「にゅのや」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

石油の蒸留液（特に、下剤や軟化剤としての医薬に使われた）例文帳に追加

a distillate of petroleum (especially one used medicinally as a laxative or stool softener)  - 日本語WordNet

昔,夜襲の際に声を立てないよう人や馬の口にくわえさせた横木例文帳に追加

a crosspiece placed in a horse's mouth to keep it quiet during a night attack  - EDR日英対訳辞書

翻訳や解釈の際に,原文の一語一語を忠実にたどるさま例文帳に追加

in translating or interpretting an original, the condition of being word for word  - EDR日英対訳辞書

お菓子の材料で、おもに饅頭や焼き菓子の中身などに使われる。例文帳に追加

It is one of the ingredients of Japanese confectionaries, mainly used for manju (buns with bean jam filling) and baked sweets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月-熊野への大峰入りのために山伏が当寺に集結し、熊野へ向かう。例文帳に追加

August: Mountain monks assemble at the temple and depart for the "Omine-iri" pilgrimage to Kumano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

潤滑性のある魚や野菜を容易にそして確実に保持するものである。例文帳に追加

To easily and certainly hold a fish or a vegetable having lubricity. - 特許庁

柳生の徳政碑文（やぎゅうのとくせいひぶん）は、奈良県奈良市柳生町にある石碑の碑文。例文帳に追加

Yagyu no Tokusei Hibun is an inscription on the stone monument found at Yagyu Town, Nara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

終戦による終結の契約例文帳に追加

a contract terminative with the end of the war  - 日本語WordNet

その分野で主流以外に属する人例文帳に追加

the minority  - EDR日英対訳辞書

野球において,威力のない直球例文帳に追加

in baseball, a pitch thrown straight - EDR日英対訳辞書

屋敷の周囲に植えられた樹林例文帳に追加

forest surrounding one's residence  - EDR日英対訳辞書

または、それらの場所や、特別な意味のある場所に、建立された石造や木造などの祠や塔や碑など。例文帳に追加

Hokora (a small shrine), a pagoda and a monument made of various materials such as stone and wood that were built at these sites or places of particular significance are also a mound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農法として,害虫の予防や焼灰を肥料にするため,畑の作物や枯れ草などを焼くこと例文帳に追加

an act of burning a field as an agricultural procedure  - EDR日英対訳辞書

漁民や山民は直属の民として、狩猟での獲物や海産物を王室に納めた。例文帳に追加

Imperial subjects such as fishermen and hunters paid their customs by offering their catches to the imperial household.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜂蜜や熟した果物の多くに存在する単純な糖例文帳に追加

a simple sugar found in honey and in many ripe fruits  - 日本語WordNet

視界や進入を防ぐことによって分離を維持するのに役立つ何か例文帳に追加

anything serving to maintain separation by obstructing vision or access  - 日本語WordNet

このタイヤシュレッズ２，２間に砂砂利や土６を同高さに盛る。例文帳に追加

Aggregate and soil 6 are heaped to the same height between the tire shreds 2 and 2. - 特許庁

手のひらを打球の方向に向けて返球すること（テニスやバドミントンやスカッシュで）例文帳に追加

a return made with the palm of the hand facing the direction of the stroke (as in tennis or badminton or squash)  - 日本語WordNet

入力に対する出力の比として表される、信号電力や電圧や電流の増加量例文帳に追加

the amount of increase in signal power or voltage or current expressed as the ratio of output to input  - 日本語WordNet

ユーザのセキュリティに関する知識や意識や情報入手手段や、クライアントプログラムの複雑な機能やプラットフォームに依存せず、少ない管理コストや手間でクライアントプログラムのセキュリティの確保を実現する。例文帳に追加

To secure the security of a client program with less management cost and labor independently of users' knowledge and consciousness of security, information input means, complicated functions of the client program, and platforms. - 特許庁

彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。例文帳に追加

He advised her to stop drinking. - Tatoeba例文

彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。例文帳に追加

He advised her to stop drinking.  - Tanaka Corpus

この管理データには、例えば、在庫情報や、受注情報や、製造仕掛り情報や、出荷情報などの種々のデータが含まれる。例文帳に追加

The management data include, for example, various data such as inventory information, order receipt information, in-process information, and shipping information. - 特許庁

夏休みの終わりの方に野球の大会があります。例文帳に追加

There is a baseball tournament at the end of the summer vacation. - 時事英語例文集

この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。例文帳に追加

This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. - Tatoeba例文

彼女はピアノの練習に多くの時間を費やしている。例文帳に追加

She spends a lot of time practicing the piano. - Tatoeba例文

チョウやガの幼虫において,毛のないもの例文帳に追加

a hairless caterpillar  - EDR日英対訳辞書

書や画の学習者のために模範となるものを集めた本例文帳に追加

a book that shows illustrated models of penmanship or paintings  - EDR日英対訳辞書

(井戸や池などの)中にたまっているものを残らず取り除く例文帳に追加

of something that has been accumulated, to completely remove  - EDR日英対訳辞書

この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。例文帳に追加

This fairy story is easy enough for a seven-year-old child to read.  - Tanaka Corpus

その起源や、内地の胡弓との関連については不明。例文帳に追加

Its origin and the relationship with Kokyu from the mainland are not known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この山は女人禁制の修験の山である。例文帳に追加

This mountain is a mountain for practice, and women are prohibited from entering.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後に諸種の脇付や上所の高低を示す。例文帳に追加

In addition, he wrote about various wakizuke (honorific titles written after the addresse's name) and josho no kotei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高齢のペットは特定の種類の病気にかかりやすい。例文帳に追加

Aging pets are likely to develop particular types of diseases.  - 浜島書店 Catch a Wave

中には約束手形や、証書や、その他いろいろな書類が大量に詰まっていた。例文帳に追加

disclosed a quantity of promissory notes, with copies of deeds, and other documents.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

縮小するのに役に立つでしょう。例文帳に追加

It will help you trim down. - Weblio Email例文集

たばこのにおいが部屋に充満した.例文帳に追加

The cigarettes smelled the room out.  - 研究社 新英和中辞典

ロミオがやや平静になったのを見て、修道士はロミオに、今後の身の振り方について提案した。例文帳に追加

Then when Romeo was a little calmed he counseled him  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

このように言って，二人は群衆が自分たちに犠牲をささげるのをやっとのことでやめさせた。例文帳に追加

Even saying these things, they hardly stopped the multitudes from making a sacrifice to them.  - 電網聖書『使徒行伝 14:18』

僕らは十分な食料と火薬と銃弾、そして塩漬けのやぎの大半と、いくらかの薬とそしてその他の生活必需品、道具や服や、予備の帆や一、二尋のロープ、先生の特別な計らいで、タバコまでも置いてやったのだ。例文帳に追加

We left a good stock of powder and shot, the bulk of the salt goat, a few medicines, and some other necessaries, tools, clothing, a spare sail, a fathom or two of rope, and by the particular desire of the doctor, a handsome present of tobacco.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

乳児や病人の股にあてて用便を受ける布例文帳に追加

a cloth placed around the crotch of a baby or a sick person for receiving excretions  - EDR日英対訳辞書

(物事に)夢中になりやすい性格の人例文帳に追加

a person who is easily absorbed in something  - EDR日英対訳辞書

物の下や中に潜り込むようにさせる例文帳に追加

to make someone get under or into something  - EDR日英対訳辞書

物事に夢中になりやすい性格の人例文帳に追加

a person who is inclined to become easily engrossed in something  - EDR日英対訳辞書

除菌や脱臭の効果を効果的に発揮させるようにする。例文帳に追加

To effectively exhibit disinfection or deodorization effects. - 特許庁