「ぬくま」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

白熱･･･単に、半分活気のない組織に優しいぬくもりを伝えました例文帳に追加

the fervent heat...merely communicated a genial warmth to their half-torpid systems- Nathaniel Hawthorne  - 日本語WordNet

まず，手前のわずかなすきまの打ちぬくポイント（４）にバットを打ち込み，さらにその先のふたつめのわずかなすきまの打ちぬくポイント（４）を打ちぬくことで，自然と基本に正しい素振りができるようになる。例文帳に追加

The swing following the correct basics can be mastered naturally by swinging a bat into the swing-through point (4) of the narrow space first at the near side and then swinging the bat through the second swing-through point (4) of the narrow space at the far side. - 特許庁

犬釘打機本体２１と、犬釘打機本体２１に装着されるランマ２２とよりなる犬釘打機。例文帳に追加

The spike driver is composed of the spike driving body 21 and the rammer 22 mounted on the spike driving body 21. - 特許庁

彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。例文帳に追加

She is good at speaking English, no less so than her brother. - Tatoeba例文

彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。例文帳に追加

She is good at speaking English, no less so than her brother.  - Tanaka Corpus

ヌクレオシド誘導体、その製造方法およびヌクレオシド含有ポリマ—例文帳に追加

NUCLEOSIDE DERIVATIVE, ITS PRODUCTION AND NUCLEOSIDE- CONTAINING POLYMER - 特許庁

リボヌクレオチド又はリボヌクレオチド誘導体の製造方法例文帳に追加

PROCESS FOR PRODUCING RIBONUCLEOTIDE OR RIBONUCLEOTIDE DERIVATIVE - 特許庁

あなたはこの仕事を最後までやり抜くことができますか.例文帳に追加

Can you stick to this job until it's completed?  - 研究社 新英和中辞典

溶液中のヌクレオシドまたはヌクレオチドまたはその誘導体の安定化方法及びその組成物例文帳に追加

METHOD FOR STABILIZING NUCLEOSIDE OR NUCLEOTIDE OR DERIVATIVE THEREOF IN SOLUTION AND COMPOSITION THEREFOR - 特許庁

ヌクレオチドプローブがＤＮＡまたはＲＮＡであり、下記ヌクレオチドＶ１またはＶ２であることを特徴とするヌクレオチドプローブ。例文帳に追加

This nucleotide probe comprises a DNA or a RNA, wherein the nucleotide probe is expressed as a nucleotide V1 or another nucleotide V2. - 特許庁

車ははずみがついてすぐには止まらぬ例文帳に追加

The car, impelled by its momentum,will not stop at once.  - 斎藤和英大辞典

ポリヌクレオチドまたはオリゴヌクレオチドの検出方法、およびマイクロ流体デバイス例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING POLYNUCLEOTIDE OR OLIGONUCLEOTIDE AND MICRO FLUID DEVICE - 特許庁

いすの上に脱ぎすてられていた彼女の服には肌のぬくもりがまだかすかに残っていた.例文帳に追加

The dress she had thrown off on the chair was still slightly warm from her body.  - 研究社 新和英中辞典

尊氏反抗後新政の軍事主体の主力の一方になり、最後まで勤王をつらぬく。例文帳に追加

After the betrayal of Takauji, Masashige played a major role in the military of the Restoration and gave his loyalty to the Emperor until his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ｓＮＰをコードするポリヌクレオチド、および該ヌクレオチドを有する宿主細胞。例文帳に追加

There is also provided a polynucleotide encoding sNP and a host cell including the polynucleotide. - 特許庁

特に、上記ヌクレアーゼ関連遺伝子としては、内在性のヌクレアーゼ関連遺伝子であることが好ましい。例文帳に追加

Especially, the nuclease-related gene is preferably an endogenous nuclease-related gene. - 特許庁

あなたを抱きしめた時の温もりを思い出します。例文帳に追加

I remember the warmth when I hugged you.  - Weblio Email例文集

彼女は花壇から雑草を引き抜くためにひざまずいた.例文帳に追加

She knelt down to pull a weed from the flowerbed.  - 研究社 新英和中辞典

彼は最後まで戦い抜くと宣言して話を結んだ.例文帳に追加

He wound up his speech by announcing that he would fight it out.  - 研究社 新英和中辞典

あなたが励ましてやれば彼女はやり抜くだろう.例文帳に追加

Your encouragement will carry her through.  - 研究社 新英和中辞典

苦しまなければ一芸に達することはできぬ例文帳に追加

One can not master a business without labour.  - 斎藤和英大辞典

手を抜くようなことは決して致しません例文帳に追加

I never do careless work  - 斎藤和英大辞典

手を抜くようなことは決して致しません例文帳に追加

I never slight my work  - 斎藤和英大辞典

手を抜くようなことは決して致しません例文帳に追加

I always do my work with scrupulous care.  - 斎藤和英大辞典

刀を抜くのも鞘に納めるのも目に止まらぬほど早い例文帳に追加

He draws and sheathes his sword with lightning speed.  - 斎藤和英大辞典

手を出したからはどこまでもやり抜く決心だ例文帳に追加

Now that I have put my hand to the plough, I am determined to fight it out.  - 斎藤和英大辞典

決して手を抜くようなことは致しません例文帳に追加

I never do careless work  - 斎藤和英大辞典

決して手を抜くようなことは致しません例文帳に追加

I always do my work with scrupulous care.  - 斎藤和英大辞典

我々はこれがやめられぬ癖になってしまった。例文帳に追加

We've gotten into this fixed pattern. - Tatoeba例文

我々はあくまでも戦い抜く決心をした。例文帳に追加

We have made up our minds to fight it out. - Tatoeba例文

歯を抜く前に、歯茎に麻痺をかけてください例文帳に追加

anesthetize the gum before extracting the teeth  - 日本語WordNet

洞窟または穴を掘るようにくり抜く例文帳に追加

hollow out as if making a cave or opening  - 日本語WordNet

すぐに、突然、またはちょっとの間、感覚で見抜く例文帳に追加

perceive with the senses quickly, suddenly, or momentarily  - 日本語WordNet

(色調が)温もりを感じさせるようであるさま例文帳に追加

(of a tone of color) warm, mild looking  - EDR日英対訳辞書

反対側まで突き抜くことができる例文帳に追加

to be able to pierce through to the other side of something  - EDR日英対訳辞書

(物事の隠れた面まで)見抜くことができる例文帳に追加

to be able to see something that is not readily apparent  - EDR日英対訳辞書

我々はこのプロジェクトを最後までやり抜く例文帳に追加

We'll see the project through. - Eゲイト英和辞典

朝食を抜くことはよくありますか例文帳に追加

Is it usual for you to have no breakfast? - Eゲイト英和辞典

食事を抜くのはダイエットになりません。例文帳に追加

Skipping meals will not lead to a diet. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

整形顔はすぐに見抜くことができます。例文帳に追加

You can quickly see the reshaping face. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

悪くなった神経を抜く必要があります。例文帳に追加

We will need to remove the damaged nerve. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

将来プロテーゼを抜く事はできますか？例文帳に追加

Is it possible to have the prothese removed in the future? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

歯を抜くことに最善を尽くします。例文帳に追加

I will do my best to get your tooth out. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

我々はこれがやめられぬ癖になってしまった。例文帳に追加

We've gotten into this fixed pattern.  - Tanaka Corpus

我々はあくまでも戦い抜く決心をした。例文帳に追加

We have made up our minds to fight it out.  - Tanaka Corpus