「ぬくま」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

特定の配列を有するオリゴヌクレオチドセットまたはその変異オリゴヌクレオチドから選択される１種以上のプライマーセットを含むヒトグルコキナーゼ遺伝子の標的配列増幅用プライマープール。例文帳に追加

The multiple PCR primer set comprises at least one primer set selected from oligonucleotide sets having a specific sequence or a mutant oligonucleotide thereof. - 特許庁

トランスサイレチン遺伝子のヌクレオチド配列またはその相補配列にハイブリダイズすることができる、睡眠不足または睡眠障害の検出に用いられるポリヌクレオチド。例文帳に追加

The polynucleotide is hybridized with a polynucleotide sequence of transthyretin gene or its complementary sequence and is used for detecting sleep deprivation or sleep disorder. - 特許庁

スポット６０は既知のヌクレオチド配列を有したプローブＤＮＡ断片が多数集まった群集であり、一つのスポット６０に含まれる多数のプローブＤＮＡ断片は互いに同じヌクレオチド配列を有する。例文帳に追加

The spots 60 are a group of multiple probe DNA fragments having a well-known nucleotide arrangement, and the multiple probe DNA fragments contained in one spot 60 have the same nucleotide arrangement each other. - 特許庁

未精製あるいは低純度の生体試料に対して使用可能なプライマーまたはプローブとして有用なキメラオリゴヌクレオチド、該オリゴヌクレオチドを用いた標的核酸の増幅及び／又は検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a chimera oligonucleotide useful as a primer or a probe useable for an unpurified or low-purity biological sample and to provide a method for amplifying and/or detecting a target nucleic acid by using the oligonucleotide. - 特許庁

この方法は、プリン作動性受容体リガンドとして一般式Iで規定されるモノヌクレオシドポリリン酸またはジヌクレオシドポリリン酸が有効量含まれた医薬組成物を治療対象に投与する操作を含んでいる。例文帳に追加

This method comprises operation for administering a medicine composition containing an effective amount of a mononucleoside polyphosphate or dinucleoside polyphosphate defined by general formula I as a purinergic receptor ligand to a target to be treated. - 特許庁

本発明の好ましい化合物としては、ホスホロチオエートヌクレオチド間結合および／またはホスホロアミデートヌクレオチド間結合を有する化合物が挙げられる。例文帳に追加

The preferred compounds have phosphorothioate and/or phophoroamidate internucleotide linkages. - 特許庁

本発明は、配列決定法に関し、この方法は、標的ポリヌクレオチド（例えば、ＤＮＡ）を設計されたポリヌクレオチドポリマー（または、単純に「設計ポリマー」）へ変換することを包含する。例文帳に追加

The sequencing method involves the conversion of a target polynucleotide, such as DNA, into a designed polynucleotide polymer (or simply "Design Polymer"). - 特許庁

特定の配列を有するオリゴヌクレオチドセットまたはその変異オリゴヌクレオチドから選ばれる１以上のプライマーセットを含むヒトＨＮＦ−１α遺伝子の標的配列増幅用プライマープール。例文帳に追加

This primer pool for amplifying the target sequence of the human HNF-1α gene contains at least one PCR primer set, wherein the primer set is composed of an oligonucleotide having a specified sequence or its variant olionucleotide and another oligonucleotide having another specified sequence or its variant olionucleotide. - 特許庁

もちろん、起動CDを抜くことを忘れずに。 さもなければ、新しいGentooシステムではなく、CDからまた起動してしまいます。例文帳に追加

Of course, don't forget to remove the bootable CD, otherwise the CD will be booted again instead of your new Gentoo system. - Gentoo Linux

もちろん、起動CDを抜くことを忘れずに。 そうしないと新しいGentooシステムではなく、CDからまた起動してしまいます。例文帳に追加

Of course, don't forget to remove the bootable CD, otherwise the CD will bebooted again instead of your new Gentoo system.  - Gentoo Linux

引眉（ひきまゆ）とは、奈良時代から江戸時代にかけておこなわれた化粧法で、眉を剃る、または抜くことを意味する。例文帳に追加

Hikimayu is a makeup technique applied from the Nara period to the Edo period, meaning to shave or pull out eyebrows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このポリヌクレオチドもまた、癌マーカーおよび／または神経疾患についての検出マーカーとして有用である。例文帳に追加

The polynucleotide is also useful as a cancer marker and/or a detection marker for neuropathy. - 特許庁

また、これらのオリゴヌクレオチド配列は化粧用組成物または皮膚病用組成物における脱色剤または漂白剤として使用され得る。例文帳に追加

The invention also relates to the use of the new oligonucleotide sequences as decolorant or skin whitening agents in a cosmetic composition or a dermatological composition. - 特許庁

また、化粧用組成物または皮膚病用組成物における脱色剤または漂白剤としての、これらの新規オリゴヌクレオチド配列の使用。例文帳に追加

The novel oligonucleotide sequence is used as a depigmentation agent or a skin whitening agent in a cosmetic composition or a dermatological composition. - 特許庁

修道院や宗教的な共同体で暮らし、不平を持つことなくそこにとどまり、死ぬまで忠実に耐え抜くことは、容易なことではありません。例文帳に追加

It is no small thing to dwell in a religious community or congregation, and to live there without complaint, and therein to remain faithful even unto death.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

また、Ｕｂｘ−Ｆ_Ｎである他の酵素の認識ドメインに連結されたＦｏｋＩ制限エンドヌクレアーゼのヌクレアーゼドメインを含むハイブリッド制限酵素は、ＦｏｋＩの開裂もしくはヌクレアーゼドメインに連結されたＵｂｘのホメオドメインを含んでいる。例文帳に追加

A hybrid restriction enzyme containing the nuclease domain of FokI restriction endonuclease connected with a recognition domain of another enzyme, Ubx-F_N contains a Ubx homeodomain connected with the FokI cleavage or nuclease domain. - 特許庁

ａｖｅＣ遺伝子産物をコードしているヌクレオチド配列を含むポリヌクレオチド分子であって、Ｓ．avermitilsの発酵培養物中で生産される２：１クラスアベルメクチンの比率または量を変更するのに用いることができるポリヌクレオチド分子に関する。例文帳に追加

This invention relates to polynucleotide molecules comprising nucleotide sequences encoding an aveC gene product, which polynucleotide molecules can be used to alter the ratio or amount of class 2:1 avermectins produced in fermentation cultures of S. avermitilis. - 特許庁

本発明のポリヌクレオチドの標識方法は、標識物質と、該標識物質に特異的に結合する標識結合性アプタマー領域を含むポリヌクレオチドとを接触させることにより、該アプタマー領域を介して標識物質をポリヌクレオチドに結合させることを含む。例文帳に追加

The method for labeling a polynucleotide includes contacting a labeling substance with a polynucleotide containing a label binding aptamer region to be specifically combined with the labeling substance so as to combine the labeling substance with the polynucleotide through the aptamer region. - 特許庁

１つの局面において、本発明は、（ａ）第１の不活化された選択マーカーをコードする、第１のポリヌクレオチド；（ｂ）目的の異種ポリペプチドをコードする、第２のポリヌクレオチド；および（ｃ）第２の増幅可能な選択マーカーをコードする、第３のポリヌクレオチドを含む、発現ベクターである。例文帳に追加

In one aspect of affairs, the expression vector includes (a) a first polynucleotide encoding a first, inactivated, selection marker; (b) a second polynucleotide encoding a heterologous polypeptide of interest; and (c) a third polynucleotide encoding a second, amplifiable selection marker. - 特許庁

ポリミキシンＢおよび／またはコリスチンによる生育阻害に対する耐性を有し、かつプリンヌクレオシド生産能を有するバチルス属細菌を培地で培養し、生成、蓄積したプリンヌクレオシドを該培地から採取することにより、プリンヌクレオシドを製造する。例文帳に追加

This method for producing a purine nucleoside is provided by culturing a bacterium belonging to the genus Bacillus, having a resistance to a growth inhibition by polymyxin B and/or colistin, and having purine nucleoside production capacity in a medium, and collecting the produced and accumulated purine nucleoside from the medium. - 特許庁

検出用の標識物質で標識した少なくとも１種のヌクレオチドおよび固相化用の物質で標識した別の少なくとも１種のヌクレオチドを用いてＰＣＲを行ない、増幅したタ−ゲットシ−クエンスにこれらのヌクレオチドを取り込ませる。例文帳に追加

PCR method is conducted by using at least one kind of nucleotide labeled with a labeling substance for detection and at least one kind of other nucleotide labeled with a substance for solidification, and these nucleotides are introduced into the amplified target sequence. - 特許庁

本発明では、３’−５’エキソヌクレアーゼ活性を持つ核酸合成酵素もしくは３’−５’エキソヌクレアーゼと核酸合成酵素の混合物と３’末端側に核酸反応を阻止する修飾が加えられたオリゴヌクレオチドプライマーを用いる反応を利用する。例文帳に追加

The method is carried out by a reaction using a nucleic acid synthetase having 3',5'-exonuclease activity or a mixture of a 3',5'-exonuclease and a nucleic acid synthetase, and an oligonucleotide primer whose 3'-terminal side is modified for inhibiting a nucleic acid reaction. - 特許庁

該ｍｉＲＮＡは、オリゴヌクレオチド治療剤（アンチセンスオリゴヌクレオチドおよび／または二本鎖オリゴヌクレオチド、例えばｄｓＲＮＡ）および、ｍｉｒ−２０８−２の調節異常によって惹起される筋疾患および心臓血管障害の処置に使用される。例文帳に追加

The miRNA is used for oligonucleotide therapeutic agents (antisense oligonucleotide and/or double stranded oligonucleotide, e.g. dsRNA) and used in the treatment of muscular and cardiovascular disorders resulting from dysregulation of mir-208-2. - 特許庁

Pyrococcus、Methanococcus、Methanobacterium、ArchaeoglobusのＦＥＮ−１エンドヌクレアーゼ種々の構造特異的ヌクレアーゼ、および、これらの構造特異的ヌクレアーゼの標的依存性の開裂構造体を開裂し、それにより特異的核酸配列またはその特異的変異の存在を示すための使用。例文帳に追加

Provided are FEN-1 endonucleases of Pyrococcus, Methanococcus, Methanobacterium and Archaeoglobus, various structure-specific nucleases, and use of the endonuclease for cleaving a target-dependent cleaving structure material of these structure-specific nucleases and detecting the presence of a specific nucleic acid sequence or its specific variation. - 特許庁

酸性食品変敗原因乳酸菌検出用プライマー混合物が、乳酸菌の１６ＳｒＲＮＡをコードするヌクレオチド配列を標的とし、そのヌクレオチド配列の一部と相補的となるように化学合成された一対のオリゴヌクレオチドからなるプライマーを複数種含有する。例文帳に追加

A primer mixture for detecting the acidic food deterioration-causing lactic acid bacterium contains two or more kinds of primers each comprising a pair of oligonucleotides which target a nucleotide sequence encoding 16SrRNA of the lactic acid bacterium and are chemically synthesized so as to be complementary to a part of the nucleotide sequence. - 特許庁

オリゴヌクレオチド治療剤（ｍｉｒ−２０８−２を標的とするアンチセンスオリゴヌクレオチドおよび／または二本鎖オリゴヌクレオチド）をｍｉｒ−２０８−２の調節異常によって惹起される筋疾患および心臓血管障害の処置に使用する医薬組成物。例文帳に追加

The invention relates to pharmaceutical compositions using oligonucleotide therapeutic agents (antisense oligonucleotides and/or double-stranded oligonucleotides targeting mir-208-2) for treating muscular and cardiovascular disorders resulting from dysregulation of mir-208-2. - 特許庁

植物の形態を制御する遺伝子をコードするポリヌクレオチドであって、イネ由来の特定のアミノ酸配列の１位のＭｅｔから６８９位のＶａｌまでのアミノ酸配列をコードするポリヌクレオチド、又は該アミノ酸配列において１もしくは数個のアミノ酸が欠失、置換もしくは付加されたアミノ酸配列をコードするポリヌクレオチドを含む、ポリヌクレオチド。例文帳に追加

This gene is encoded by a polynucleotide and controls the form of a plant; wherein the polynucleotide includes a polynucleotide encoding an amino acid sequence ranging from the 1st site Met to the 689th site Val of a specified amino acid sequence derived from rice plant, and a polynucleotide encoding an amino acid sequence where one or more amino acid(s) in the above- mentioned amino acid sequence are deleted, substituted or added. - 特許庁

分岐した配列，4未満の特に限定されたヌクレオチド又はアミノ酸を有する配列，並びに(48)表1，表2，表3及び表4の一覧に記載のもの以外のヌクレオチド又はアミノ酸を含む配列は，特に本定義から除かれる。例文帳に追加

Branched sequences, sequences with fewer than four specifically defined nucleotides or amino acids as well as sequences comprising nucleotides or amino acids other than those listed in paragraph 48, tables 1, 2, 3 and 4, are specifically excluded from this definition;  - 特許庁

333種類の特定塩基配列のいずれかの塩基配列において、連続する少なくとも15塩基を有するポリヌクレオチドおよび／またはそれに相補的なポリヌクレオチドを、肝線維症の疾患マーカーとして利用する。例文帳に追加

The marker for hepatic fibrosis disease uses a polynucleotide and/or a polynucleotide complimentary to the polynucleotide having at least 15 continuous bases in either one of the 333 kinds of specific base sequences. - 特許庁

ALDH2遺伝子の塩基配列において、連続する少なくとも15塩基を有するポリヌクレオチド及び／またはそれに相補的なポリヌクレオチド、抗ALDH2抗体を、糖尿病などの生活習慣病の疾患マーカーとして利用する。例文帳に追加

The disease marker for life style-related diseases such as diabetes comprises a polynucleotide having at least continuous 15 bases in a base sequence of ALDH gene and/or a polynucleotide complementary to the polynucleotide. - 特許庁

特定の塩基配列における連続する少なくとも15塩基を有するポリヌクレオチドおよび／またはそれに相補的なポリヌクレオチドを、糖尿病性腎症の疾患マーカーとして利用する。例文帳に追加

A polynucleotide having at least 15 continuous bases in a specific base sequence and/or a polynucleotide complementary to the same is used as a disease maker for diabetic polynucleotide. - 特許庁

特定の塩基配列を有する２５９種の塩基配列において、連続する少なくとも１５塩基を有するポリヌクレオチド及び／またはそれに相補的なポリヌクレオチドを、心不全の疾患マーカーとして利用する。例文帳に追加

A polynucleotide having at least continuous 15 bases in any of 259 kinds of base sequences each having a specific base sequence and/or a polynucleotide complementary to the polynucleotide is used as the disease marker for cardiac insufficiency. - 特許庁

１種類のプライマーを用いて目的とするポリヌクレオチドの５’末端と３’末端に互いに相補的な塩基配列を付加し、標的とするポリヌクレオチドを合成する。例文帳に追加

A base sequence which is complementary to 5' end and 3' end of a target polynucleotide is added by using one kind of primer to synthesize the target polynucleotide. - 特許庁

リンパ管細胞特異的遺伝子であるヒトＰｒｏｘ１又はＬＹＶＥ１の転写調節活性を有するポリヌクレオチド、並びに当該ポリヌクレオチドに様々なレポーター遺伝子を作用可能式に連結して含むベクター。例文帳に追加

There are provided the polynucleotide having the transcription regulatory activity of human Prox 1 or LYVE 1 which is a lymphatic vessel cell-specific gene, and a vector connect-containing in a form where various reporter genes can act on the polynucleotide. - 特許庁

温泉、銭湯、足湯等の入浴施設は、入浴時の満足感は得られて良いのだが、入浴後の体のぬくもりが一時的なもので直ぐに冷めてしまい持続性がないのが現状である。例文帳に追加

To solve problems of conventional bathing facilities of hot spring, public bath, foot bath, or the like, wherein warming of the body of a bathing person after bathing is temporary and the warmed body is quickly cooled, though a sense of satisfaction can be obtained while taking a bath, and warming does not last long. - 特許庁

壁に埋設されたコンセントに差し込まれた差込プラグを簡単に引き抜くことができるとともにテーブルタップのように固定していないコンセントであっても小さな力で、且つ片手で簡単に引き抜くことができるようにする。例文帳に追加

To enable easy extraction of an attachment plug inserted into a receptacle embedded in a wall, and to enable the attachment plug to be easily extracted by a weak force and with one hand even in the case of the unfixed receptacle such as a table tap. - 特許庁

すなわち、Ｍ列Ｎ行のマトリクスにおいて、まず、奇数行である、第１行、第３行、第（Ｎ／２）行、…、第（Ｎ−１）行の順に書き込み、次いで、逆方向から、残りの偶数行である、第Ｎ行、第（Ｎ−２）行、…、第２行の順に書き込む。例文帳に追加

Namely, the image data are written in the order of 1st, 3rd, (N/2)th, ..., (N-1)th odd-numbered rows of a matrix of M columns by N rows and then reversely in the order of the remaining Nth, (N-2)th, ..., 2nd even-numbered rows. - 特許庁

黒谷真倉トンネル（くろたにまぐらトンネル）は、京都府綾部市と舞鶴市を貫く舞鶴若狭自動車道のトンネル。例文帳に追加

The Kurotani Magura Tunnel is one of the tunnels of the Maizuru-Wakasa Expressway, running between Ayabe City and Maizuru City of Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本発明の対立遺伝子特異的オリゴヌクレオチドは、ＭＯＤＹの診断のプローブまたはプライマーとして利用できる。例文帳に追加

The allele-specific oligonucleotide can be used as probes or primers for diagnosis of the MODY. - 特許庁

またこの部分に水抜き用の孔が設けてあり、雨水や掃除に際に円筒体の中に溜まる水を抜くようにしている。例文帳に追加

A draining hole is arranged in this part, to drain rainwater and accumulated water in the cylindrical body in cleaning. - 特許庁

空気溜まりの位置を確実に検出して、空気溜まりから空気を簡単に抜くことのできる研磨パッドの空気抜き方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing air from a polishing pad, which easily extracts the air from an air containing portion by surely detecting the positions of the air containing portion. - 特許庁

また、殺菌部６６の紫外線ランプ６４の交換は、紫外線ランプ交換つまみ６２を回しながら引き抜くことで交換できる構造としている。例文帳に追加

Further, the exchange of the ultraviolet ray lamp 64 can be effected by pulling an ultraviolet ray lamp exchanging knob 62 while turning the same. - 特許庁

ＨＩＶに対するサンドイッチハイブリダイゼーションアッセイにおける増幅プローブとして有用な合成オリゴヌクレオチドであって、 上記オリゴヌクレオチドは、 ＨＩＶ核酸のセグメントに実質的に相補的なヌクレオチド配列を含む第一セグメント、および、 核酸マルチマーのオリゴヌクレオチド単位に実質的に相補的なヌクレオチド配列を含む第二セグメントを含み、 ここで、上記ＨＩＶ核酸セグメントが、所定の配列からなる群から選択される、 合成オリゴヌクレオチド。例文帳に追加

A synthetic oligonucleotide is useful as an amplifier probe in a sandwich hybridization assay for HIV, wherein the oligonucleotide includes a first segment having a nucleotide segment homologous to a segment of HIV nucleic acid and a second segment having a nucleotide sequence homologous to an oligonucleotide unit of a nucleic acid multimer, and wherein the HIV nucleic acid segment is selected from the group consisting of specified sequences. - 特許庁

ＨＩＶに対するサンドイッチハイブリダイゼーションアッセイにおける増幅プローブとして有用な合成オリゴヌクレオチドであって、上記オリゴヌクレオチドは、ＨＩＶ核酸のセグメントに実質的に相補的なヌクレオチド配列を含む第一セグメント、および、核酸マルチマーのオリゴヌクレオチド単位に実質的に相補的なヌクレオチド配列を含む第二セグメントを含み、ここで、上記ＨＩＶ核酸セグメントが、所定の配列からなる群から選択される、合成オリゴヌクレオチド。例文帳に追加

This probe, which consists of a synthetic oligonucleotide useful as an amplification probe in making a sandwich hybridization assay for HIV, comprises a 1st segment including a nucleotide sequence substantially complementary to an HIV nucleic acid segment and a 2nd segment including a nucleotide sequence substantially complementary to the oligonucleotide unit of a nucleic acid multimer, wherein the HIV nucleic segment is selected from the group consisting of specified sequences. - 特許庁

ＨＩＶに対するサンドイッチハイブリダイゼーションアッセイにおける増幅プローブとして有用な合成オリゴヌクレオチドであって、 上記オリゴヌクレオチドは、 ＨＩＶ核酸のセグメントに実質的に相補的なヌクレオチド配列を含む第一セグメント、および、 核酸マルチマーのオリゴヌクレオチド単位に実質的に相補的なヌクレオチド配列を含む第二セグメントを含み、 ここで、上記ＨＩＶ核酸セグメントが、所定の配列からなる群から選択される、合成オリゴヌクレオチド。例文帳に追加

A synthetic oligonucleotide useful as an amplifier probe in a sandwich hybridization assay for HIV, wherein said oligonucleotide consists of a first segment consisting of a nucleotide sequence substantially complementary to the segment of HIV nucleic acid, and a second segment consisting of a nucleotide sequence substantially complementary to an oligonucleotide segment of a nucleic acid multimer, wherein said HIV nucleic acid segment is selected from the group consisting of prescribed sequences. - 特許庁