「にゅのや」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

武術や芸事において,自分の属していない流派例文帳に追加

schools of training other than the one concerned  - EDR日英対訳辞書

主君や国家に対する忠義の心例文帳に追加

a person loyally dedicated to his/her lord and/or nation  - EDR日英対訳辞書

(雑誌や新聞で)ある特定の問題を中心に編集する例文帳に追加

to specially edit a current topic in the circulars  - EDR日英対訳辞書

宮中や貴人の家に局を得て住むこと例文帳に追加

the condition of having one's own apartment at the residence of a Japanese nobleman - EDR日英対訳辞書

災害の際に救難や復旧活動を指揮する船舶例文帳に追加

a ship that directs rescue activity at a disaster  - EDR日英対訳辞書

女性の感性や視点を中心にすえた芸術例文帳に追加

art that emphasizes the sensibility or viewpoints of women  - EDR日英対訳辞書

受精卵に対する孵化した雛や幼虫の比率例文帳に追加

the hatching rate of fertilized eggs  - EDR日英対訳辞書

昆虫や他の害虫を駆除するために用いる物質。例文帳に追加

any substance that is used to kill insects and other pests.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。例文帳に追加

Wages and salary are pay received at regular times.  - Tanaka Corpus

前に三種混合の予防接種を３回やりました。例文帳に追加

She had three DPT shots before.  - Tanaka Corpus

救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。例文帳に追加

The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.  - Tanaka Corpus

その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。例文帳に追加

The plan is well worth trying.  - Tanaka Corpus

FreeBSD のセキュリティ問題や、 修正に関する通知を行ないます。例文帳に追加

Notifications of FreeBSD security problems and fixes.  - FreeBSD

晴川院は古画の模写や収集にも尽力した。例文帳に追加

SEISENIN also endeavored to copy and collect ancient paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シソには多数の品種や栽培品種がある。例文帳に追加

Shiso has a variety of species and cultivars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部屋の中央付近に置かれ、部屋中を暖める。例文帳に追加

The Irori fireplace is placed around the center of a room and heats the room  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野球の練習をサボり，学校を休むようになりました。例文帳に追加

I started skipping baseball practice and cutting school.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年は55組の歌手やグループが同番組に出演する。例文帳に追加

This year, 55 artists and groups will participate in the program.  - 浜島書店 Catch a Wave

書道における画像やビデオの収集方法及び装置例文帳に追加

CALLIGRAPHY IMAGE AND VIDEO COLLECTING METHOD AND DEVICE - 特許庁

種々のロボット装置や機器に対応する。例文帳に追加

To cope with various robot apparatuses and devices. - 特許庁

ユーザの嗜好を速やかに抽出する。例文帳に追加

To rapidly extract the taste of a user. - 特許庁

体内に吸収されやすい蛋白化−亜鉛の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PROTEIN-ZINC READILY ABSORBABLE IN BODY - 特許庁

標本化周波数比検出の制御をきめ細やかにする。例文帳に追加

To control sampling frequency ratio detection precisely. - 特許庁

救急医療や専門医による診療へのアクセス強化例文帳に追加

Strengthened access to emergency medical care and specialist treatment - 厚生労働省

後半，宮(みや)間(ま)あや選手がフリーキックを決め，日本に２－１の勝利をもたらした。例文帳に追加

In the second half, Miyama Aya scored on a free kick to give Japan a 2-1 win.  - 浜島書店 Catch a Wave

DB1PMの出力情報は調整や性能上の決定に役立つ例文帳に追加

Information from DB1PM can help you make tuning and performance decisions  - コンピューター用語辞典

が、秋山信友はこのおつやの方に対して結婚戦術を持ちかけた。例文帳に追加

But Nobutomo AKIYAMA asked Otsuya no kata to marry him as a tactic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瞬間的な音素の欠落や誤りの少ない高速照合を可能にする。例文帳に追加

To perform quick collation of little omission or error of instantaneous phonemes. - 特許庁

西洋人は茶に牛乳や砂糖を入れて飲む例文帳に追加

Foreigners drink tea with milk and sugar.  - 斎藤和英大辞典

彼らは夏休みやクリスマスにたくさんの有給休暇を取れます。例文帳に追加

They can take a lot of paid summer and Christmas vacations.  - Weblio Email例文集

留学にいくと就職や高校卒業後の視野が広がる例文帳に追加

One's view towards work and what to do after high school broadens by going on an overseas exchange.  - Weblio Email例文集

あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。例文帳に追加

That company hires people without regard to race, religion, or nationality. - Tatoeba例文

中世以降,荘園や公領に課せられた各種の負担例文帳に追加

of the medieval period in Japan, obligations that were imposed upon feudal manors and territories  - EDR日英対訳辞書

特定の薬剤や手術などによる治療効果が期待できる病気例文帳に追加

a disease which is curable by using drugs or surgery  - EDR日英対訳辞書

夜間や暗所での写真撮影時に用いる閃光を発する特殊電球例文帳に追加

a flash bulb  - EDR日英対訳辞書

けがや病気を手術などによって治す医学の一分野例文帳に追加

a field of medical science in which surgery is used to heal an injury or cure a disease  - EDR日英対訳辞書

あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。例文帳に追加

That company hires people without regard to race, religion, or nationality.  - Tanaka Corpus

皇親や五位以上の従者である帳内・資人もこれに準じる。例文帳に追加

Chonai, the imperial kin, and Shijin, retainers at Fifth Rank or above, corresponded to Zonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（水城や所在の明瞭な朝鮮式山城は、北九州に多い。）例文帳に追加

(Mizushiro [castles on lakes or marshes for defensive reasons] or distinctive Korean-style mountain castles are mostly located in northern Kyushu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乳幼児や愛玩動物に対する危険性が非常に小さく、且つ、乳幼児や愛玩動物の習性や本能を刺激するフレーム玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a frame toy with extremely small risk against babies and pets, which stimulates behaviors and instincts of babies and pets. - 特許庁

GHG管理や持続可能取り組みにサプライヤや他のバリューチェーンパートナーを巻き込む例文帳に追加

Engage suppliers and other value chain partners in GHG management and sustainability;  - 経済産業省

リラックスやバランスや健康のために設計された中国のゆっくりとした瞑想的な体操の流儀例文帳に追加

a Chinese system of slow meditative physical exercise designed for relaxation and balance and health  - 日本語WordNet

神経や発汗の作用によって皮膚中での熱や電流の伝わり方が変化すること。例文帳に追加

a change in the heat and electricity passed through the skin by nerves and sweat.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

皇族の子女の誕生や初節句のお祝いなどに皇室や上流階級で贈答された。例文帳に追加

Nobles and aristocracy presented princesses with gifts of these dolls for birthdays and seasonal festivals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結社（ゆいのやしろ）は、本宮と奥宮の中間、本宮から上流側300メートルの場所にある。例文帳に追加

The Yui no Yashiro is located between the Motomiya and Okumiya, approximately 300 meters upstream from the Okumiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス