「ねっしん」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。例文帳に追加

Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.  - Tanaka Corpus

あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。例文帳に追加

I think it a pity that you do not study harder.  - Tanaka Corpus

あまり熱心に座禅したため痔になり、また結核になった。例文帳に追加

Because he practiced Zen meditation sitting cross-legged so eagerly, he got hemorrhoids and was affected by tuberculosis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮は源氏の熱心な気配りを鬱陶しく思うが口に出せない。例文帳に追加

She is irritated by Genji's kind consideration but she cannot tell her feelings to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に駒ヶ根市はソースカツ丼の「元祖」の主張に熱心である。例文帳に追加

Komagane City was particularly enthusiastic about proclaiming that its sauce katsudon was the 'original.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に和歌には殊に熱心で、14歳頃から盛んに歌会を主催した。例文帳に追加

He was especially enthusiastic about waka poems and started to frequently organize poem gatherings from about the age of 14.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商売には熱心でなく、芸事もせず、酒もたしなまなかった。例文帳に追加

He was not too enthusiastic about his family business and he was not into other art forms, nor alcohol.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、学問にも熱心で、藤原惺窩・堀正意らに師事していた。例文帳に追加

He was also dedicated to learning, and studied under Seika FUJIWARA and Seii HORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写真撮影には熱心で、現在もなお多くの写真が残されている。例文帳に追加

He was enthusiastic about photo shoot, so that many photos are still extant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃熱心に茶道（石州流）を学んでおり、茶道として大成する。例文帳に追加

Around this time, he enthusiastically learned and excelled at the Sekishu School of Sado (tea ceremony).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母：小西ワクサ-熱心なキリシタンで洗礼名はマグダレーナ。例文帳に追加

Mother: Wakusa KONISHI, a devout Christian whose Christian name was Magdalena.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室：菊姫-夫と同様に熱心なキリシタンで霊名はジュスタ。例文帳に追加

Lawful wife: Kikuhime who was, like her husband, a devout Christian whose Christian name was Jesta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、収入の増加を目指して有明海の干拓にも熱心に取り組んだ。例文帳に追加

Moreover, he worked hard to reclaim the Sea of Ariake to increase revenue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興行界の刷新と演劇改良運動に熱心にかかわるようになる。例文帳に追加

He was fervently engaged in innovating the entertainment world and improving theatrical performances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間も興行、特に人形浄瑠璃に熱心にとりくんだ。例文帳に追加

During this period he energetically promoted performances, especially puppet theater productions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少時は琴や三味線、日本舞踊など芸事に熱心であった。例文帳に追加

She was keen on Japanese arts including Koto (Japanese harp), Shamisen (three-stringed Japanese banjo) and Classical Japanese dance in her girlhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡の民間非営利団体(NPO)が卓球を普及させようと熱心だ。例文帳に追加

A nonprofit organization (NPO) in Shizuoka is eager to popularize table tennis.  - 浜島書店 Catch a Wave

多くの熱心なファンが成田国際空港で彼を出迎えた。例文帳に追加

Many enthusiastic fans welcomed him at Narita International Airport.  - 浜島書店 Catch a Wave

早朝の時間帯から，多くの客が長い列に並んで熱心に待っていた。例文帳に追加

In the early morning hours, many guests eagerly waited in long lines.  - 浜島書店 Catch a Wave

マイクは真面目で勉強熱心だが，サリーは才能があってのんきだ。例文帳に追加

Mike is serious and hardworking while Sulley is talented and easygoing. - 浜島書店 Catch a Wave

目はきらきらと輝き、海と空を熱心にみつめていました。例文帳に追加

Her eyes brightened, she gazed earnestly at the sea and the sky,  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

その中には律儀者のパスパルトゥーもいて、熱心に耳を傾けていた。例文帳に追加

among them honest Passepartout, who was listening with all ears.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

探偵がフォッグ氏に近づき、熱心に顔を見つめて言った。例文帳に追加

At this moment the detective approached Mr. Fogg, and, looking him intently in the face, said:  - JULES VERNE『80日間世界一周』

祈りの言葉を、声には出さず、唇を動かし、熱心に唱え続けていた。例文帳に追加

and she kept moving her lips in silent fervent prayer.  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

彼女の熱心さとそして憂わしげな様子とは、私を思いとまらせました。例文帳に追加

``There was such earnestness, such despair, in her manner that her words arrested me,  - Conan Doyle『黄色な顔』

君も、昨年の数ヶ月は私がどんなに熱心だったかを知っているだろう。例文帳に追加

You know yourself how earnestly in the last months of last year,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

私たちの熱心さと進歩は日々増し加わっていくべきです。例文帳に追加

Zeal and progress ought to increase day by day;  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

どのよう熱心な祈りがなんどもささげられたことでしょう！例文帳に追加

what frequent and fervid prayers did they offer unto God!  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

初期のころの聖なる習慣はなんと熱心な事だったでしょう！例文帳に追加

5. O how great was the love of all religious persons at the beginning of this sacred institution!  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

たとえあなたがとても敬虔で熱心な隠遁者であると思ってもです。例文帳に追加

howsoever good a monk or devout a solitary thou seemest.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

熱心で勤勉な人間はいかなることにも備えができています。例文帳に追加

A zealous and diligent man is ready for all things.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

3人のミスター・某もいまや身を乗り出し熱心に話を聞いていた。例文帳に追加

The three Mr. Mumbles bent forward and listened eagerly.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

その写真の中をひとつひとつ熱心に指差しながらぼくに見せる。例文帳に追加

He pointed out every detail to me eagerly.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

まだ片手を眉にかざして、道の向こうを熱心にながめています。例文帳に追加

who was still looking intently along the road, shading her eyes with one hand.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ネズミは返事をしなかったので、アリスは熱心につづけました。例文帳に追加

The Mouse did not answer, so Alice went on eagerly:  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

私たちは政治でも、教育でも、道徳でさえ、改良に熱心です。例文帳に追加

we are eager for improvement in politics, in education, even in morals,  - John Stuart Mill『自由について』

スメーは、じっとそれを待ちかまえていて熱心にこう尋ねました。例文帳に追加

Smee had been waiting for it.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

マタイ，トマス，アルファイオスの子ヤコブ，熱心党と呼ばれたシモン，例文帳に追加

Matthew; Thomas; James, the son of Alphaeus; Simon, who was called the Zealot;  - 電網聖書『ルカによる福音書 6:15』

田中専務のお客さまに対する熱心なお姿に、心酔するばかりでございます。メールで書く場合 例文帳に追加

I do nothing but admire Mr. Tanaka's enthusiastic attitude towards customers.  - Weblio Email例文集

田中専務のお客さまに対する熱心なお姿に、心酔するばかりでございます。メールで書く場合 例文帳に追加

I do nothing but admire your enthusiastic attitude towards customers.  - Weblio Email例文集

今回人事課に配属された山田君は、人柄もよく、仕事ぶりも熱心と聞いています。メールで書く場合 例文帳に追加

I heard that Yamada, who was transferred to the Human Recourse Division recently, is a nice and hard-working.  - Weblio Email例文集

Glennの熱意と熱心な仕事ぶりは、12 月20日にある会社のクリスマスパーティーで表彰されます。例文帳に追加

Glenn’s determination and hard work will be recognized at the company Christmas party on December 20. - Weblio英語基本例文集

熱心であるということは恐ろしいもので, 彼は 1 年あまりでフランス語をものにした.例文帳に追加

Enthusiasm can make a man achieve wonders; he mastered French in a year or so.  - 研究社 新和英中辞典

長いことイーゼルの前から遠ざかっていた彼が, 再び熱心に絵筆をとり絵を描き始めた.例文帳に追加

He'd been away from his easel for many years, but suddenly took up his brushes again and began to paint as enthusiastically as ever.  - 研究社 新和英中辞典

あの方はもちろん熱心な教育ママですけれどもね, あなたもやはりそうですよ.例文帳に追加

She is no doubt a terribly education‐minded mother, but you are another [so are you].  - 研究社 新和英中辞典