「に際して」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

実際の実施に際して、低周波域の騒音を効果的に吸音することの可能な吸音体の提供。例文帳に追加

To provide a sound absorber capable of effectively absorbing noise of low frequency as an actual embodiment. - 特許庁

撮像に際して、ユーザが所望の撮像エリアの画像を得るための負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce a burden on a user for obtaining an image of a desired imaging area. - 特許庁

接合に際して、封止部の安定性の低下を防止することができるヒートパイプを提供する。例文帳に追加

To provide a heat pipe preventing deterioration of stability of a sealed part in joining. - 特許庁

溶射に際しての不均質皮膜の発生を防止する炭化物系複合粉末を得ること。例文帳に追加

To obtain carbide-based composite powder preventing the generation of ununiform coating at the time of thermal spraying. - 特許庁

蓄積された文書情報の再利用に際して、ユーザの利便性を向上すること。例文帳に追加

To enhance convenience in user when reusing stored document information. - 特許庁

この取り付けに際しては、あらかじめ金属補強板を固着したソケットを用いることができる。例文帳に追加

When this fitting is executed, the socket pre-fixed with the metallic reinforcing plate can be used. - 特許庁

冷却ユニットは昇降式であるので、出柩に際して柩の蓋を取り外す必要がない。例文帳に追加

Since the cooling unit is of the elevating type, it is not necessary to remove the coffin lid at the time of funeral procession. - 特許庁

温度の変動に際しての容量特性の変動の小さな電圧非直線性抵抗体素子を得る。例文帳に追加

To obtain a voltage non-linear resistance element with small capacitance fluctuation at temperature changes. - 特許庁

このため、長時間使用時の部品交換に際してもセンターヨーク６を交換せずに対処できる。例文帳に追加

Therefore, it can cope with the parts replacement in long-term use without exchanging the center yoke 6. - 特許庁

インクリボンの巻き取りを自動化するに際して捩れが発生しないようにする。例文帳に追加

To avoid generation of twisting when winding of an ink ribbon is automated. - 特許庁

入浴させるに際して、人を持ち上げる作業を省略できる簡易浴槽を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple bathtub which eliminates an operation to lift up a person when bathing the person. - 特許庁

回転に際して作用する抵抗を好適に低減することのできるクランクシャフトを提供する。例文帳に追加

To provide a crank shaft for suitably reducing resistance working thereon during rotation. - 特許庁

オペレータの手作業で治具を昇降するに際して、治具を緩やかに昇降する。例文帳に追加

To slowly lift a tool in lifting the tool by an operator's manual operation. - 特許庁

建物内などの火災に際して、身近にある雨傘を防災具として利用する。例文帳に追加

To use an umbrella disposed nearby as an accident prevention means upon fire in a building. - 特許庁

切断に際しては、成形体強度とワイヤーテンションを適切な関係にする。例文帳に追加

In cutting, molding strength and wire tension are maintained at an appropriate relation. - 特許庁

外壁材のスパッタ塗装に際して、その小口端面まで簡単にしかも見栄え良く塗装する。例文帳に追加

To simply and attractively coat even a cut end surface in a spattering coating of an outside wall material. - 特許庁

調理に際しては、凍結状態で又は解凍した後、電子レンジで加熱する。例文帳に追加

On its cooking, it is heated by the microwave oven in frozen state or after thawing. - 特許庁

ポンプ流量を調整変更するに際して、収納体の設計変更を最小限に止める。例文帳に追加

To keep design change of a storage part minimum at a time of adjusting and changing pump flow rate. - 特許庁

締結部材の挿入に際して十分な可撓性を有する抜け止めワッシャを提供する。例文帳に追加

To provide a coming off preventing washer having sufficient flexibility during insertion of a fastening member. - 特許庁

ベストエフォート型ネットワークにおけるデータ伝送に際してもリアルタイム性を確保する。例文帳に追加

To provide a real time transmission for data transmission in a best- effort type network. - 特許庁

これにより、廃棄物のガス化に際してタール及びチャーの発生を抑制する。例文帳に追加

Consequently, it is possible to restrain production of tar and char at the time of gasifying the waste. - 特許庁

最大位置学習処理に際して駆動力不足に起因する誤学習が発生する。例文帳に追加

To solve the problem that erroneous learning caused by drive force shortage occurs in maximum position learning process. - 特許庁

このため、両者を接続するのに際しても、何らかの接続手段を用いる必要がない。例文帳に追加

Any connection means therefore is not required to be used also when connecting both of the terminal 116 and the electric circuit. - 特許庁

高度の微細化に際しても高精度で信頼性の高い固体撮像素子を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state image pickup device that is accurate and reliable even if a highly fine process is performed. - 特許庁

使用に際して、リフレッシュレートは、節電目的、及び／又はそのような他の目的で調整される。例文帳に追加

In use, a refresh rate is adjusted for power saving purposes, and/or any other purpose(s) for that matter. - 特許庁

電池切れ、ランプ切れに際して電池またはランプを速やかに交換する。例文帳に追加

To enable a battery or a lamp to be quickly exchanged when the battery is dead and the lamp is burnt out. - 特許庁

比較的に大径のウエルの掘削に際して土砂をケーシングパイプ内に取入れやすくすること。例文帳に追加

To take in sediment easily in casing pipe in the excavation of a relatively large-diameter well. - 特許庁

ベクタ画像からビットマップ画像へと変換するに際してより意図する画像を生成する。例文帳に追加

To generate a more intended image in converting a vector image into a bit map image. - 特許庁

また、かかる貯銑炉に溶銑を貯蔵するに際して、その操業方法も改良した。例文帳に追加

Further, when the molten pig iron is stored in such a pig iron storing furnace, its operating method is also improved. - 特許庁

これにより、回転リング５の作動不良、回転に際しての負荷損失を滅少さぜることができる。例文帳に追加

Thus, the defective actuation of the rotation ring 5 and load loss at rotating time are reduced. - 特許庁

外出に際して、施設に対応する所定機器をより適切な状態とすること。例文帳に追加

To make the state of a predetermined apparatus, coping with an institution, more appropriate at going out. - 特許庁

軟弱土の土質改良に際して、強度発現に要する養生期間を短縮する。例文帳に追加

To provide a soil improving material capable of shortening a curing period necessary for developing strength in case of soil improvement of soft soil. - 特許庁

内燃機関の運転に際して燃料増量と排気供給とをより適切に実行する例文帳に追加

To suitably perform increase of fuel and supply of exhaust gas, in operation of an internal combustion engine. - 特許庁

携帯および使用のいずれに際しても、便座用シートを簡単に取り扱うことができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to easily handle a toilet seat sheet in carrying and using it. - 特許庁

画像編集に際してのユーザの作業を簡便化して使い勝手の向上を図る。例文帳に追加

To facilitate work of a on image editing to improve usability. - 特許庁

バイファイラ巻きにおけるヒュージングに際して、導線同士の重なりを防止し、断線等を防止する。例文帳に追加

To prevent overlapping of lead wires to avoid wire breaking or the like, in fusing in bifilar winding. - 特許庁

パイプＰの接続に際しては、パイプＰを差し込んで引き戻すだけで済むから作業性が良い。例文帳に追加

The workability is excellent because, when connecting the pipe P, it is enough with inserting the pipe P and pulling it back. - 特許庁

検出に際しては、右エッジの候補とするエッジ点を、画像データの右端から探索する。例文帳に追加

Edge points as the candidates of the right edge are searched from the right end of the image data in the case of detection. - 特許庁

電気光学装置の冷却に際して利用者に知覚される作動音を低減する。例文帳に追加

To reduce operating noise to be sensed by a user when cooling an optoelectroni device. - 特許庁

遺伝子導入に際して、導入効率の良い遺伝子ベクターを提供する。例文帳に追加

To provide a gene vector exhibiting high transfer efficiency in a gene transfer process. - 特許庁

輸送に際しての分解および組み立てが容易となる上部旋回体およびクレーンを提供する。例文帳に追加

To provide a rotating superstructure facilitating disassembling and assembling upon transportation, and a crane. - 特許庁

コア部９４の形成に際しては、素子１の発光部１０１を指標として位置合わせを行う。例文帳に追加

In forming the core part 94, the positioning is performed by using the light emitting part 101 of the element 1 as a marker. - 特許庁

使用に際して特別の訓練を必要としない、生体信号による機器制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device controller operated according to an organism signal and not requiring special training in using it. - 特許庁

切断に際しては、ワイヤーソーのワイヤー列に向けて高圧ガスを噴射する。例文帳に追加

In cutting, high pressure gas is injected toward a wire row of the wire saw. - 特許庁

低温下での使用に際して画質の劣化を抑えることができる携帯端末装置を得る。例文帳に追加

To obtain a portable terminal device which can suppress deterioration in picture quality when used at low temperature. - 特許庁