「にゅのや」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

保険契約の移転による入社例文帳に追加

Membership due to Transfer of Insurance Contracts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

山中での互いの連絡や合図のために、ホラガイを加工した楽器や護身用に刀を持つ。例文帳に追加

They carry instruments made from conch shell for communicating with each other in the mountains, and they carry Japanese swords for protection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は政宗に従って葛西大崎一揆や文禄の役での名護屋在陣に従う。例文帳に追加

Following this, he joined the Nagoya camp during the Kasai-Osaki-ikki (the revolt of the former retainers of the Kasai clan and the Osaki clan) and the Bunroku campaign under the order of Masamune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは前方部の中央がへの字のようにやや角ばって外側に突き出すような形状をしている。例文帳に追加

The center of the square front is somewhat angular and is projecting outward like the Japanese letter 'へ' in this form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋敷内には弾左衛門の役宅や私宅のほか蔵や神社が建ち、300から400人の役人家族が暮らす住宅もあった。例文帳に追加

There were many buildings on the estate grounds, including Danzaemon's office building and private residence as well as storage warehouses and a Shinto shrine; in addition, there were residences for various officials and their families, 300 to 400 people in all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医学では、薬物やその他の物質をリポソームに封入した薬剤が、がんやその他の疾患の治療に用いられている。例文帳に追加

in medicine, liposomes containing drugs or other substances are used in the treatment of cancer and other diseases.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

弓矢が日本の歴史の中で公家や武家にとって重要であったことから、矢筒も様々に変化し、儀礼用や戦いのためのものなど細分化した。例文帳に追加

Since Yumiya had been important for kuge and samurai families in Japanese history, Yazutsu also had changed and segmentalized for ceremonies and for battles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どのようにしてスケジュールをやりくりしているのですか？例文帳に追加

How do you manage your schedule?  - Weblio Email例文集

この服は米国や欧州の燕尾服に相当します。例文帳に追加

These clothes are comparable to the swallow-tail coats of North America and Europe. - Weblio Email例文集

あなたのその授業が私にとって一番分かりやすかった。例文帳に追加

Your class was the easiest to understand for me. - Weblio Email例文集

彼女はその仕事をやっていく能力が十分にある.例文帳に追加

She's well equipped for the job.  - 研究社 新英和中辞典

簡潔のために内容のない形式主義をやめる.例文帳に追加

forsake formalities for the sake of brevity  - 研究社 新英和中辞典

我々の結婚式の重大な日がついにやってきた.例文帳に追加

The grand day of our wedding came at last.  - 研究社 新英和中辞典

この辞書の編集には長い年月を費やした.例文帳に追加

It took us quite a number of years to compile this dictionary.  - 研究社 新和英中辞典

我々は今や宇宙時代の黎明期にあるのだ.例文帳に追加

We now stand at the dawn of the Space Age.  - 研究社 新和英中辞典

牛肉の匂いを嗅ぐのもいやだと言う人がある例文帳に追加

Some people can not bear the smell of beef.  - 斎藤和英大辞典

君のやり方は世間の習慣に合わぬ例文帳に追加

Your course of conduct does not conform with custom.  - 斎藤和英大辞典

日頃の忠勤にめでて一カ月の暇をやった例文帳に追加

I gave him a month's leave in reward for his faithful services.  - 斎藤和英大辞典

彼の心中を思いやってあのことは言わずにおいた例文帳に追加

I refrained from mentioning the matter to spare his feelings―out of regard for his feelings.  - 斎藤和英大辞典

来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。例文帳に追加

Watch out for his latest movie which comes out next month. - Tatoeba例文

余生は自分の理想の追求に費やしたい。例文帳に追加

I want to spend rest of the life pursuing my ideals. - Tatoeba例文

仕事中に漫画の本を読むのはやめること。例文帳に追加

Stop reading comic books while working. - Tatoeba例文

警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。例文帳に追加

The alert officer perceived a dim shape in the distance. - Tatoeba例文

週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。例文帳に追加

Once a week, the mother inspects her son's room. - Tatoeba例文

夕ご飯の前に宿題をやるつもりなの？例文帳に追加

Are you going to do your homework before dinner? - Tatoeba例文

彼らの休日は睡眠と無為の生活に費やされた例文帳に追加

their holiday was spent in sleep and vegetation  - 日本語WordNet

（特に趣味のよい）家具や装備品のついた例文帳に追加

provided with furnishing and accessories (especially of a tasteful kind)  - 日本語WordNet

戦闘や作業の準備のために軍隊を配置すること例文帳に追加

the distribution of forces in preparation for battle or work  - 日本語WordNet

多くのエネルギーがこの宴会準備に費やされた例文帳に追加

A lot of energy went into the organization of this banquet  - 日本語WordNet

特に芸術家やデザイナーのためのスタジオ例文帳に追加

a studio especially for an artist or designer  - 日本語WordNet

剣や短剣の柄についた球状の飾り例文帳に追加

an ornament in the shape of a ball on the hilt of a sword or dagger  - 日本語WordNet

国家や他の政治単位における政府の研究例文帳に追加

the study of government of states and other political units  - 日本語WordNet

川やその支流に排水される、地理上の領域全体例文帳に追加

the entire geographical area drained by a river and its tributaries  - 日本語WordNet

騎士や准男爵の名前の前に使われた肩書き例文帳に追加

a title used before the name of knight or baronet  - 日本語WordNet

樹脂質や香りのよい主に熱帯の低木または高木例文帳に追加

resinous or aromatic chiefly tropical shrubs or trees  - 日本語WordNet

地面や他の出所から生じる健康に害のある蒸気例文帳に追加

unhealthy vapors rising from the ground or other sources  - 日本語WordNet

老朽化や長期の使用による質の低下した状態例文帳に追加

a state of deterioration due to old age or long use  - 日本語WordNet

軍や民間の機関が敵の空襲に備える期間例文帳に追加

the time period during which military and civilian agencies are prepared for an enemy air attack  - 日本語WordNet

学問や修業のために遠方の土地へ行く例文帳に追加

to travel to a distant place for the purpose of study or training  - EDR日英対訳辞書

国家や君主のために尽くした功労のある家来例文帳に追加

something that is worthy of merit  - EDR日英対訳辞書

集団や個人の間における共感の度合い例文帳に追加

the degree of sympathy  - EDR日英対訳辞書

中国や朝鮮において,王朝の始祖の尊称例文帳に追加

an honorific title applied to the first emperors of dynasties in China and Korea  - EDR日英対訳辞書

昔の中国において,天子や将軍の大きな旗例文帳に追加

in ancient China, the {Imperial banner}  - EDR日英対訳辞書

茶の煎じ汁から出たあかが茶碗や急須にしみついたもの例文帳に追加

a tea stain on a teacup  - EDR日英対訳辞書

客のために茶の用意や給仕をする人例文帳に追加

a person who serves tea to a guest  - EDR日英対訳辞書