「にゅのや」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、タイヤハウスの設計の自由度を確保できると共に、タイヤチェーンの偏摩耗を防止して寿命を向上できる。例文帳に追加

Thereby, the flexibility in the design of the tire house is secured, and the partial wear of the tire chain is prevented to improve the life of the tire chain. - 特許庁

計測表示装置５０にバイオセンサ１２の取り付けの有無やバイオセンサ１２の種類を判別するチェック回路７０を備える。例文帳に追加

The measurement display device 50 includes a check circuit 70 for determining whether the biosensor 12 is attached to the measurement display device 50, and determining the type of the biosensor 12. - 特許庁

股関節の可動域拡張と血流の調整や体幹の運動を、利用者に無理なく効率的に行わせる。例文帳に追加

To allow a user to easily and efficiently extend the movable area for the hip joint, adjust the blood flow and do exercise for the body trunk. - 特許庁

透明または半透明の物体に生じた欠けやひび割れ等の欠陥を確実に検出することのできるエッジセンサを提供する。例文帳に追加

To provide an edge sensor capable of certainly detecting a defect such as a chip or crack occurring in a transparent or translucent object. - 特許庁

全ての文字等の表示物が均一な陰影によって明確に現出されて、見やすくて見栄えの良い透光板を提供する。例文帳に追加

To provide a light transmitting plate on which all display objects such as characters clearly appear in uniform shading and are easy to see and excellent in appearance. - 特許庁

液体容器において、使用される前の輸送時や販売時などに、大気開放口の封止の確実性を向上する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for improving reliability of sealing of atmospheric opening when transporting or selling before being used in a liquid container. - 特許庁

情報の表示や操作に十分な表示面積を確保しつつ、装置本体の小型化に資することのできるインタフェースデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an interface device contributing reduction in the size of a device main body while ensuring a surface area enough to display information and operate the device. - 特許庁

これにより、車体の影になって見えないはずの駐車スペースの白線や輪留めを映し出すことができる。例文帳に追加

Thus, the white lines of a parking space or wheel stoppers which are supposed to be invisible behind the car body can be projected. - 特許庁

景品の払い出し時に、景品の動きに演出性や意外性を持たせ、ゲームを面白くできるゲーム機用の景品移動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gift moving device for a game machine, which gives direction performance and unexpectedness to the movement of a gift upon dispensing the gift to make a game interesting. - 特許庁

油溶性の物質のボール状の塊や各種浮遊物（以下、オイルボールと呼ぶ）が水から分離され水面に浮いた状態になる。例文帳に追加

The ball-shaped lumps and various suspended matters of oil-soluble substances (hereinafter referred to as oil balls) are separated from the water, so as to be a floating state in the water surface. - 特許庁

また、パッチの外周部には、裏面が非接着性の耳片を、脆弱部を介して設け、パッチの接着剤が手につかず作業しやすい。例文帳に追加

In addition, on the outer peripheral part of the patch, an ear piece with a non-adhesive back face is provided through a fragile part to facilitate the work as an adhesive of the patch does not stick on hands. - 特許庁

基板の処理枚数の増減や、品種の変更に容易に対応できる基板処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate treatment apparatus which is capable of easily dealing with increase/decrease in the number of substrates to be treated, or a change of type. - 特許庁

燃料電池システムにおいて、燃料極のＣＯ被毒や酸化被膜の形成を防止することにより、燃料電池の出力を向上させる。例文帳に追加

To increase the output of a fuel cell, by preventing the CO poisoning of a fuel electrode and the formation of oxide skin in a fuel cell system. - 特許庁

利用者から１回の記録媒体の盗難・紛失連絡を受けて、複数のサービス提供機関に速やかにサービス停止を要求する。例文帳に追加

To request a plurality of service providing agencies to promptly stop services in response to one report from a user about the theft or loss of a recording medium. - 特許庁

地図と物品の位置情報の管理を行い、問い合わせに速やかに応答し、問い合わせの物品陳列位置を表示した地図を出力する。例文帳に追加

To manage a map and the positional information of articles, to make it possible to quickly respond to an inquiry and to output a map displaying an inquired article display position. - 特許庁

家電器具の使用中に扉を閉じた際における安全性を確保しながら、家電器具の電子部品の劣化や損傷を回避する。例文帳に追加

To provide a household electrical appliance storage avoiding deterioration or damage of an electronic component of a household electrical appliance while ensuring safety when closing a door during use of the electrical appliance. - 特許庁

電子部品の保護手段を設けるに当たって電子部品やその固定部分に過大な負荷が作用するのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent an excessive load from acting on an electronic part and its fixed part when providing a protection means for the electronic part. - 特許庁

所定期間におけるＱファクターの統計値によりタイヤの摩擦係数が判定されて、タイヤの摩耗状態を判定する。例文帳に追加

A friction coefficient of the tire is determined by a statistic of the Q-factor in a predetermined time period, and the abrasion state of the tire is determined. - 特許庁

液晶性化合物やその他の液状媒体に対して高濃度に分散する有機物被覆無機ナノ粒子を提供する。例文帳に追加

To provide organic substance-coated inorganic nanoparticles that can be dispersed with a high concentration in a liquid crystalline compound or other liquid medium. - 特許庁

この撮影画像は、拡散板４による光の散乱のため全体的にぼんやりと明るい画像として取得される。例文帳に追加

The imaged image is acquired as an entirely glimmering bright image due to scattering of light by the diffusion plate 4. - 特許庁

腎機能が低下した患者のために、カリウム分を低下せしめただけでなく、風味や栄養を改善し、飲むのに適したジュースを提供する。例文帳に追加

To obtain juice improved in flavor and nutrition and suitable for drinking in addition to lowered potassium content for patients whose renal function is lowered. - 特許庁

靴の内部に銅を装着し雑菌やかびの繁殖を押さえることによって、靴及び足の悪臭を軽減する中敷きを含む靴底例文帳に追加

SOLE WITH LONG SOCK FOR REDUCING BAD SMELL OF SHOES AND FOOT BY ATTACHING COPPER TO INTERIOR OF SHOES TO SUPPRESS PROPAGATION OF VARIOUS BACTERIA AND MOLD - 特許庁

二系統の音声データ処理経路における入力ソース切り換え時の異音や音切れの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent noise or a sound interruption from occurring upon switching over an input source in two voice data processing routes. - 特許庁

この結果、空燃比のフィードバック制御遅れがあっても、第１触媒５３の上流空燃比が速やかに目標空燃比に制御される。例文帳に追加

As a result, even when there is a feedback control delay in the air-fuel ratio, the air-fuel ratio upstream of the first catalyst 53 can be speedily controlled to the target air-fuel ratio. - 特許庁

このアンテナ構造は無線タグ用集積回路に整合しやすいので、整合用の調整回路を更に用意しなくて済む。例文帳に追加

This antenna structure is easily matched with the integrated circuit for the wireless tag, so that an adjusting circuit for matching is not required. - 特許庁

温度や電源電圧などのデバイスコンディションの変動によらず、出力信号に略一定の遅延特性が得られる。例文帳に追加

To obtain an almost constant delay characteristic in an output signal without depending on fluctuations of a device conditions, such as temperature and power supply voltage. - 特許庁

エアシリンダからの空気の噴出量を調整することによって、エキサイタやクッション層への加圧量が厳密に制御される。例文帳に追加

By adjusting an air injection amount from the air cylinder, the pressure amount applied to the exciter and the cushion layer is rigidly controlled. - 特許庁

視聴者の居住する地域や好み等の特性に応じた内容を視聴者に放送することが可能なシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system, capable of broadcasting the contents according to characteristics such as residence areas and tastes of viewers to the viewers. - 特許庁

遠隔操作リモコンの特殊な操作を行うことにより、機器本体の接続の有無に関わらず擬似動作や表示を行なうこと。例文帳に追加

To perform false motion and its display regardless of the connection or disconnection of an equipment body by using a remote operation controller for special operation. - 特許庁

無段変速機の滑りなどに対応した動力源の出力変化に起因する、ショックや違和感を防止することのできる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of preventing a shock and a sense of incongruity caused by an output change of a power source in correspondence with slippage of a continuously variable transmission, etc. - 特許庁

折りや断裁等の後処理を容易に行い、かつ、後処理用の基準マークが残存することによる見栄えの悪化を防止する。例文帳に追加

To easily perform post-processing, such as folding or cutting, and to prevent the deterioration of appearance due to remaining of a reference mark for the post-processing. - 特許庁

タイヤ１は、一本のタイヤ１の中に、二本以上のチューブ２を側面を接して並べて入れる。例文帳に追加

In the tire 1, two or more tubes 2 are lined and inserted in one tire 1 while the side faces of the tubes 2 are in contact with each other. - 特許庁

この異常報知はホールコンピュータや島設備の代表灯に対してなされ、ホールの店員に対応を促す。例文帳に追加

The abnormality warning is performed for a hall computer and a representative lamp of island equipment, and taking countermeasures by workers of the hall is urged. - 特許庁

生産性に優れ、極板厚みや充填密度にバラツキの少ない鉛蓄電池用極板の製造法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an electrode plate for use in a lead storage battery that has superior productivity and less variation of thickness of the electrode plate and bulk density, and its device. - 特許庁

鍵棒４０の第１柱状部６８をフック３６、３８に嵌め入れた後、その軸心回りの矢印Ｃ方向に約90度だけ回動させる。例文帳に追加

After a first columnar part 68 of a key rod 40 is fitted in hooks 36 and 38, it is rotated approximately in a 90° arc in the direction of an arrow mark C formed around its axis. - 特許庁