「に際して」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

たとえば地震に際して、本の落下を防止することのできる制振書棚。例文帳に追加

To provide a damping book shelf capable of preventing the fall of books, e.g. when an earthquake occurs. - 特許庁

繊維を製造するに際して紡糸後の繊維からショットを効率的に分離除去する。例文帳に追加

To provide a method for separating and removing shots efficiently from fibers after their spinning in producing the fiber. - 特許庁

冊子の頁捲りに際して冊子搬送距離及び頁捲り時間の短縮を図る。例文帳に追加

To shorten a booklet carrying distance and a page turning period of time at the time of page turning of the booklet. - 特許庁

パイプＰの接続に際しては、締付部材３０を螺合させるだけなので、火気を使用せずに済む。例文帳に追加

In connecting the pipe P, since the fastening member has only to be screwed, there is no need to use fire. - 特許庁

複数のユーザによる所望の場所に関する相談に際して、意見の集約を容易とする。例文帳に追加

To easily perform the aggregation of opinions in case of consultation relating to desired places by a plurality of users. - 特許庁

モジュールの切り替えに際して、制御の連続性を得ることができる二重化制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a duplexing control system, for ensuring continuity of control in module switching. - 特許庁

金属ストリップの酸洗処理に際して通板中の蛇行を回避して操業の安定化を図る。例文帳に追加

To stabilize operation by avoiding the meandering of a moving metal strip in an acid cleaning process. - 特許庁

ウェットマスターバッチ化に際してゴム成分へのシリカの取り込み性を改善する。例文帳に追加

To improve the incorporability of silica into a rubber component when making a wet master batch. - 特許庁

中間部材３は後退しつつ後傾するため、ロッキングに際して座４も後退しつつ後傾する。例文帳に追加

As the middle member 3 inclines backward while moving backward, the seat 4 also inclines backward in locking while moving backward. - 特許庁

イマージョン法による測定に際して、適切にゲインを調整し、信頼性の高い測定結果を得る。例文帳に追加

To provide a highly reliable measurement result by appropriately adjusting a gain in a measurement by an immersion method. - 特許庁

前記封止に際しての位置決めを行うにあたって位置決め装置４１が使用される。例文帳に追加

In performing positioning in the above sealing, a positioning device 41 is used. - 特許庁

付加情報を画像データに埋め込むに際して画質と耐性をともに向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve both image quality and resistance in burying additional information to image data. - 特許庁

生体情報の入力に際して生体のスウィープ方向にかかわらず使用できるようにする。例文帳に追加

To provide a biological information input device usable regardless of the sweep direction of a living body in inputting biological information. - 特許庁

微細化に際しても特性のばらつきを抑え、低コストで高感度な固体撮像素子を得る。例文帳に追加

To obtain a solid-state imaging element which has a high sensitivity with a low cost by suppressing variations in characteristics even when the element is miniaturized. - 特許庁

送信に際しては、送信量を受信側ファクシミリの回線番号毎に累計しておく。例文帳に追加

During transmission, a transmission amount is accumulated for each line number of the receiving-side facsimile. - 特許庁

ダウンロードしたプログラムの実行に際してのセキュリティ確保を簡易に行う手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for easily assuring security at the time of performing a downloaded program. - 特許庁

よって、軸部２とスリーブ３との相対移動に際して摺動抵抗が低減される。例文帳に追加

The sliding resistance is reduced in relative displacement of the shaft part 2 and the sleeve 3. - 特許庁

銅系素材上への置換銀メッキに際して、白色の緻密な銀皮膜を形成する。例文帳に追加

To provide a silver plating bath for cuprous material capable of depositing a white and dense silver film during the substitution silver plating on a copper-based material. - 特許庁

有効パスの検出に際して、前回の相関電力値に基づき重み付け処理を行う。例文帳に追加

Weighting processing is performed on the basis of a preceding correlation power value at the time of detecting an valid path. - 特許庁

本発明の目的は、手術に際して、より的確なインシデント判定を行うことにある。例文帳に追加

To achieve much more accurate incident determination when performing surgery. - 特許庁

高度の微細化に際しても高感度で信頼性の高い固体撮像素子の提供。例文帳に追加

To provide a solid state image sensor exhibiting high sensitivity and high reliability even in case of high degree scaling-down. - 特許庁

この設定に際しては、対話制御部３２が制御回路１０へ県別辞書の読み込みを依頼する。例文帳に追加

For this setting, a control part 32 requests a control circuit 10 to read in a prefectural dictionary. - 特許庁

このため、両者を接続するのに際して、何らかの接続手段を用いる必要がない。例文帳に追加

Any connection means therefore is not required to be used when connecting both the terminals. - 特許庁

これにより、ノブ２０に一体成形に際してアンダーカット部が形成されることはない。例文帳に追加

No undercut part is formed in the knob 20 when the integral molding is conducted. - 特許庁

ＲＡＭ３は、画像データの加工・再構成に際してのデータ保持部である。例文帳に追加

An RAM 3 is a data holding section at the time of processing and rearranging image data. - 特許庁

トンネル施工に際して発生する掘削土をトンネル内において有効利用する。例文帳に追加

To effectively utilize excavated soil produced during tunnel excavation in a tunnel. - 特許庁

液状の被冷却物１を真空冷却するに際して、沸騰促進材７を用いる。例文帳に追加

When the liquid substance 1 to be cooled is vacuum-cooled, a boiling accelerator 7 is used. - 特許庁

保守等に際して、プレスラムを、簡易な構成で大きく上昇退避させることができるようにする。例文帳に追加

To largely ascend/retreat a press ram with a simple constitution in maintenance, etc. - 特許庁

住所情報の検索に際して、検索時間を短縮することができるようにする。例文帳に追加

To shorten retrieval time in the case of retrieving address information. - 特許庁

音声出力に際して、特定の単語乃至単語の組み合わせを出力しないようにする。例文帳に追加

To prevent a specific word or a combination of words from being outputted while output synthesized voice. - 特許庁

これにより、符号器１は、ハードウェア化に際して、処理速度を高速化できる。例文帳に追加

Therefore, an encoder 1 can raise a process speed even in hardware implementation. - 特許庁

パルプモウルドトレーの製造に際して乾燥時の変形を抑制すること。例文帳に追加

To restrict deformation of a pulp mold tray during its drying operation when the pulp mold tray is manufactured. - 特許庁

原稿の取り替え等の作業に際してカメラが邪魔にならない資料提示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document presentation device the camera of which does not obstruct the user when the user performs original exchanging work etc. - 特許庁

高度の微細化に際しても高感度で信頼性の高い固体撮像素子を提供する。例文帳に追加

To provide a solid state image sensor exhibiting high sensitivity and high reliability even in case of high degree scaling-down. - 特許庁

地盤改良に際して薬液を長時間にわたって注入し大口径改良体を造成する。例文帳に追加

To form a large diameter improved body by filling chemical grouting for many hours in the foundation improvement. - 特許庁

パッドの取り付けに際して、より簡易にパッドの向きの精度を確保すること。例文帳に追加

To more easily secure the accuracy of the direction of a pad when mounting the pad. - 特許庁

進入に際して一時停止が必要な交差点において、車両が停止する目標位置を設定する。例文帳に追加

To set target position where vehicle stops at an intersection where vehicles must stop temporarily on entering. - 特許庁

アクティブ駆動に際して、画素を本書き込みする前に画素を予備充電しておく。例文帳に追加

When actively driving the outputs, pixels are pre-charged before the pixels are duly written. - 特許庁

マークアップランゲージ文書の表示に際して色覚障害者に好適な画像を提供する。例文帳に追加

To provide an image suitable for a colorblind person when displaying a mark-up language document. - 特許庁

データ通信に際して、回線の利用効率を向上させると共に、高速な通信を可能にすること。例文帳に追加

To provide a communication mode switching method that can enhance channel utilization for data communication and attain high-speed communication. - 特許庁

運搬に際して片手で縁に触れることなく持つことができる食器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide tableware which can be held in one hand without touching an edge during transportation. - 特許庁

携帯電話機におけるアラーム機能を使用するに際して、使い勝手の向上を図る。例文帳に追加

To improve the usability, when an alarm function of a portable telephone set is used. - 特許庁

電源電圧の低電圧化に際しても、発光素子を高速で駆動する。例文帳に追加

To provide a driving circuit for driving a light emitting element at high speed even in a low-voltage power source. - 特許庁

ピントずれ方向・量の測定に際しては、二乗平均平方根を用いる。例文帳に追加

In measurement of the focus deviation direction/amount, a root-mean-square is used. - 特許庁

血圧測定に際しては、引っ掛け具１０を衣服の胸ポケットに引っ掛ける。例文帳に追加

When blood pressure is measured, the hook 10 is hooked at the breast pocket of clothes. - 特許庁