「にゅのや」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。例文帳に追加

The doctor advised me to give up smoking. - Tatoeba例文

わたしは最終バスに間に合うのがやっとだった。例文帳に追加

I had enough to do to catch the last bus. - Tatoeba例文

ゆうべはやっとのことで最終電車に間に合った。例文帳に追加

Last night, I barely made the last train. - Tatoeba例文

潤滑剤の塗布によって滑らかに滑りやすくする例文帳に追加

make slippery or smooth through the application of a lubricant  - 日本語WordNet

変動はもはや技術系の株にはないが市債にある例文帳に追加

the action is no longer in technology stocks but in municipal bonds  - 日本語WordNet

矢継ぎ早に一連の出来事が急に起きる例文帳に追加

occurring rapidly as a series of events in rapid succession  - 日本語WordNet

地面に均等に植物の種や種子をまく装置例文帳に追加

a mechanical device that sows grass seed or grain evenly over the ground  - 日本語WordNet

注意をうながすために文字や文章のわきに打つ点例文帳に追加

a dot used to call attention to a word or sentence  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎などで,役者が瞬時に別の役に替わること例文帳に追加

state of changing to another role quickly in Kabuki  - EDR日英対訳辞書

韻文において,語や句の頭に韻をふむ修辞法例文帳に追加

a rhyme used at the beginning of a verse  - EDR日英対訳辞書

馬のくつわにつけ,手に持って馬をあやつる綱例文帳に追加

leather bands put on a horse's head for controlling its movements  - EDR日英対訳辞書

支柱や目印にするため土の中に打ちこむ棒例文帳に追加

a wooden stake driven into the ground for a sign on as a prop  - EDR日英対訳辞書

その教授は学生たちに矢つぎ早に質問を浴びせかけた例文帳に追加

The professor shot questions at his students. - Eゲイト英和辞典

誰かがやみつきになるまでの時間に関する基準はない。例文帳に追加

There's no rule about how soon someone becomes addicted. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは直ちに我々の救援にやってきた。例文帳に追加

They came presently to our rescue.  - Tanaka Corpus

医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。例文帳に追加

The doctor advised me to give up smoking.  - Tanaka Corpus

わたしは最終バスに間に合うのがやっとだった。例文帳に追加

I had enough to do to catch the last bus.  - Tanaka Corpus

ゆうべはやっとのことで最終電車に間に合った。例文帳に追加

Last night I barely made the last train?  - Tanaka Corpus

日本国の一切衆生すでに三分が二はやみぬ。例文帳に追加

Two out of three of all living things in Japan have been already sick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に臨時の段銭や棟別銭などが徴収された。例文帳に追加

Additionally, Tansen (段銭) and Munabetsu-sen (棟別銭), etc., were charged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主宰者は速やかに、その旨を申請者に通知する例文帳に追加

The presiding official shall promptly advise the applicant of it.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

庁は，その決定を速やかに出願人に通知する。例文帳に追加

It shall notify the applicant of its decision as quickly as possible. - 特許庁

庁は，その決定を速やかに出願人に知らせる。例文帳に追加

The Office shall inform the applicant of its decision as quickly as possible. - 特許庁

庁は，速やかにその決定を出願人に通告する。例文帳に追加

The Office shall notify the applicant of its decision as quickly as possible. - 特許庁

ついに艦隊はスキュロスの島にやってきた。例文帳に追加

At last the fleet came to the Isle of Scyros,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

山内の院や坊の住職になるためには三年間山にこもり続けなければならない。例文帳に追加

In order to become the priest of "In" or "Bo" (temples) in the complex, one has to stay up on the mountain for 3 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの指示やパラメータは、照合や確認のためにディスプレイパネル２０９に表示される。例文帳に追加

The display panel 209 displays the instruction or parameter for collation or confirmation. - 特許庁

このように自らが、穏やかな対流により速やかに内容液を攪拌する事の出来る容器を特徴とする。例文帳に追加

Thus, the container itself can quickly agitate the content liquid by a gentle convection flow. - 特許庁

そしてやつらを本国につれてかえって絞首刑にするのも、やさしさの裏返しであるようにも思われた。例文帳に追加

and to take them home for the gibbet would have been a cruel sort of kindness.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

大規模農家や受託農家や営農集団や生産組合等において、各圃場毎の土壌や施肥や防除や収穫量や収穫作業者の稼働量や収入等を管理できるとともに、調製施設への搬入や委託料金の支払い、委託農家への支払い等の管理もできる装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an apparatus that can manage the soil, fertilization, yield of every field, the workload and income of harvesters, and the like and can also manage delivery and commission payment to preparation facilities, payment to landowners, and the like, in a large scale farmer, a tenant farmer, a farming group, a productive association, and the like. - 特許庁

伝書（でんしょ、傳書）とは、日本の芸道などにおいて芸術や武術の流派の奥義や秘伝を記した写本や本である。例文帳に追加

Densho (books on the esoterica - also written as 傳書) is a manuscript or book of secret techniques of schools of Japanese art and martial arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十日夜（とおかんや、とおかや）とは、10月10日(旧暦)の夜に行われる年中行事である。例文帳に追加

Tokan-ya (also read as Tokaya) is an annual festive event held on the night of October 10 (old lunar calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また土日休日等には市民野球や少年野球の大会なども開かれる。例文帳に追加

On Saturday, Sunday, and holidays, amateur and children's baseball tournaments take place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用時に、耳の穴や股間の細部と全体及び足指の指間や足の裏表などを同時に速やかに、又スポーツ中やスポーツ後の額、顔、首部一帯の汗を容易に速やかに清浄できるタオルを提供する。例文帳に追加

To provide a towel for simultaneously and quickly cleaning the canal of the ear, evey hole and corner of the crotch, the intertoe sites, the top side and sole of the foot and the like, and easily and quickly wiping sweat all over the forehead, face and neck during and after the sports. - 特許庁

本巣国造（もとすのくにみやつこ・もとすこくぞう）は美濃国中西部を支配した国造。例文帳に追加

Motosu no kunimiyatsuko (also known as Motosukokuzo) was kuninomiyatsuko (local ruling families in ancient Japan) ruled the central west of Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本へは宋銭、陶磁器や絹織物、書籍や文具、香料や薬品、絵画などの美術品などが輸入された。例文帳に追加

The Sung currency, ceramics and silk goods, books and stationery, perfume materials and medicines, and fine arts including pictures were imported into Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が重役になれなかったのはやつらに足を引っ張られたからだ.例文帳に追加

It was because they worked [mounted a campaign] against him that he failed to get a seat on the Board.  - 研究社 新和英中辞典

細菌や寄生虫による感染症の治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat infections caused by bacteria and parasites.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

能楽における八島（やしま）は、平家物語に取材した作品。例文帳に追加

Yashima is a Noh play based on Heike Monogatari (The tale of the Heike).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翻訳依頼に応じて、複数の翻訳者に翻訳が発注される。例文帳に追加

An order for translation is placed with a plurality of translators in accordance with a translation client. - 特許庁

やがてはブリカム・ヤングも殉教者になるに違いないのだ。例文帳に追加

will also make a martyr of Brigham Young.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

安価な数珠用には、石や珊瑚に似せたガラスや樹脂製の珠も用いられている。例文帳に追加

For cheap juzu, glass beads and/or plastic beads which resemble stone beads or coral beads are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住所不定で山野に野宿すること例文帳に追加

state of being homeless  - EDR日英対訳辞書

住所不定で山野に野宿する人例文帳に追加

a homeless person  - EDR日英対訳辞書

家集に「一宮紀伊集」がある。例文帳に追加

She left a personal collection 'Ichi no Miya no Kii Shu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス