「ねこやま」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1214年（建保2）、大江広元は横山党の始祖横山義孝を祀った横山神社を八幡八雲神社の境内に創建した。例文帳に追加

In 1214, OE no Hiromoto founded Yokoyama-jinja Shrine to enshrine Yoshitaka YOKOYAMA, the founder of the Yokoyama Party, in the precincts of Hachimanyakumo-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年（明治4年）　小山久次郎、タカとの間に誕生。例文帳に追加

In 1871, she was born to Kyujiro and Taka KOYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）5月28日男山鉄道に社名変更。例文帳に追加

May 28, 1928: Tthe company changed its name to Otokoyama Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太鼓山、権現山(伊根町)、蝙蝠岳例文帳に追加

Mt. Taiko, Mt. Gongen (Ine-cho), Komori-dake (Mt. Komori)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉川合戦時には横山城を守備。例文帳に追加

During the Battle of Anegawa, he defended the Yokoyama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その骨は土の小山の下に埋められた。例文帳に追加

whose bones they then buried under hillocks of earth.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

シルバーは、小山をさんざん骨折りながらやってきた。例文帳に追加

Silver had terrible hard work getting up the knoll.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

1904年（明治37年）、岡倉に随行して横山大観らとともに渡米。例文帳に追加

ROKKAKU moved to the United States of America together with OKAKURA and Taikan YOKOYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで文禄4年（1595年）には、但馬国有子山城城主となる。例文帳に追加

Then in 1595, he became the lord of the Arikonoyama-jo Castle in Tajima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治21年（1888年）、母方の縁戚である横山家の養子となる。例文帳に追加

He was adopted as a son of the Yokoyama family, a maternal relative, in 1888.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年（大正15年）6月22日男山索道が八幡口～男山間を開業。例文帳に追加

June 22, 1926: Otokoyama Cableway began service between Hachimanguchi and Otokoyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1579年（天正7年）-明智光秀が丹波を平定（横山城攻略）する。例文帳に追加

1579: Mitsuhide AKECHI territorialized Tanba (conquered the Yokoyama-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年（平成15年）5月、熊野神社の小山の発掘が開始された。例文帳に追加

In May 2003 the excavation of the mound in Kumano-jinja Shrine began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小山肆成（こやましせい、文化(元号)4年（1807年）-文久2年9月6日(旧暦)（1862年10月28日））は、江戸時代後期の医師。例文帳に追加

Shisei KOYAMA (1807 - October 28, 1862) was a doctor who lived in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年（昭和30年）12月3日京阪電気鉄道鋼索線として男山（現・八幡市）～八幡宮（現・男山山上）間再開業。例文帳に追加

December 3, 1955: Under the direct management of the Keihan Electric Railway Co., Ltd., service was revived between Otokoyama (present Yawata City) and Hachiman-gu Shrine (present Otokoyama-sanjo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江田由紀浩、小山めぐみ『桜襲さくらがさね』（2007年、劇団SKグループ第24回公演）例文帳に追加

Acted by Yukihiro EDA and Megumi KOYAMA "Sakura Gasane" (Year 2007, 24th performance of Theater SK Group).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため318棟前→男山商店街西間は概ね100m間隔で停留所を設置した。例文帳に追加

According to this proposal, the distance of each bus stop placed between No. 318 Apartment Front and Otokoyama Shopping district West was set up in 100m intervals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年5月20日に京阪バス男山営業所が開設（同年5月27日営業開始）。例文帳に追加

On May 20 of the same year, Otokoyama Management Office belonging to Keihan Bus Co. Ltd. was established (The office started operations on May 27 of the same year).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横山は、満重から財宝を奪い取り､手下に11人の屍を上野原市に捨てさせる。例文帳に追加

Yokoyama grabbed valuables from Mitsushige (Oguri) and ordered his underlings to abandon the corpses of the 11 people in Uenohara City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正秀の弟子の庄司大慶直胤、源清麿、左行秀、固山宗次、などが現れる。例文帳に追加

Disciples of Masahide including SHOJI Taikei Naotane, MINAMOTO no Kiyomaro, Sa no Yukihide, Munetsugu KOYAMA appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武(日本)2年（1335年）顕家の命により、小山城を多田貞綱とともに攻撃している。例文帳に追加

In 1335, Akikuni and Sadatsuna TADA assaulted Koyama-jo Castle on orders from Akiie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来の歌好きが高じて1829年（文政12年）祭文語りの名人桜川雛山に師事。例文帳に追加

He was so interested in singing by nature that he studied it under Hinazan SAKURAGAWA, an expert of saimon (address to the gods) narration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小山政光（おやままさみつ、生没年未詳）は、平安時代末期、鎌倉時代初期の武将。例文帳に追加

Masamitsu OYAMA (dates of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) lived over the end of Heian period to the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年（平成16年）4月1日-日本貨物鉄道の第二種鉄道事業（湖山～伯耆大山間）廃止。例文帳に追加

April 1, 2004: The typeⅡrailway business of Japan the Freight Railway Company (Koyama - Hoki-Daisen section) was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年9月16日改正で宇治管轄便を男山管轄に移管した。例文帳に追加

According to the diagram revision made effective on September 16 of the same year, buses managed by the Uji Management Office were transferred to the Otokoyama Management Office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「その他」のうち、北寝小屋町から治部町までは旧・景勝村に属した町名。例文帳に追加

The town names from Kita Nekoya-cho to Jibu-cho in 'Others' belonged to the former Kagekatsu village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち大字小山は大正7年（1918年）、当時の上京区に編入され、現在は北区のうちとなっている。例文帳に追加

Oaza Oyama was incorporated into the then Kamigyo Ward in 1918 and is now part of Kita Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1213年（建暦3）、和田合戦で和田義盛に加勢した横山時兼とその一党は鎌倉で全滅した。例文帳に追加

At the Battle of WADA in 1213 Tokikane YOKOYAMA and his party reinforced Yoshimori WADA, and suffered a crushing defeat in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横山城を大野木秀俊らと共に守護していたが、姉川合戦において戦死。例文帳に追加

He was in charge of the Yokoyama-jo Castle's defense, along with Hidetoshi ONOGI, but he died in the Battle of Anegawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詐欺師はそれから，お金を必要としている息子や孫息子であるふりをする。例文帳に追加

The swindler then pretends to be a son or a grandson in need of money.  - 浜島書店 Catch a Wave

選択的に、補強リブはファンネルの厚さにおいて湾曲した小山のような増加を含む。例文帳に追加

The reinforcing rib selectively includes a mountain-like increase curved in the thickness of the funnel. - 特許庁

重ね重ねの、この義時の挑発に対して、義盛は横山党や反北条派を誘い挙兵を決意する。例文帳に追加

Fighting Yoshitoki's challenges one after another, Yoshimori decided to raise an army together with the Yokoyama Party (a samurai group) and anti-Hojo group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従わせた家人は北条義時、足利義兼、千葉常胤、三浦義澄、小山朝光、比企能員、和田義盛、天野遠景らである。例文帳に追加

Retainers following Noriyori were Yoshitoki HOJO, Yoshikane ASHIKAGA, Tsunetane CHIBA, Yoshizumi MIURA, Tomomitsu OYAMA, Yoshikazu HIKI, Yoshimori WADA and Tokage AMANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栗子山隧道（後の栗子トンネル）、関山隧道（関山トンネル）等のトンネル工事、多数の橋梁工事が行われた。例文帳に追加

Tunnel construction works, including Kurikoyama-zuido Tunnel (later Kuriko Tunnel) and Sekiyama-zuido Tunnel (Sekiyama Tunnel), and many bridge construction works were carried out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでイードメネウスはネストールに頼んでマカーオーンをその戦車に乗せ、ネストールの小屋まで駆けていき、そこで傷の手当をした。例文帳に追加

and Idomeneus bade Nestor put Machaon in his chariot and drive him to Nestor's hut, where his wound might be tended.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

寿永2年（1183年）2月23日、鎌倉への侵攻を図った源義広(志田三郎先生)と足利忠綱の連合軍を、八田知家と父小山政光、兄小山朝政、弟長沼宗政ら共に野木宮合戦で破る。例文帳に追加

Together with his father Masamitsu OYAMA, his older brother Asamasa OYAMA, his younger brother Munamasa NAGANUMA and Tomoie HATTA, on March 25, 1183, he defeated the allied forces of MINAMOTO no Yoshihiro (Senjo Saburo SHIDA) and Tadatsuna ASHIKAGA － who tried to attack and invade into Kamakura － at the Battle of Nogimiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すりおろしたヤマノイモの粘りを利用して米粉（薯蕷粉、上新粉）を練り上げ、その生地で餡等を包み、しっとりと蒸し上げた饅頭。例文帳に追加

It is a moist cake steamed with fillings such as bean paste wrapped in the dough into which rice powder (grated yam powder or finer rice powder) is kneaded with the help of the stickiness of grated yam.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田古嗣（やまたのふるつぐ、延暦17年（798年）-仁寿3年（853年）12月21日）は、平安時代初期の実務官僚・貴族。例文帳に追加

Born in 798 and gone on January 27, 854, YAMATA no Furutsugu was a practical bureaucrat and a noble in the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓮實重彦、山根貞男ら全く認めようとしない人々の一方では熱烈な支持者も少なくなかった。例文帳に追加

There were many faithful supporters while there were people including Shigehiko HASUMI and Sadao YAMANE who would not acknowledge Ichikawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この隙に、同年閏11月には簗田晴助の下総国関宿城を攻め落とし、翌年には小山秀綱の下野国祇園城を攻め落とした。例文帳に追加

Meanwhile, Ujimasa forced Sekiyado-jo Castle of Shimousa Province ruled by Harusuke YANADA to surrender in December 1574, followed by another surrender of Gion-jo Castle of Shimotsuke Province ruled by Hidetsuna OYAMA in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時期には望月玉泉（大和絵）、小山三造（洋画）、鈴木百年(鈴木派)や幸野楳嶺（四条派）が同校の教授となっている。例文帳に追加

In the same period of time, Gyokusen MOCHIZUKI (Yamato-e painting (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes)), Sanzo KOYAMA (Western paintings), Hyakunen SUZUKI (Suzuki school) and Bairei KONO (Shijo-ha school) taught at the same school as a professor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥飼和泉守元光の子、山脇和泉元宜は慶長19年（1614年）に尾張徳川家に召抱えられ、名古屋に地盤を伸ばすと例文帳に追加

Motoyoshi YAMAWAKIIZUMI, a son of Izuminokami Guard 鳥飼元光, was employed by the Owari Tokugawa family in 1614, gaining a footing in Nagoya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も古い記録は『新抄格勅符抄』の天平神護元年（765年）「御年神十三戸、大和三戸、讃岐十戸」とあるものである。例文帳に追加

Its oldest record is seen in chapter 765 of 'Shinshokyakuchokufusho' (the record of legal history), which described 'Otoshi-gami thirteen houses, Yamato three houses, Sanuki ten houses.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、但馬国の山名堯熙が篭もる有子山城も攻め落とし、但馬国を織田氏の勢力圏においた。例文帳に追加

In the same year, he also defeated Arikoyama Castle, where Takahiro YAMANA of Tajima province stuck, and made Tajima province a territory of ODA clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）、徳川家康による会津征伐に従い、下野国小山に赴き、関ヶ原の戦いに参加した。例文帳に追加

In 1600, he went to Oyama, Shimotsuke Province, accompanying Ieyasu TOKUGAWA for the conquest of Aizu, where he took part in the Battle of Sekigahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス