「にゅのや」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

車椅子の使用中における臀部の前方へのズレや仙骨座り、ズッコケ座り等と称される不自然な姿勢になることを回避する。例文帳に追加

To avoid a frontward slipping of the buttocks and an unnatural posture being described as a sacrum sitting or a sunken sitting in using a wheelchair. - 特許庁

感光体に対するブレードの当接不良や外添剤のトナー粒子からの離脱に起因する汚染を低減するトナーを提供することである。例文帳に追加

To provide a toner achieving reduction in staining due to defective abutment of a blade against a photoreceptor and liberation of external additive from a toner particle. - 特許庁

ボタンキーなどの選択手段に対応するアンカーのみを簡単に選ぶことができ、すばやく目的のデータを表示することができる。例文帳に追加

Thus, only the anchor corresponding to the selecting means such as a button key can be easily selected, and target data can be quickly displayed. - 特許庁

医薬・農薬などの合成中間体として有用なキノリン誘導体を、短工程で、効率よく工業的に有利に製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of efficiently producing quinoline derivatives that is useful as a synthetic intermediate for medicines, agrochemicals and the like through shortened steps with industrial advantage. - 特許庁

特別な技術知識や専用のハードウエアを使うことなく、ソフトウエアのみで自由にストレージ装置間の移行ができるようにする。例文帳に追加

To freely perform transfer between storage devices by only software without using dedicated hardware or special technical knowledge. - 特許庁

機器構成やデバイスの経時変化などに適応的に対応し、起動時間の短縮を図ることのできる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus that can shorten the startup time by adaptively coping with changes with time in equipment configuration and devices. - 特許庁

ユーザはＣＤやＨＤＤ内の楽曲に対する歌詞が表示されるため、プレイ中のアーティストの発声内容を正確に把握することができる。例文帳に追加

Since the lyrics for the music in the CD and a HDD is displayed, singing contents of the artist being reproduced can be obtained accurately. - 特許庁

プレイヤーは、ゲーム内に用意されている城を占領することで、その城主となり、他のプレイヤーからの挑戦を受けることになる。例文帳に追加

If a player occupies a castle prepared in a game, he becomes the lord thereof and accepts a challenge of other player. - 特許庁

このような構成によれば、効率や燃費を低下させることなく、水素循環路５ａ内の水素の化学量論比を正確に制御することができる。例文帳に追加

With this configuration, the stoichiometric ratio of hydrogen inside the hydrogen circulation channel 5a is precisely controlled without deteriorating efficiency and fuel utilization. - 特許庁

打球の方向性の合わせや、アドレスの補助を容易に行うことが出来ると共に、外観を向上させることが出来るゴルフボールを提供する。例文帳に追加

To provide a golf ball which can improve its appearance while facilitating the adjustment of the directivity in the shot ball and the aid for addressing. - 特許庁

分子の付加や変形についてのシミュレーションを、意図しない構成原子どうしの結合を回避して確実に実行する。例文帳に追加

To surely execute simulation of molecule addition and modification while avoiding unintended bonding of constituent atoms with one another. - 特許庁

高濃度のユビキノン及びタンニンを含有し、油臭や濁りの生じない容器詰茶飲料に関する。例文帳に追加

To provide a packaged tea beverage containing ubiquinone at high concentration and tannin, and free from causing smell of petroleum and turbidity. - 特許庁

曲げ加工後の変形を防止する曲げ成形において、手間や工数の削減を図るとともに、作業時間の短縮を図る。例文帳に追加

To provide a bending method, which prevents deformation on a tubular material after bending operation, reduces labor and man-hours, and shortens working hours. - 特許庁

また、スピルの噴射流がダンパ２３の受圧部２５以外に衝突しないため、ギャラリ３やバレルポート４などの潰食が生じない。例文帳に追加

Since the injection flow of the spill collides only with the pressure receiving portion 25 of the damper 23, an impingement attack does not occur in the gallery 3 or barrel port 4. - 特許庁

得られた極細のCu-Ag合金線や、このCu-Ag合金線を撚り合わせた撚り線は、同軸ケーブルの中心導体に好適に利用することができる。例文帳に追加

The obtained Cu-Ag alloy wire and a strand wire twisting the Cu-Ag alloy wire are suitably used for a center conductor of a coaxial cable. - 特許庁

超音波の到達時間や総到達時間のサンプリング時点が脈動に同期しないようにして流量計測の精度を高める。例文帳に追加

The ultrasonic flowmeter transmits an ultrasonic wave from a transducer 2 in the forward direction, and repeats transmission/reception received by a transducer 3 n times continuously. - 特許庁

元の画像データにおける色の再現性を高めるとともに、圧縮効率や画質の劣化を防止できる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus for enhancing the reproducibility of colors in original image data and preventing deterioration in a compression efficiency and image quality. - 特許庁

このカメラを使用する方法では、査定視野を規定する電子画像が取得され、その後、査定視野の各部が交互に選択的に表示される。例文帳に追加

In the method of using this camera, the electronic images which specify the visual field for inspection can be captured, and thereafter each portion of the visual field for assessment is alternately displayed selectively. - 特許庁

このようにして、複数のギヤ部材１０１〜１０４を選択的に組み合わせて、多数種類の複合形ギヤ体５００を構成することができる。例文帳に追加

The plurality of gear members 101 to 104 are selectively combined to constitute a number of types of compound gear bodies 500. - 特許庁

２つのマグネトロンを有する高周波加熱装置において、高圧トランスの駆動に伴う振動音や唸り音の発生原因を拭い去ること。例文帳に追加

To eliminate causes of vibration noise or beat noise accompanying drive of high-voltage transformer, with a high-frequency induction heating device with two magnetrons. - 特許庁

ワークの大きさや形状などによらず、不活性ガスの漏出を効果的に抑制することのできる紫外線照射型硬化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet radiation type curing device which controls the leakage of an inert gas effectively notwithstanding the largeness and profile of a workpiece. - 特許庁

管理サーバ６は消耗品の交換時期や装置の故障をユーザのパーソナルコンピュータ４に電子メールにて通知する。例文帳に追加

The server 6 notifies the user personal computer 4 of the time for replacing consumables and of device failure through by e-mail. - 特許庁

複数のＴＶカメラで同時に取得した複数枚の画像から物体形状や物体までの距離を高速かつ高精度に計測する。例文帳に追加

To accurately measure a distance from plural images simultaneously acquired by plural TV cameras to an object form or object at high speed. - 特許庁

以上の構成により、車両の衝突や急減速時における乗客の安全性を向上させることができる。例文帳に追加

The above-described constitution can enhance the safety of the passenger in a collision or a sudden deceleration of the vehicle. - 特許庁

タッチパネル駆動回路２０は、抵抗膜Ｍ１やＭ２の電極の各々に対して、電流を流す電極を選択する。例文帳に追加

A touch panel drive circuit 20 selects an electrode through which a current is passed for each of electrodes of the resistive films M1, M2. - 特許庁

表面側のガラス基板２の下面にはクロム等の金属や樹脂ブラックからなるブラックマスク４２が設けられている。例文帳に追加

On the reverse surface of the top-side glass substrate 2, a black mask 42 is formed of metal such as chromium and resin black. - 特許庁

膜分離の技術を利用して、天然物や排水等の尿素を含む溶液から尿素を簡便に分離する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for simply separating urea from a solution containing urea such as a natural substance or wastewater utilizing a technique of membrane separation. - 特許庁

これにより、成層燃焼モード運転中の点火時期の遅角補正による失火や排気エミッションの悪化を防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, misfire or degradation of exhaust emission is prevented by the ignition timing lag correction during the stratified charge combustion mode operation. - 特許庁

その外観は、対応する各商品の形状や種別に依らず、店内で販売される全ての商品について同形状（カード型形状）を成す。例文帳に追加

The appearance comprises the same shape (card type shape) for all commodities sold within the store without depending on shapes and kinds of each corresponding commodity. - 特許庁

合成ゴムのモールドの際及びモールド後に、給電線やその接続部分に加わる応力を回避する。例文帳に追加

To avoid stress applying to a feeder wire and its connection part during molding and after molding of synthetic rubber. - 特許庁

アーマチュアとヨークとの間に磨耗粉や他の塵埃などが入ることがなく、動作の信頼性が高い電磁ブレーキ２２を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic brake 22 with high operation reliability without infiltration of wear powder or the other dust between an armature and a yoke. - 特許庁

これにより、キセノン放電管２１の封入されたキセノンガスが励起されるので、アーク放電が起こりやすくなる。例文帳に追加

Thus, xenon gas enclosed in the tube 21 is excited, so that arc discharge easily occurs. - 特許庁

インターネットユーザーの利用目的や志向について、より的確にその効果が反映する広告手法の開発が要望されている。例文帳に追加

To meet the demand of an advertising method of reflecting the effect more accurately on the utilization purposes and intentions of Internet users. - 特許庁

この水準器を確認することによって、脊椎、骨盤、肩甲骨又は四肢等の骨格や関節の歪み・ズレを認識することができる。例文帳に追加

It is possible to recognize the distortion/dislocation of the skeleton and joint of the backbone, pelvis, shoulder blade or limbs by confirming the level. - 特許庁

適切な電極配置と適切な電極の使用によるコロナ放電の利用や、コロナ放電時の空気吸引により均一で安定な処理を実現する。例文帳に追加

A uniform and stable treatment is attained by use of corona discharge by appropriate electrode layout and appropriate electrode or air suction in corona discharge. - 特許庁

その作製の簡易化を図ると共に、模型全体に爽やかさを演出する植栽模型のパーツ作製用部材及び植栽パーツを提供すること。例文帳に追加

To provide a planting model parts manufacturing member and planting parts in which manufacturing of the parts is made easy and freshness is produced for the entire model. - 特許庁

創傷の治癒において、細胞の増殖や分化が制御良く行われ、その結果、治癒が十分に促進される創傷被覆材を提供すること。例文帳に追加

To provide a wound coating material in which the propagation and differentiation of cells are effected with good control in healing of a wound and is eventually sufficiently promoted in the healing. - 特許庁

ドアと車両ボディとの間のようにワイヤハーネスを屈曲させる部位においてワイヤハーネスの屈曲耐久性を向上させる。例文帳に追加

To enhance the bending durability of a wire harness at a part for bending the wire harness such as a space between a door and a vehicle body. - 特許庁

エネルギー交換効率に優れるとともに、組立時の施工性や使用時の耐久性も良好なガスタービンの再生熱交換器構造を得る。例文帳に追加

To provide a regenerative heat exchanger structure for a gas turbine with superior energy exchange efficiency, and favorable work efficiency during assembly and durability during use. - 特許庁

管理サーバ１４では、ユーザ別に書込データ量を保持し、その大小や頻度などに基づいてその従業員の成果を評価する。例文帳に追加

The management server 14 stores the written data quantity for each user, and evaluates the result of the employee based on its size or frequency. - 特許庁

このメール受信・再生装置３においては、上記ＩＤに対応する実データを生成して、この実データの表す画像や音声を再生する。例文帳に追加

This mail- receiving and reproducing device 3 generates actual data, corresponding to the ID and reproduces the image and sound that the actual data represents. - 特許庁

ラベルの透過率やサイズの違い、ラベル間隔のばらつきなどによらず、ラベル間隔を正確に検出でき、印字精度が向上する。例文帳に追加

Thus, independently of differences in transmissivity, size of labels, dispersion of label spacings and the like, the label spacing is detected correctly to enhance printing accuracy. - 特許庁

紙ベースの成果物および電子データの成果物を一元的に管理し、これにより、成績の算出や単位判定を支援する。例文帳に追加

To unitarily manage deliverables of paper base and deliverables of electronic data unitary to support thereby calculation of a grade and credit recognition. - 特許庁

共振による中軸の破断を防止すると共に、製造の際の破損や手間を低減することができるグロープラグを提供する。例文帳に追加

To provide a glow plug capable of preventing the rupture of an inner shaft by resonance while reducing breakage or a labor hour in manufacturing. - 特許庁

ワイヤーロープに弾力特性を与えるのに十分なたわみを持つワイヤーロープの４つのＵ字形状ハーフループが形成される。例文帳に追加

Four U-shaped half loops of the wire rope having deflection sufficient for imparting a resilency characteristic are formed in the wire rope. - 特許庁