「ぬくま」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

また、手動操作時には連結ピン８を抜くだけという構成により、操作を簡単にする。例文帳に追加

Operation is simplified by a structure requiring only removal of the connection pin 8 for manual operation. - 特許庁

また、引き抜く際にコードへの負担がない為、プラグやコードを傷めることを防止することが出来る。例文帳に追加

The plug and cord can also be prevented from being damaged because no burden is imposed on the cord upon pulling. - 特許庁

つまみ１５を持ってバスバー１１を引き抜くと、コネクタ３ａ、３ｂ間が非接続状態となる。例文帳に追加

When the bus bar 11 is pulled out of place by a knob 15, the connectors 3a, 3b are disconnected from each other. - 特許庁

仕切り部材（１７）と磁気を帯びた部材（１８）は現像装置使用時にそれぞれまたは一緒に引き抜く。例文帳に追加

The partitioning member (17) and the magnetized member (18) are pulled out respectively or together at using the developing device. - 特許庁

ａ）マトリックス；ｂ）前記マトリックスと会合した、または前記マトリックス内に包まれたヌクレオチド；ならびにｃ）前記ヌクレオチドと可逆的に会合した薬物、を含んでなる薬物送達システム。例文帳に追加

A drug delivery system includes: (a) a matrix; (b) nucleotide in association with the matrix, or contained in the matrix; and (c) a drug in reversible association with the nucleotide. - 特許庁

特定の塩基配列で表されるポリヌクレオチドまたはその塩基配列の相補配列で表されるポリヌクレオチドにハイブリダイズする少なくとも１０塩基のポリヌクレオチドからなる、ペディオコッカス・ダムノサス検出用プローブまたはプライマー。例文帳に追加

A probe or the primer for detecting Pediococcus damnosus includes a polynucleotide expressed by a specific base sequence or a polynucleotide of at least 10 bases hybridizing to a polynucleotide expressed by a complemental sequence of the specific base sequence. - 特許庁

GIPR遺伝子の塩基配列、GCSFR遺伝子の塩基配列、またはREG Iα遺伝子の塩基配列において、連続する少なくとも15塩基を有するポリヌクレオチド及び／または該ポリヌクレオチドに相補的なポリヌクレオチドを、IBDの疾患マーカーとして利用する。例文帳に追加

This IBD marker comprises a polynucleotide having at least continuous 15 bases in the base sequence of GIPR gene, the base sequence of GCSFR gene or the base sequence of REG Iα gene, and/or a polynucleotide complementary to the above polynucleotide. - 特許庁

リボヌクレオチドレダクターゼをコードする遺伝子で形質転換され、染色体ＤＮＡ上のプリンヌクレオシドフォスフォリラーゼをコードする遺伝子が破壊されたことによって２’−デオキシリボヌクレオシド分解活性が低下又は消失した微生物を、本微生物が生育できる培地で培養して、２’−デオキシリボヌクレオシドを生成させることによって、２’−デオキシリボヌクレオシドを製造する。例文帳に追加

This method for producing a 2'-deoxyribonucleoside comprises allowing a microorganism to form the 2'-deoxyribonucleoside by culturing the microorganism which was transformed by a gene encoding a ribonucleotide reductase, and has a reduced or no activity of degrading 2'-deoxyribonucleoside by the destruction of the gene encoding a purine nucleoside phosphorylase on the chromosomal DNA in a medium that permits the proliferation of the microorganism. - 特許庁

このポリマーは、ジオール含有ポリマー、直鎖ポリサッカリドまたは分枝鎖ポリサッカリド、あるいは直鎖ポリヌクレオチドまたは分枝鎖ポリヌクレオチドであり得る。例文帳に追加

The polymer can be a diol-containing polymer, a linear polysaccharide, a branched polysaccharide, a linear polynucleotide or a branched polynucleotide. - 特許庁

PTEN遺伝子または p70S6 kinase遺伝子の塩基配列において、連続する少なくとも15塩基を有するポリヌクレオチド及び／またはそれに相補的なポリヌクレオチドを、アルツハイマー病の疾患マーカーとして利用する。例文帳に追加

A polynucleotide having contiguous at least 15 bases in the base sequence of PTEN gene or p70S6 kinase gene and/or a polynucleotide complementary to the same are used as the disease marker for the Alzheimer's disease. - 特許庁

ヒトDNA配列内に存在する、特定な配列からなる、２０〜２２０塩基長のオリゴ（又はポリ）ヌクレオチドであって、少なくともmiR-7をコードするDNAを含むオリゴ（又はポリ）ヌクレオチド又はその相補配列からなるオリゴ（又はポリ）ヌクレオチドを含miR-7発現プラスミド。例文帳に追加

An miR-7 expression plasmid is provided, including an oligo(or poly)nucleotide which includes DNA encoding at least miR-7 or contains the complementary sequence thereof; wherein the oligo(or poly)nucleotide is 20-220 in base length, being present in a human DNA sequence and containing a specific sequence. - 特許庁

結核菌のｐａｂ遺伝子又は該遺伝子に由来するＲＮＡを切断、検出または増幅するために有用なオリゴヌクレオチドであって、ｐａｂ遺伝子または該遺伝子に由来するＲＮＡと特異的に結合可能である、特定な配列中の少なくとも連続した１０塩基以上からなるオリゴヌクレオチド又はそれらのオリゴヌクレオチドと相補的であるオリゴヌクレオチド。例文帳に追加

This oligonucleotide is useful for cleaving, detecting or amplifying a pab gene of tubercule bacillus or a RNA derived from the gene, can specifically be bonded to the pab gene or the RNA derived from the gene and is composed of at least ≥10 continuous bases in a specific sequence or an oligonucleotide complementary to the oligonucleotide. - 特許庁

具体的には、前記第一プライマーの配列からなるオリゴヌクレオチドを含み、第二プライマーが、別の特定配列からなるオリゴヌクレオチドを含み、第三プライマーが、更に別の特定配列からなるオリゴヌクレオチドを含み、第四プライマーが、更に別の特定配列からなるオリゴヌクレオチドを含む、プライマーセットの使用による。例文帳に追加

Concretely, it is carried out by using a primer set containing an oligonucleotide of a first primer sequence, a second primer comprising an oligonucleotide having another specific sequence, a third primer comprising an oligonucleotide having a further specific sequence and a fourth primer comprising an oligonucleotide having a still another specific sequence. - 特許庁

第一のマーカーは、遺伝子多型のうちrs8099917を含むオリゴヌクレオチド又はポリヌクレオチドであり、さらにrs2076954, rs12907066, rs9528038及びrs341554から選択されるいずれかを含むオリゴヌクレオチド又はポリヌクレオチドを他のマーカーとして少なくとも１種含むことを特徴とする、Ｃ型肝炎の治療効果を予測するためのマーカー群による。例文帳に追加

The marker group for predicting therapeutic effects on hepatitis C includes the first marker, which is an oligonucleotide or polynucleotide including genetic polymorphism rs8099917, and at least one oligonucleotide or polynucleotide selected from genetic polymorphism rs2076954, rs12907066, rs9528038 and rs341554 as another marker. - 特許庁

ヌクレオシドまたはヌクレオチド誘導体、核酸誘導体、標的物質捕捉材料、標的物質を捕捉および／または放出する方法、ならびにヘミンアプタマー例文帳に追加

NUCLEOSIDE OR NUCLEOTIDE DERIVATIVE, NUCLEIC ACID DERIVATIVE, TARGET SUBSTANCE-CAPTURING MATERIAL, METHOD FOR CAPTURING AND/OR RELEASING TARGET SUBSTANCE, AND HEMIN APTAMER - 特許庁

５'−リボヌクレオチド塩類を油脂類および／またはワックス類で被覆する調味料製剤の製造において、油脂類および／またはワックス類で被覆する前に、５'−リボヌクレオチド塩類を顆粒化する。例文帳に追加

This method for producing a seasoning formulation comprises granulating 5'-ribonucleotide salts before covering 5'-ribonucleotide salts with oils and fats and/or waxes. - 特許庁

特定な配列からなる塩基配列またはその相補配列で表されるポリヌクレオチドにハイブリダイズする少なくとも１０塩基のポリヌクレオチドからなる、ペクチネイタス・ハイカラエ検出用プローブまたはプライマー。例文帳に追加

The probe or the primer for detecting Pectinatus haikarae comprises a polynucleotide of at least 10 bases to be hybridized to a polynucleotide represented by a base sequence composed of a specific sequence or a complementary sequence thereof. - 特許庁

月はいま、その建物の屋根から電光形に土台までのびていると前に言った、以前はほとんど眼につかぬくらいだったあの亀裂（きれつ）をとおして、ぎらぎらと輝いているのであった。例文帳に追加

which now shone vividly through that once barely-discernible fissure, of which I have before spoken as extending from the roof of the building, in a zigzag direction, to the base.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

芳香族基を有するリンカーを介してオリゴヌクレオチドに導入された少なくとも１個の架橋形成基と、該オリゴヌクレオチドと同一又は異なるオリゴヌクレオチドに含まれる少なくとも１個の反応性官能基との間で共有結合を形成する方法。例文帳に追加

The invention relates to the method for forming a covalent bond between at least a crosslinkable group introduced to the oligonucleotide through a linker having an aromatic group and at least a reactive functional group contained in the same oligonucleotide or a different oligonucleotide. - 特許庁

特定の塩基配列で表されるポリヌクレオチドまたはその塩基配列の相補配列で表されるポリヌクレオチドにハイブリダイズする少なくとも１０塩基のポリヌクレオチドを含んでなる、サッカロミセス・パラドクサスの検出に用いられるＬＡＭＰ法プライマーセット。例文帳に追加

The primer set for LAMP method for the detection of Saccharomyces paradoxus contains a polynucleotide constituted of at least 10 bases and hybridizable with a polynucleotide, expressed by a specific base sequence or a polynucleotide expressed by a complimentary sequence of the base sequence. - 特許庁

ホウ素中性子捕獲療法（ＢＮＣＴ）及びアンチセンスオリゴヌクレオチド法（ＡＯＴ）に使用するための、細胞選択性、生体内安定性及び細胞膜を容易に通過する能力の望ましいプロフィールを示す新しいクラスのホウ素含有ヌクレオシド及びオリゴヌクレオチドの提供。例文帳に追加

To provide a new class of a boron-containing nucleoside and an oligonucleotide that exhibit a desirable profile of cell selectivity, stability in a living body and ability of easily passing through a cell membrane used for the boron neutron capture therapy (BNCT) and the antisense oligonucleotide therapy (AOT). - 特許庁

ポリヌクレオチドが、それぞれ、対応する塩基配列に１または数個の変異が導入された改変塩基配列からなり、かつ対応する塩基配列の相補配列で表されるポリヌクレオチドにハイブリダイズするポリヌクレオチドである、前記プライマーセット。例文帳に追加

The primer set is further provided wherein each of the polynucleotide is constituted of a modified base sequence, having one or more mutations introduced into the corresponding base sequence and hybridizable, with a polynucleotide expressed by a complimentary sequence of the corresponding base sequence. - 特許庁

巻く、金型から抜く、または延ばすことによって合金またはガラスを平らにする、延ばす、または成形する例文帳に追加

flatten, stretch, or mold metal or glass, by rolling or by pulling it through a die or by stretching  - 日本語WordNet

この送出通路９０で球詰まりが発生した場合にはストッパ８０を取り外し、球詰まりの原因となるパチンコ球を抜く。例文帳に追加

When a pachinko balls jam inside the delivery passageway 90, the balls that cause the jamming are taken away by detaching the stopper 80. - 特許庁

平家物語に記される、扇の的を射抜く話が非常に有名である。例文帳に追加

The story about Yoichi's shooting a folding fan as a target, as described in Heike Monogatari, is very well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「お前は不覚者だと思っていたが、やはり俺の子だ」と言うと太刀を抜く。例文帳に追加

'Son, I had taken you to be a loser, but you are obviously my child,' he said as he drew his long sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも枕木交換できず、犬釘の横に小釘を打ってせめてもの補強すら試みられた。例文帳に追加

The company couldn't afford to replace railroad ties even under such a situation, and tried to reinforce by driving small nails beside spikes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柿本人麻呂の歌に「葦原の　瑞穂の国は　神ながら　言挙げせぬ国」とある。例文帳に追加

One verse of KAKINOMOTO no Hitomaro says, 'Ashihara no Mizuho no kuni does not do Kotoage ritual even if he is a god.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるタンパク質をコードするポリヌクレオチドを取得することは、本願出願前、周知の課題である。例文帳に追加

It is a well-known object to prepare human DNAs encoding proteins.  - 特許庁

(q) 出願がヌクレオチド又はアミノ酸配列に係わる場合は，次の通りにしなければならない。例文帳に追加

q. in the event that the application pertains to a nucleotide sequence or an amino acid sequence: - 特許庁

マンノースイソメラーゼ活性を有するタンパク質および該タンパク質をコードするポリヌクレオチド例文帳に追加

PROTEIN HAVING MANNOSE ISOMERASE ACTIVITY AND POLYNUCLEOTIDE ENCODING THE SAME - 特許庁

Ｃ型肝炎ウイルス（ＨＣＶ）の効率的検出のためのオリゴヌクレオチドプライマーおよびそれの使用例文帳に追加

OLIGONUCLEOTIDE PRIMER FOR EFFICIENT DETECTION OF HEPATITIS C VIRUS(HCV) AND USE THEREOF - 特許庁

新規オリゴヌクレオチド、ビトロネクチンアプタマー、抗癌剤、及びビトロネクチン分析方法例文帳に追加

NEW OLIGONUCLEOTIDE, VITRONECTIN APTAMER, CARCINOSTATIC, AND METHOD FOR ANALYZING VITRONECTIN - 特許庁

予防、診断、及び／又は治療に有用であるポリヌクレオチド、及び、ポリペプチドに関する。例文帳に追加

To provide polynucleotide and polypeptide useful for prophylaxis, diagnosis and/or therapy. - 特許庁

これらのポリマーのポリ（アミン）性質のために、これらは、ポリヌクレオチドの送達に特に適している。例文帳に追加

The polymers are especially suitable for delivery of a polynucleotide due to poly(amine) properties of the polymers. - 特許庁

置換イミダゾール誘導体又は置換ベンズイミダゾール誘導体を用いたヌクレオチドの製造法例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING NUCLEOTIDE USING SUBSTITUTED IMIDAZOLE DERIVATIVE OR SUBSTITUTED BENZIMIDAZOLE DERIVATIVE - 特許庁

分解耐性を有するＲＮＡアプタマー分子の修飾ヌクレオチド配列の選択方法例文帳に追加

METHOD FOR SELECTING MODIFIED NUCLEOTIDE SEQUENCE OF RNA APTAMER MOLECULE HAVING DEGRADATION RESISTANCE - 特許庁

オリゴヌクレオチド及びこれをプライマーとして用いたサルモネラ属細菌の検出方法例文帳に追加

OLIGONUCLEOTIDE AND DETECTION OF BACTERIA BELONGING TO GENUS SALMONELLA USING THE SAME AS PRIMER - 特許庁

オリゴヌクレオチド及びこれをプライマーとして用いたラクトバチルス属細菌の検出方法例文帳に追加

OLIGONUCLEOTIDE AND METHOD FOR DETECTING LACTOBACILLUS BACTERIUM WITH THE SAME AS PRIMER - 特許庁

低いα：βアノマー比を持つヌクレオシドを合成する改良された方法の提供。例文帳に追加

To provide an improved method for synthesizing nucleoside having low α:β anomer ratio. - 特許庁

ＲＥＴオリゴヌクレオチドのマイクロチップ及びこれを用いて遺伝性癌を検査する方法例文帳に追加

MICROCHIP OF RET OLIGONUCLEOTIDE AND METHOD FOR EXAMINING HEREDITARY CANCER BY USING IT - 特許庁

弱化３’−５’エキソヌクレアーゼ活性を有する熱安定性又は熱活性ＤＮＡポリメラーゼ例文帳に追加

THERMOSTABLE OR THERMOACTIVE DNA POLYMERASE WITH ATTENUATED 3'-5' EXONUCLEASE ACTIVITY - 特許庁

メタン発酵微生物系の評価のためのヌクレオチドプライマーおよびそれらを用いた評価法例文帳に追加

NUCLEOTIDE PRIMER FOR EVALUATION OF METHANE-FERMENTING MICROBIAL SYSTEM AND EVALUATION METHOD USING THE SAME - 特許庁

ポーラスシリコン基板上にポリヌクレオチドが固定化されてなるマイクロアレイ例文帳に追加

MICRO ARRAY COMPRISING POLYNUCLEOTIDE FIXED ON PORUS SILICON SUBSTRATE - 特許庁

新規オリゴヌクレオチド、組織線維化抑制剤、及び糸球体腎炎の治療又は予防剤例文帳に追加

NOVEL OLIGONUCLEOTIDE, TISSUE FIBRILLATION SUPPRESSOR AND THERAPEUTIC AND PROPHYLACTIC AGENT FOR GLOMERULONEPHRITIS - 特許庁