「ねり製品」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

弾力性、ゲル強度、及び保形性の良好な水産練製品が得られる水産練製品の弾力補強剤、これを用いた製造方法及び水産練製品を提供する。例文帳に追加

To obtain a resilience-reinforcing agent yielding fish-paste products each with high resilience, gel strengths and shape-holding tendency, to provide a method for producing such a fish-paste product, and to provide the fish-paste product. - 特許庁

魚肉練り製品中の食塩濃度が低いにもかかわらず足の強い魚肉練り製品およびこのような魚肉練り製品を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fish-paste product of firm texture despite being low in salt level thereof, and to provide a method for producing such a fish-paste product. - 特許庁

かに脚肉様水産練製品の製造方法は、魚肉すり身を主原料とする水産練製品を製造する工程、着色された可食性フィルムを水洗練製品に被覆する工程、および可食性フィルムで包まれた水産練製品を加熱して水産練製品と可食性フィルムとを一体化する工程、を包含する。例文帳に追加

The method for producing a crab leg-like fisheries paste product comprises a process of producing a fisheries paste product mainly consisting of minced fish, a process of coating the fisheries paste product with the colored edible film, and a process of heating the fisheries paste product enclosed with the edible film to integrate the fisheries paste product with the edible film. - 特許庁

魚肉ねり製品素材と緑藻との結着性に優れ、切り口から緑藻が抜け落ちることがなく、魚肉ねり製品素材と緑藻とが織り成す微妙な風味を楽しめることができる緑藻入り魚肉ねり製品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a green algae-containing fish paste food that permits to enjoy the delicate flavor created by co-operation of the fish meat paste material and the green algae without the dropout of the green algae from the fish meat paste, because of excellent binding properties between the fish meat paste and the green algae. - 特許庁

魚肉ねり製品素材に対するヒトエグサの割合は、重量比０．１〜１．０％とする。例文帳に追加

The proportion of the Hitoegusa to the fish meat paste product is set to 0.1-1.0 wt.%. - 特許庁

ゲル状調味液を澱粉を主原料とする練り物で包んだ練り製品を提供する。例文帳に追加

To provide a fish-paste product where a gel-state seasoning liquid is wrapped with fish paste consisting mainly of starch. - 特許庁

分離することができる魚肉ねり製品、例えば、かまぼこ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fish meat paste product, e.g. a boiled fish paste, capable of being separated, and a method for producing the same. - 特許庁

製品中に 0.005〜 0.1重量％の尿素を含有するように尿素を配合した安定な組織を有する水産練製品。例文帳に追加

This fishery paste product has a stable tissue with which urea is compounded so that 0.005 to 0.1 wt.% of the urea is contained in the product. - 特許庁

既設の魚肉練り製品の製造ラインをそのまま使用して、スナック風の魚肉加工製品を製造する。例文帳に追加

To produce a snack-like processed fish or meat product, while using an existing line for producing fish paste products as such. - 特許庁

より本物に近い魚切り身様製品が得られる魚切り身様練り製品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a fish-slice-like fish paste product by which a fish-slice-like product closer to a genuine fish slice can be obtained. - 特許庁

市場における販売容量シェアの変動も、清酒類、水産練製品類では上昇し、味噌製品類では、ほとんど変動が無い4（第2-1-7図）。例文帳に追加

In terms of changes in market sales volume share, both sake and fish paste products have an increased share and there has been nearly no change in miso products (Fig. 2-1-7). - 経済産業省

豆腐及び又は豆乳を魚肉練り製品ベースに練り混ぜ、又はこれに更に部分加水分解の水溶性コラーゲンを練り混ぜる事により従来の魚肉練り製品にない広い嗜好性の食味、食感の魚肉練り製品を得る。例文帳に追加

This fish meat paste product having the taste and texture of wide palatability unfound in the conventional fish meat paste product is obtained by kneading bean curd or soybean milk with a base of the fish meat paste product or further kneading the resultant material with a partially hydrolyzed water-soluble collagen. - 特許庁

蒲鉾などの水産練り製品を製造する際に、魚肉すり身の軟化（ダレ）を防止しつつ、上記製品の日持ちの延長、上記製品のｐＨ調整、酸味の付与が可能な水産練り製品用の食品添加物製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide food additive preparations for fishery paste products, enabling, in producing a fishery paste product, such as fish paste, extension of storable duration of the product, pH adjustment of the product and giving of acid taste, while preventing softening (weakening) of ground fish meat. - 特許庁

魚肉すり身を主原料とする魚肉ねり製品を−１５℃以下の温度帯下で熟成する工程を包含する熟成魚肉ねり製品の熟成方法。例文帳に追加

Furthermore, an aged fish meat paste product is obtained by aging including the step of aging the fish meat paste product using the ground fish meat as the main raw material in the ≤-15°C temperature zone. - 特許庁

魚肉すり身を主原料とする魚肉ねり製品を、−１５℃以下の温度帯下で熟成する工程を包含する魚肉ねり製品の熟成方法。例文帳に追加

The fish meat paste product is obtained by aging including a step of aging the fish meat paste product using ground fish meat as a main raw material in the ≤-15°C temperature zone. - 特許庁

その次には、その、米すりみを、ねり製品の原材料（魚肉）と適量と思われる併用割合で併用することによって、新発想による特性を保持したるところの、ねり製品となす。例文帳に追加

The obtained ground rice paste is used in combination with a raw material (fish meat) for the fish paste in a proper proportion for the combination to provide the objective fish paste having characteristics caused by a new idea. - 特許庁

磁性体を配合したシール製品の磁力を高め、磁力のバラツキを少なくし、製造時に、混練しやすく、また、製品間の密着性を低めて、取扱を容易にし、かつ、安価に製造できるシール製品を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensively produceable seal product in which magnetic force of the seal product formulating a magnetic substance is enhanced and dispersion of magnetic force is reduced and kneading can readily be carried out when produced and handling is facilitated by lowering adhesion between products. - 特許庁

（２） 一般のコンクリート製品は砂、砕石、セメント、水とを練りあわせた二次製品とくらべ、シラスプラコンクリート製品は軽量であるため輸送コストが低減され、取り扱いが簡単である。例文帳に追加

Because the shirasu and plastic-blended concrete product is lightweight, the transporting cost of the shirasu and plastic-blended concrete product is reduced and the shirasu and plastic-blended concrete product is simple to handle in comparison with a secondary product obtained by kneading sand, crushed stone, cement and water, like a common concrete product. - 特許庁

通電面を有する導電性の共通電極１１と、練り製品Ｗが筒状に付着された棒状電極１４との間に通電することによって、練り製品Ｗに発生するジュール熱により練り製品Ｗを加熱する。例文帳に追加

An electric current is applied between a common conductive electrode 11 having a current-applying surface and bar-like electrodes 14 to which the fish paste products W are cylindrically adhered, thus heating the fish paste products W with joule heat generated in the fish paste products W. - 特許庁

(2) 前記練り製品用包装材の紙面を内側にして該練り製品用包装材の両端部を重ね合わせた後、該重ね合わせ部を接着剤により、または接着剤シートを介して接着させて筒状の形状とする練り製品用筒状包装材の製造方法。例文帳に追加

(2) In this boiled fish paste packaging material manufacturing method, both ends of the boiled fish paste packaging material overlap with the paper side of the boiled fish paste packaging material inside, an overlapped part is adhered by the adhesive or via an adhesive sheet to form a cylinder. - 特許庁

材料素材と同様の食感を呈すると共に、材料素材本来の風味を残し、しかも、消化のよい食用魚種の練り製品や食用畜類の練り製品や食用魚種と食用畜類とからなる混合練り製品を提供する。例文帳に追加

To provide a fish paste capable of providing the same texture as the original material, keeping the flavor originally possessed by the original material, and made from edible kind of fish good in digestion, and further to provide a paste of edible beasts, and a mixed paste of the edible kind of the fish and the edible beasts. - 特許庁

練り製品を充填した可撓性チューブ状容器３を懸吊して、これを一対の挟搾ロール７，７により挟搾してチューブ状容器３内の練り製品を押し出し、この押し出された練り製品をコーン状菓子容器６に盛り付けする。例文帳に追加

This device for dishing up the paste product is provided by hanging a flexible tube like container 3 filled with the paste product, pushing out the paste product in the tube like container 3 by squeezing it with a pair of squeezing rolls 7 and 7, and dishing up the pushed out paste product on a cone-shaped confectionary container 6, etc. - 特許庁

野菜や魚の練り製品を薄い味の汁で長く煮た鍋料理例文帳に追加

of Japanese cookery, a soup composed of a lightly flavored stock broth to which fish and vegetable paste have been added and which simmers for a long time, called 'oden'  - EDR日英対訳辞書

五　魚肉練り製品（魚肉ハム、魚肉ソーセージ、鯨肉ベーコンその他これらに類するものを含む。）例文帳に追加

(v) Fish jelly products (including fish meat ham, fish meat sausage, whale meat bacon, and the like);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

魚肉練り製品の一つとして、ゴボウを魚のすり身で包み、油で揚げたものを指すことがある。例文帳に追加

As a boiled fish-paste product, it may refer to burdock root that is wrapped in minced fish and is fried in oil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パン類，ビスケット，練り菓子，マカロニ及びその他の穀物製品，チョコレート，菓子，氷菓例文帳に追加

BAKERS' PRODUCTS, BISCUITS, PASTRY, MACARONI AND OTHER CEREAL PRODUCTS, CHOCOLATES, CONFECTIONERY, ICES  - 特許庁

1-01 パン類，ビスケット，練り粉菓子，マカロニ及びその他の穀物製品，チョコレート菓子，氷菓例文帳に追加

1-01 Bakers’ products biscuits pastry macaroni and other cereal products chocolates confectionery ices. - 特許庁

天然物由来の物性制御剤および物性が制御された水産練り製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a physicality control agent derived from natural products, and to provide a physicality-controlled fisheries paste product. - 特許庁

畜肉・水産練製品又は製菓・製パン用の耐熱性を有するプロセスチーズを得る。例文帳に追加

To obtain heat-resistant processed cheese to be used for meat- or fish-paste products, or confectionery/breadmaking. - 特許庁

この魚肉用添加物が添加された魚肉すり身、又は魚肉練製品である。例文帳に追加

The ground fish meat or the fish paste product comprises the additive for fish meat. - 特許庁

ハバネロの物凄い辛味を押さえて円やかな辛味の魚肉練り製品の提供。例文帳に追加

To provide a fish paste product suppressed in the tremendous hot paste of habanero and having mellow hot taste. - 特許庁

乳由来塩基性タンパク質を配合することにより、「足」が向上した水産練製品を得る。例文帳に追加

This seafood-paste having improved texture is obtained by formulating a seafood-paste with a milk-derived basic protein. - 特許庁

ペースト状食品原料の連続造粒装置およびそれを用いた魚肉練製品の製造装置例文帳に追加

DEVICE FOR CONTINUOUSLY PELLETIZING PASTE-LIKE FOOD RAW MATERIAL AND DEVICE FOR PRODUCING FISH PASTE PRODUCT THEREWITH - 特許庁

魚肉に１,５−Ｄ−アンヒドロフルクトースを添加して魚肉練り製品を製造する方法。例文帳に追加

This method for producing a fish paste product comprises adding 1,5-D-anhydrofructose to fish. - 特許庁

栄養価が高く大豆本来の栄養素を充分に使うことができる新規な練製品を得る。例文帳に追加

To obtain a new fish-paste product having high nutritive value and capable of fully making use of the nutrients inherent in soybeans. - 特許庁

粉末状大豆蛋白素材及びその製造法並びにこれを用いた練製品及びその製造法例文帳に追加

POWDERY SOYBEAN-PROTEIN RAW MATERIAL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, FISH PASTE USING THE MATERIAL, AND METHOD FOR PRODUCING THE PASTE - 特許庁

保水性、弾力性あるいはあしの向上した魚肉練り製品を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a fish paste product improved in water-holding ability and elasticity. - 特許庁

魚臭が消臭された練り製品とその新規な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a fish paste product having deodorized fish odor, and to provide a new method for producing the fish paste product. - 特許庁

水産練り製品では植物性タンパク質を５乃至１０質量％含む。例文帳に追加

In the pasty marine product, vegetable proteins are contained at 5-10 mass%. - 特許庁

蒲焼に近い風味及び食感を有する蒲焼風魚肉練り製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing fish meat paste of a Kabayaki-style, having flavor and texture resembled to the Kabayaki. - 特許庁

練り製品の製造方法、その製造装置、その成形カップ及びその吐出ノズル例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FISH FLESH PASTE, APPARATUS FOR PRODUCING THE SAME, FORMING CUP THEREFOR AND DISCHARGING NOZZLE THEREFOR - 特許庁

優れた保型性、風味、ジューシー感を有する水産練り製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a seafood-paste product having excellent shape retaining properties, an excellent flavor and an excellent juicy feeling. - 特許庁

特に清酒類、水産練製品類では安い商品が多く販売されてきていることが分かる。例文帳に追加

This is especially true for sake and fish paste products where cheap products are increasingly being sold. - 経済産業省

また漁業が盛んで、土佐沖で取れた新鮮な魚を使った練り製品の産地としても有名である。例文帳に追加

Fishery is also a major industry. It is famous for fish cake production using fresh fish off the coast of Tosa. - 経済産業省

練り製品１００重量部に対し０．０１〜１０重量部のマイナスイオン発生物質を混練したことを特徴とするマイナスイオン発生練り製品。例文帳に追加

In the negative ion enriched fishpaste, fishpaste is mixed with a negative ion generating substance at a rate of 0.01 to 10 pts.wt. per 100 pts.wt. - 特許庁