「にゅのや」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

位相や、周波数の異なる信号を容量に印加することで、少ない回路部品で複数の容量の値を測定する事ができるようになった。例文帳に追加

This CV conversion circuit is constituted to measure a plurality of capacity values by the reduced circuit components, by impressing signals different in phases and frequencies to the capacities. - 特許庁

ディスプレー２には、ユーザーが所望の命令や情報を入力するための１つ以上のＧＵＩ部品３が表示される。例文帳に追加

One or more GUI components 3 for inputting the desired instruction or information by the user are displayed on a display 2. - 特許庁

また、そのときに当該画像データのパス名やそれが属するレコード名を合わせて表示し、かつ、そのレコードをダイレクトにプレビューする。例文帳に追加

A path name of the image data, along with a record name to which it belongs are displayed, and the record is directly previewed. - 特許庁

粒状や粉状の物品を正確に取り出しできると共に、既存の缶への適用も容易な定量取り出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixed quantity taking-out device easy to apply to existing can, also capable of correctly taking out grain and powdery articles. - 特許庁

この発泡ボードは低温での耐衝撃性と、耐久性に優れており、例えばトラックの煽り板や前立て板に用いることができる。例文帳に追加

This foamed board is excellent in impact resistance at a low temperature and durability and can be used, for example, as the flapping plate or front standing board of a truck. - 特許庁

屋根伏せ図１２が簡単な入力作業で得られるので、屋根面を利用する太陽エネルギの利用設備などの評価を容易に行うことができる。例文帳に追加

A facility for utilizing solar energy using a roof face or the like is evaluated easily, since the roof plan 12 is provided by the simple input work. - 特許庁

被測定信号のレベル変動に関係なく、インパルスや高調波の重畳などによる本来求めるべき異常波形のみを検出する。例文帳に追加

To detect only an abnormal waveform caused by superposition and the like of an inpulse and a higher harmonic to be found essentially, irrespective of level fluctuation of measured signals. - 特許庁

ベンド転移した当該液晶分子の周囲の液晶分子はこの影響を受けてベンド配向に転移しやすい状態になる。例文帳に追加

The liquid crystal molecules around the liquid crystal molecules subjected to bend transition are influenced by the alignment and rendered into a state of being easily transited to bend alignment. - 特許庁

電源の遮断時に残留電位を速やかに放電することができる半導体メモリの内部電源のスタートアップ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a start-up circuit of an internal power supply of a semiconductor memory, the start-up circuit promptly discharging residual potential when power is interrupted. - 特許庁

従来のテレビにおける映像の保存の方法としてはビデオやＤＶＤに限られていて、不必要で無駄な部分が多く、不経済である。例文帳に追加

To solve the problem that, a method for storing video images in a conventional television is limited to video tapes or DVDs, there are a lot of unnecessary and useless parts and it is uneconomical. - 特許庁

無停電電源装置の停電や蓄電残量情報をそれから電源の供給を受けるすべての機器に安価に伝達すること。例文帳に追加

To inexpensively transmit information on a power interruption and a remaining storage of an uninterruptible power supply to all devices supplied with power from it. - 特許庁

ワークの欠落や異物のかみ込みなどの欠陥を、溶接施工前に確実に検出できるスポット溶接機を提供する。例文帳に追加

To provide a spot welding machine capable of reliably detecting defects such as missing of a work and biting of foreign matters before executing the spot welding. - 特許庁

すなわち、このセラミックス製摺動部品は、その表面や内部に、比較的摩耗に弱い粒界ガラス相の大きな凝集部位が存在しない。例文帳に追加

That is, the ceramic sliding components do not include a large agglomerate moiety of the grain boundary on its surface or inner part, which is relatively weak in attrition. - 特許庁

未知の惑星等の対象天体の位置や３次元形状が高精度、かつ、高速に取得することができるようにする。例文帳に追加

To quickly and accurately acquire a position and three dimensional shape of a target celestial body such as an unknown planet. - 特許庁

導電板２１を、印加電極３を封止する絶縁膜７の放射線や光の入射側の表面に積層して、かつ、接地する。例文帳に追加

A conductive plate 21 is stacked on the surface of an insulating film 7 for sealing an applying electrode 3 on the incident side of radiation or light and grounded. - 特許庁

ここで、このラミネート構造は例えば、人工衛星や地上の受信局と通信するために軽航空機の船体に使用され得る。例文帳に追加

In this case, this laminate structure can be used at a hull of a light weight aircraft so as to communicate with an artificial satellite or a ground receiving station. - 特許庁

高圧の流体がプラグに衝突するのを抑制すると共に、グランド部の結露や凍結を防止した調節弁を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a control valve suppressing a collision of high-pressure fluid with a plug and preventing condensation and freezing at a gland part. - 特許庁

排出口内方の構成を複雑化することなく排紙トレイの移動に伴う怪我や機械破損等の事故を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent the injury and an accident such as machine breakage due to the travel of a paper discharge tray without complicating a configuration of an inner side of a discharge port. - 特許庁

野菜の生食用としての性状を十分に維持しつつ、効果的に殺菌することができる生食用野菜の殺菌方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for sterilizing vegetables to be eaten raw by which vegetables are effectively sterilized while fully maintaining properties for eating raw. - 特許庁

講義サーバ装置の記録媒体の負担になることなくＷＥＢ資料を他の講義参加者に簡単な操作で見やすく見せる。例文帳に追加

To show a WEB data to participants of other lectures by a simple operation conspicuously without imposing the burden on the recording medium of a lecture server. - 特許庁

本発明は、文字映像や重要な映像の視聴の妨げにならないように、他の映像を重畳し提示する。例文帳に追加

To superimpose and present another video image so as not to disturb viewing of character video images or important video images. - 特許庁

このようにして形成された金属配線は、幅や長さのばらつきが低減されており、基板の大型化にも十分対応し得る。例文帳に追加

In the metallized wiring thus formed, variation is suppressed in the width and length and a large size board can be dealt with sufficiently. - 特許庁

顧客の趣味や嗜好に合った商品情報を顧客の資産変動に対応させて提供することのできるマーケティング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a marketing method capable of providing commodity information matched with customer's interest or liking correspondingly to customer's property fluctuation. - 特許庁

画像処理を行なうメモリの使用領域をむやみに広げてしまうことなく、画像データ中への情報の合成を高品質に実行できる。例文帳に追加

To synthesize information into image data at high quality without widening a use area of a memory for performing image processing needlessly. - 特許庁

システム運営業者は、このように検出した装置証明情報を、システムの運用や端末装置・利用者の管理等に用いる。例文帳に追加

A system manager uses the device certification information for the system operation, the management of terminal devices and users, etc. - 特許庁

除去された泥土や細かな骨材のうち、沈降し切れないものはタンク２の排水口２より水と共に排出される。例文帳に追加

Non-sedimentation particles within the removed mud and the fine aggregate are discharged from the discharge opening 2 of the tank 2 together with the water. - 特許庁

この毛部（１）の中央部分が、底辺となるよう、ワイヤー（２）（２ａ）を三角形に曲げ、ワイヤーの両端を束ねて、柄（３）を設ける。例文帳に追加

The wires 2 and 2a are folded into a triangle with the central part of the bristle part 1 as the bottom, both ends of the wires are bundled and a handle 3 is attached thereto. - 特許庁

情報のフレーム中の同期信号部分の読み出し誤りが生じても、誤った同期状態にならないようにする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of an erroneous synchronous state even if a reading error of a synchronizing signal part in an information frame takes place. - 特許庁

イヤーパッド側に対して、そのイヤーパッドの所定の種別ごとに異なる内容となる情報を記憶させておく。例文帳に追加

At an ear pad side, information being different contents for predetermined types of the ear pad is stored. - 特許庁

無線通信の送受信能力や印刷装置の処理能力に応じて適切に印刷装置を制御して印刷を行うことを課題とする。例文帳に追加

To properly control a printer according to the transmitting/receiving capability of radio communication and the processing capability of a printer for printing. - 特許庁

ＲＯＭの置き換え／書き換えの仕組みや、フック機構を用意することなく、ＲＯＭ上のシステムプログラムを安全、確実に修正できるようにする。例文帳に追加

To make safely and surely correctable a system program stored in a ROM without preparing a ROM substituting/rewriting system or a hook mechanism. - 特許庁

このとき表示動作のオン／オフや、表示動作態様、ソース切換など、各種の表示動作に関する制御を外界情報に基づいて行う。例文帳に追加

Then, control concerning various display operations such as switching on/off of display operation, display operation aspect and source switching is performed based on external condition information. - 特許庁

直径の異なるロッドの表面に合成樹脂の粉末を付着し、髪を巻きつけやすい状態にする。例文帳に追加

The rod with different diameters get the surface sprinkled with plastic powder to turn the hair ready to be twisted around it. - 特許庁

光学素子の経時的な汚染による透過率の低下や照度分布の不均一化を十分に防止することである。例文帳に追加

To sufficiently prevent deterioration of transmittance and unevenness of illuminace distribution which are caused by contamination of optical elements with change in time. - 特許庁

ＥＶＭは、通信路の雑音成分の他に、マルチパス干渉や受信装置のビット長変更に伴う演算誤差を含めて評価している。例文帳に追加

The EVM is evaluated while including calculation errors caused by multipath interference and a bit-length change of the receiver in addition to a noise component of a communication path. - 特許庁

自動通訳装置において、音声認識結果中の誤認識した単語を除いた残りの文字列で例文検索を行う操作を簡便化する。例文帳に追加

To provide an automatic interpretation device using a simplified operation to perform an example sentence retrieval from character strings remained after removing erroneously recognized words from voice recognition results. - 特許庁

感光体や中間転写体の厚みのバラツキのために生ずるレジストレーション制御における誤差を抑制して色ずれを防止する。例文帳に追加

To prevent color slippage by suppressing an error in registration control produced due to a variation in thicknesses of a photoreceptor and intermediate transfer member. - 特許庁

インクカートリッジの外郭ケース９の一部に弾性変形しやすい領域６５を形成して、この領域に被係合体６６を設ける。例文帳に追加

An elastically deformable region 65 is formed at a part of the outer case 9 of an ink cartridge and an engaging body 66 is provided in that region. - 特許庁

バイフューエルエンジンにおけるエミッション性能の悪化やノッキングの発生を有効且つ好適に回避すること。例文帳に追加

To effectively and ideally avoid deterioration of an emission performance and occurrence of knocking in a bi-fuel engine. - 特許庁

家庭のエネルギー消費量の低減を支援すると共に、高価な省エネ機器や家庭用エネルギー生成装置の普及に寄与すること。例文帳に追加

To contribute to the spread of expensive energy-saving equipment and home energy generating devices, while supporting reduction in energy consumption at home. - 特許庁

水系樹脂組成物には着色剤や難燃剤等の機能性物質を配合し、紙製織編布帛に所要の機能性を付与する。例文帳に追加

A functional material such as a coloring agent and a flame retardant is mixed with the water-based resin composition to impart the required functionality to the paper-made woven or knitted fabric. - 特許庁

情報記録媒体用基材のグルーブやランドの表面を十分に平滑に形成し得るスタンパーのスタンパー製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stamper manufacturing method with which sufficiently smooth surfaces of a groove and a land of a base material of an information recording medium can be formed. - 特許庁

筐体内の特定位置にカメラが収容される場合でも、アンテナ特性の劣化や筐体サイズの大型化、コストアップが生じないようにする。例文帳に追加

To prevent deterioration in antenna characteristic, enlarging of a enclosure size, and cost increase even when a camera is contained at a specific position in the enclosure. - 特許庁

解析対象回路の回路遅延を効率的かつ正確におこなうことにより、設計者の負担軽減や設計期間の短縮化を図ること。例文帳に追加

To reduce a burden on a designer, and shorten a design period by efficiently and accurately performing circuit delay of a circuit to be analyzed. - 特許庁

垂直同期信号（ＳＴＶ）を用いて、フレームの切り替えや通常の処理の他に、特殊な処理に適応すること。例文帳に追加

To adapt to special processing in addition to the frame switch and ordinary processing, using a vertical synchronizing signal (STV). - 特許庁