許庁

教え子には石原謙、田中美知太郎、小原国芳らがいる。例文帳に追加

Ken ISHIHARA, Michitaro TANAKA, and Kuniyoshi OBARA number among his pupils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お軽は矢絣に縦やの字帯の御殿女中のこしらえ。例文帳に追加

Okaru is dressed in the style of a palace maid, with a "yagasuri" (arrow pattern) kimono and an obi belt tied in the shape of the Japanese letter "や".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何かしらの処理を取らざるを得ませんので、ご承知おきください。メールで書く場合 例文帳に追加

Pleas note that we will have to take some sort of action.  - Weblio Email例文集

この家は，もとは岐阜県にある世界遺産の白(しら)川(かわ)郷(ごう)に1842年に建てられた。例文帳に追加

The house was originally built in 1842 in Shirakawa-go, a World Heritage site in Gifu Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

僕は僕の家の近くにある公園にいくらごみがあるか調べててみました。例文帳に追加

He tried investigating how much garbage is in the park near my house.  - Weblio Email例文集

鍛え小板目肌詰み、僅かに流れ、総体に白けごころがある。例文帳に追加

Forging/ Tight Ko-itame hada (small wood grain pattern), Slight Nagare (stream), Generally Shirake-gokoro (whitish)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス