「に際して」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

画像の再生に際して、所望の画像を容易に探し出せる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus that facilitates finding a desired image when playing back images. - 特許庁

おみくじ等のくじ引きに際して訴求力の高い商品の推薦を行う。例文帳に追加

To recommend commodities with high appeal power on the occasions of lotteries such as written oracle. - 特許庁

粘着型光学部材の調製に際しては、粘着剤組成物を光硬化させることができる。例文帳に追加

In the preparation of the adhesive optical members, the adhesive composition can be photo-cured. - 特許庁

また、投影平面への投影に際してはＺバッファ１４３を利用した隠面処理が実行される。例文帳に追加

In projecting to the plane of projection, hidden surface processing utilizing a Z buffer 143 is carried out. - 特許庁

再生対象のコンテンツの選択に際して利用者の利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve user's convenience in selecting a content to be reproduced. - 特許庁

ＭＰＵ１７は、ロックの解除に際して、記録媒体２に記録されたデータを消去する。例文帳に追加

An MPU 17 erases data recorded in the recording medium 2 when the lock is released. - 特許庁

使用に際しては、魚が掛かったときの負荷によって釣糸が留付手段から外れるようにさせる。例文帳に追加

On its use, the fishing line is made as being released from the tying means by the load on hooking the fish. - 特許庁

社員の慶弔に際して、会社及び他の社員からの慶弔金を効率よく支払う。例文帳に追加

To efficiently pay congratulatory or condolence money for congratulation or condolence of an employee from a company and the other employees. - 特許庁

生地２０の生産に際しては、ミシンがけが不要であり、安価に生産できる。例文帳に追加

The cloth 20 can be produced at low cost since sewing work is not necessary. - 特許庁

住宅を建築するに際して当該住宅に対応した土地を容易に探し出し易くするようにする。例文帳に追加

To easily find out a land suitable for a house to be built. - 特許庁

ハッシュ関数が危殆化するような事態に際しても、安全なハッシュ値を生成することを可能とする。例文帳に追加

To generate a secure hash value even in such a situation wherein a hash function is imperiled. - 特許庁

印字品質および印字速度を低下させることなく印字に際しての騒音を低減すること。例文帳に追加

To reduce noise in printing without causing degradation in printing quality and printing speed. - 特許庁

画像データの送信に際して効率的に通信資源を利用し、通信サービスの品質を向上させる。例文帳に追加

To improve the quality of communication services by efficiently utilizing communication resources when transmitting image data. - 特許庁

メールの送信に際して、移動通信端末装置の利用者の利便性を向上させる。例文帳に追加

To increase convenience for users of a mobile communication terminal device in sending mail. - 特許庁

大規模な地下タンクの構築に際して側壁コンクリートの打設を効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently place sidewall concrete in the construction of a large-scale underground tank. - 特許庁

生体情報に付加情報を付けることで、認証に際しての安全性をいっそう高めることを可能とする。例文帳に追加

To increase authentication security by attaching additional information to biometric information. - 特許庁

基板端縁の塗膜の除去に際して、塗膜へのにじみを良好に防止すること。例文帳に追加

To satisfactorily prevent a solvent from bleeding into a coating film on the edge of a substrate when removing the coating film. - 特許庁

画像の階調補正に際して人物の顔部分に適切な階調を確保する。例文帳に追加

To secure proper gradation in a face portion of a person in time of gradation correction of an image. - 特許庁

データの共有に際して、いくつかの状況下において、データの一貫性の管理が要求されうる。例文帳に追加

To perform data consistency management required in some conditions for sharing data. - 特許庁

遊技に際しての利便性を向上させることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of enhancing the convenience in playing games. - 特許庁

これらの製剤は、冷蔵または室温条件下の貯蔵に際して安定性を維持する。例文帳に追加

The preparation keeps its stability in cold storage or during storage at room temperature. - 特許庁

デジタルテレビ放送のチャンネル切り替えに際して、視聴者の快適性を向上させる。例文帳に追加

To improve comfortableness that a viewer has when changing channels of digital television broadcast. - 特許庁

移動ロボット装置に所定動作を実行させるに際して、利便性の向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To enhance the convenience of a control system when making a mobile robot perform a prescribed operation. - 特許庁

ＵＲＬの登録を行うに際して、ユーザの労力を極力少なくすると共に、通信コストを抑える。例文帳に追加

To minimize a user's labor and reduce a communication cost, when registering URL. - 特許庁

化粧板の表面を保護するに際して、乾燥工程を必要とせず、剥離しやすくする。例文帳に追加

To dispense with a drying process on the occasion of protecting the surface of a decorative sheet and to facilitate peeling. - 特許庁

プリンタの電源オフに際して、装置本体制御部２は情報の書き戻し命令を発行する。例文帳に追加

At the power-off of a printer, the device body control part 2 issues a write-back command of information. - 特許庁

濃淡を含む線画の彩色に際して基線を認識し、その基線からはみ出すことなく彩色する。例文帳に追加

To recognize a base line when coloring a line drawing including gradations, without protruding from the base line. - 特許庁

フラッシュ撮影に際して自動調光が可能な一眼レフ型のデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera of a single-lens reflex type, capable of automatically light adjusting at flash photographing. - 特許庁

金融商品に対するプリペイメントの分析に際して、精度の高いモデルを構築する。例文帳に追加

To structure a high-precision model for an analysis of prepayment for a financial commodity. - 特許庁

様々なコンテンツへのアクセスのための操作に際して、利用者の利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve user convenience in an operation for accessing various contents. - 特許庁

アナログテレビジョン信号の受信に際してイメージ妨害が起きないようにする。例文帳に追加

To provide a television tuner that can prevent image disturbance, in the case of receiving an analog television signal. - 特許庁

使用に際して環境負荷の程度を提示する画像情報出力装置の操作性を向上する。例文帳に追加

To improve operability of an image information output device for presenting an extent of an environmental load in using the device. - 特許庁

摩擦撹拌接合の開始に際して、この加熱装置20によって接合ヘッド13を予め加熱しておく。例文帳に追加

When starting the friction stirring and joining, the joining head 13 is heated in advance by this heater 20. - 特許庁

製造に際しての誤りを極力防止することのできる遊技機の製造方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a game machine that can prevent an error in manufacturing as much as possible. - 特許庁

これにより、塗装や組み立てに際して容易に変形するのが防止でき、取り扱いが容易になる。例文帳に追加

Then, the plate is prevented from easily deforming, when it is coated and assembled, thus facilitating the handling. - 特許庁

動的サービスプロバイダモジュール５５は、登録されたサービスの利用に際して、サービスを提供する。例文帳に追加

A dynamic service provider module 55 provides service when using the registered service. - 特許庁

双極型電池を製造するに際しては、まず、双極型電極、およびセパレータ１２１を準備する。例文帳に追加

For manufacturing a bipolar cell, first, a bipolar electrode and a separator 121 are prepared. - 特許庁

したがって、ＩＣタグを利用した物品管理システムでの使用に際して信頼性の高いものとなる。例文帳に追加

Accordingly its use in the article management system utilizing the IC tag gives high reliability. - 特許庁

投入に際しては、原料供給シュートや燃焼油夫空気吹出管を利用する。例文帳に追加

In charging, a raw material supply chute and a fuel oil and air blowoff pipe are utilized. - 特許庁

テンプレートマッチングに際して撮影画像とテンプレート画像との類似判定を正確に行う。例文帳に追加

To accurately determine whether an imaged image resembles a template image at the time of template matching or not. - 特許庁

複数の露光領域への露光に際して、露光装置の露光精度を簡単に評価すること。例文帳に追加

To easily evaluate the exposure precision of a lithography when exposing a plurality of exposure regions to light. - 特許庁

タイル１３の割り付けに際しては、タイル１３がジョイントＪ_１，Ｊ_２に重なってもよいようにする。例文帳に追加

When the tiles 13 are allocated, they may be overlapped with the joints J_1, J_2. - 特許庁

管路の欠損部を修理するに際して、緊急時の対応性に優れていること。例文帳に追加

To achieve excellent corresponding property at an emergency upon repairing a damaged part of a pipeline. - 特許庁

コンテンツの転送に際して、ユーザに装置の利用を可能とする再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for reproducing which permits a user to use the device in the case of transferring contents. - 特許庁

ＣＺ法による単結晶育成に際して、ルツボ３内に多結晶原料を初期チャージする。例文帳に追加

In the growth of a single crystal by the CZ process, the polycrystalline raw material is initially charged into the crucible 3. - 特許庁