「のひら」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

標識は，次の何れかの場合は，商標として認められず，登録を拒絶されるか又は登録商標の登録が無効であることを宣言される。例文帳に追加

A sign shall not be recognized as a mark and shall be refused registration or the registration of a registered mark shall be declared invalid if: - 特許庁

複合製品とは，製品の分解及び再組立を可能にする，少なくとも2の代替可能な構成部分からなる製品をいう。例文帳に追加

Complex product means a product comprising at least 2 replaceable component parts permitting disassembly and re assembly of the product.  - 特許庁

関係人は，工業意匠又はひな形の登録に関して，その公告の日から3月以内に異議を申し立てることができる。例文帳に追加

Any person concerned may file an objection (opposition) concerning the registration of the industrial design or model, within 3 months from the date of publication thereof. - 特許庁

商標登録が請求される商品又はサービスの性質は，その商標登録を妨げるものであってはあらない。例文帳に追加

The nature of the goods or services for which registration of a trademark is requested in no way represents an obstacle to the registration of the trademark. - 特許庁

取消は，苦情処理委員会の裁定の日，保護期間満了の日又は禁止決定が発出された日から効力を生じる。例文帳に追加

The cancellation shall be effective fromthe date of a judgment by the Board of Grievances, from the date ofexpiration of the protection period, or from the date on which theprohibition decision was issued. - 特許庁

非公開会議(第121条)の場合は，評議及び票決の結果を記載した別の調書を作成しなければならない。例文帳に追加

In the case of a hearing in camera (Section 121), a separate record shall be taken, showing the results of the deliberation and the vote.  - 特許庁

第30類には，主として，消費用又は保存用に加工した植物からの食品及び食品の風味を増すための補助物が含まれる。例文帳に追加

Class 30 includes mainly foodstuffs of plant origin prepared for consumption or conservation as well as auxiliaries intended for the improvement of the flavour of food.  - 特許庁

指定の商品又は場合に応じて指定のサービスである当該種類のそれら商品若しくはサービスと関連している商品又はサービス例文帳に追加

goods or services associated with those goods or services of that description being goods or services, as the case may be, in respect of which that trade mark is registered.  - 特許庁

就業日及び時間の変更，並びに庁が開いていない日の通知は，公報において公表するものとする。例文帳に追加

Notifications of changes in days and hours of business and of days on which the Office is not open shall be advertised in the Journal. - 特許庁

複合製品－取替が可能な複数の部品( 構成要素) から成る製品であって，分解及び再組立が可能であるもの例文帳に追加

complex product --a product which is composed of multiple parts (components) which can be replaced permitting disassembly and reassembly of the product; - 特許庁

(3)に定義される複合製品は，当該製品の分解及び再組立を可能にする交換可能な複数の構成要素からなる製品とする。例文帳に追加

A complex product as defined by subsection (3) shall consist of several building elements, which are changeable, so that the product may be assembled with other and again.  - 特許庁

新規α−１，２−マンノシダーゼおよびその遺伝子、ならびに該酵素を用いたα−マンノシル糖化合物の製造方法例文帳に追加

NEW α-1,2-MANNOSIDASE AND GENE ENCODING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING α-MANNOSYL SUCCHARIDE COMPOUND USING THE ENZYME - 特許庁

９，１０−ジヒドロアントラセンの中央の環に任意の置換基が導入されたジヒドロアントラセン誘導体を得ること。例文帳に追加

To obtain a dihydroanthracene derivative having an arbitrary substituent introduced into the center ring of 9,10-dihydroanthracene. - 特許庁

次に帳票の種類の判別結果に基づいてその帳票が割り当てられたポケットに排出して帳票を区分けする。例文帳に追加

According to the decision results of the kinds of the documents, the documents are discharged to the corresponding pockets and sorted. - 特許庁

安全で、操作性、実用性に優れた２，６−ジアミノプリンリボシドからの２’−Ｏ−アルキルグアノシンの製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a safe method for producing 2'-O-alkylguanosine from 2,6-diaminopurine riboside, excellent in operability and practicality. - 特許庁

画面３では、商品の拡大画像の他、商品カタログ７のみでは得られなかった、商品に関する詳細な情報を得ることができる。例文帳に追加

On the screen 3, detailed information regarding merchandise which can not be obtained through the merchandise catalog 7 can be obtained in addition to enlarged images of the merchandises. - 特許庁

多数のクロマトグラムを同時表示する必要がある場合に、着目するクロマトグラムの表示上での識別性を高める。例文帳に追加

To enhance the discrimination properties on the display of noticeable chromatogram when it is necessary to display a large number of chromatograms at the same time. - 特許庁

複数の商品グループからなる商品データベースを一つのシステムで検索し、その結果を記録する。例文帳に追加

To retrieve a merchandise database composed of a plurality of merchandise groups with one system and to record the results of the retrieval. - 特許庁

ビタミンＦがα−、β−及びγ−シクロデキストリンの群から選択されたシクロデキストリンとの複合体の形で存在している。例文帳に追加

The cosmetic and dermatologic preparation containing the vitamin F comprises vitamin F of a complex with a cyclodextrin selected from a group consisting of α-, β- and γ-cyclodextrins. - 特許庁

一方の光ファイバー１６から他方の光ファイバー１７まで赤外光を結合する装置は一対のコリメータレンズ３０、３１を備る。例文帳に追加

A coupler for coupling infrared light from one optical fiber 16 to the other optical fiber 17 is provided with a pair of collimator lenses 30 and 31. - 特許庁

各々の品質認証５で用いる品質認証ルールは、品質認証ルール生成６の処理により、設計ルールデータベース９から生成する。例文帳に追加

A quality authentication rule used in the each quality authentication 5 is generated from a design rule database 9 by processing in quality authentication rule generation 6. - 特許庁

不要な波長の光のみをカットし、必要な波長の光を効率よく得られるような構成を容易に実現することを目的とする。例文帳に追加

To easily achieve constitution for efficiently providing light of a required wavelength by cutting only light of unnecessary wavelength. - 特許庁

信号の階調変化に伴って、表示デバイスから出射される色光の色度座標が変化するのを抑制することができるようにする。例文帳に追加

To suppress chromaticity coordinates of color light emitted from a display device from being changed with the gradation change of a signal. - 特許庁

このようにして得られた磁歪素子は、１ｋＯｅの印加磁場において、−４００ｐｐｍ以上の高い磁歪値を示す。例文帳に追加

The magnetostriction element obtained in such a manner exhibits a high magnetostriction value of ≥-400 ppm in an applied magnetic field of 1 kOe. - 特許庁

そして撮像素子12はコリメート光22の輝度分布を出力し、この輝度分布から、コリメート光22の指向性が評価される。例文帳に追加

The imaging element 12 outputs the illuminance distribution of the collimated light 22, from the illuminance distribution, the directivity of the collimated light 22 is evaluated. - 特許庁

複数の演奏者の中から所望の演奏者を選択的に表示する映像表示調整システムおよび映像表示調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image display adjustment system and image display adjustment method which selectively displays desired performers from among plural performers. - 特許庁

眼底の反射光から得るべき光信号のＳ／Ｎ比の向上を実現した眼底撮影装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a eyegrounds photographing device in which an S/N ratio of an optical signal which should be obtained from the reflected light from an eyeground. - 特許庁

光学レンズ４の非有効径部４ｂに設けられる外部表示記号３の表面を不規則に粗面化したのである。例文帳に追加

The surface of the outer display sign 3 formed in the noneffective diameter part 4b of the optical lens 4 is irregularly roughened. - 特許庁

これらの装置２〜４のそれぞれは、販売に供する商品の商品識別情報９１を取得して特定商品情報８１と照合する。例文帳に追加

Each of these devices 2-4 acquires merchandise identification information of merchandise to be sold and collates it with the specific merchandise information 81. - 特許庁

そのため、フィルムの端領域被膜層は、導体層の表面導電率より小さい表面導電率を持たなければならない。例文帳に追加

Therefore, the end region film layer must have a smaller surface conductivity than the surface conductivity of the conductive layer. - 特許庁

広告内容データベース１１２が複数の広告を記憶し、表示部２０１は、これら複数の広告のうち１つ以上を表示する。例文帳に追加

An advertising content database 112 stores a plurality of advertisements, and a display section 201 displays one or more of the plurality of advertisements. - 特許庁

補助用光電センサ２４，２５からの光電信号に基づいて、パーフォレーション像１２のずれの評価基準となる基準レベル値を得る。例文帳に追加

A reference level value which is an evaluation reference for the offset of the perforation image 12 is obtained in accordance with the photoelectric signals from the auxiliary photoelectric sensors 24 and 25. - 特許庁

補助光透過パターン２６ｃ２は、その中心から主光透過パターン２６ｃ１の中心までの距離がほぼ等しくなるように配置した。例文帳に追加

The auxiliary light transparent patterns 26c2 are so arranged that the distances from their centers to the centers of the main light transparent patterns 26c1 are nearly equaled to each other. - 特許庁

複数の部品から抽出した上下関係を有する一対の部品組の全組合せを含む拡張部品テーブル１３を利用する。例文帳に追加

The part expansion table uses an expanded part table 13, that includes all combinations of one pair of the parts selected from several parts having hierarchical relations. - 特許庁

無線決済端末機１からサーバ７へアクセスして、商品データやその他の必要なデータを取得し、そのデータ内容を端末機１に表示する。例文帳に追加

The radio settlement terminal 1 accesses the server 7 and acquires goods data or other necessary data to display the data contents on the terminal 1. - 特許庁

非侵襲的に検出される脈波または心電図の特徴から、運動中の被験者の運動負荷強度を評価する装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device to evaluate exercise tolerance intensity on an exercising object from characteristics of a non-invasively detected pulse wave or an electrocardiogram. - 特許庁

炭素粒子の表面にスズ（Ｓｎ）を担持させ、その表面をさらに炭素材で被覆した炭素質材料をリチウム電池の負極に用いる。例文帳に追加

A carbonaceous material in which tin (Sn) is carried on the surface of the carbon particles and that surface is further covered with a carbon material is used for the negative electrode of a lithium battery. - 特許庁

低い環境温度下であっても、ＬＥＤ２からの熱が冷陰極管１に伝わるので、冷陰極管１の輝度を向上できる。例文帳に追加

Since heat from the LED 2 is transferred to the cold cathode-tube 1 even under low environmental temperatures, luminance of the cold cathode-tube 1 can be enhanced. - 特許庁

衣料用、テント用の防水性、引き裂き強度にすぐれた布帛を得るために、これらの布帛の表面に被覆するコーティング材料を提供する。例文帳に追加

To provide a coating material for coating surfaces of fabrics to obtain fabrics excellent in water proofness and tear strength for clothing and tent uses. - 特許庁

組立品を構成する複数の部品の慣性テンソル情報から組立品の第一慣性主軸を算出する。例文帳に追加

From inertia tensor information of a plurality of components constituting an assembly item, a first main inertial axis of the assembly item is calculated. - 特許庁

４，６−ジメトキシインドール−２−カルボン酸又はその誘導体からなる毛髪の成長を刺激又は誘発、及び／又は抜毛を防止するための薬剤例文帳に追加

MEDICAMENT FOR STIMULATING OR INDUCING HAIR GROWTH AND/ OR PREVENTING HAIR LOSS CONSISTING OF 4, 6- DIMETHOXYINDOLE-2-CARBOXYLIC ACID OR DERIVATIVE THEREOF - 特許庁

沈胴状態では、光軸方向から見たとき、第３のレンズ群が第１のレンズ群の光軸と直交する方向に退避する。例文帳に追加

In the collapsed state, when viewed from the direction of the optical axis, the third lens group retreats in the direction orthogonal to the optical axis of the first lens group. - 特許庁

比較部６３は、基地局からの受信強度を基準値と比較し、または基地局と端末の双方の受信強度を比較する。例文帳に追加

A comparing section 63 compares the reception intensity from the base station or the reception intensities from the base station and terminal with a reference value. - 特許庁

また、前日付、画像配置日付、後日付の各々に割り当てられた配置領域に、各日付の文字を配置する。例文帳に追加

Characters indicating the dates are arranged to regions assigned to previous dates, the image layout date, and back dates. - 特許庁

そのため、仮想表示領域では、表示パネル４０ａ，４０ｂの位置関係に関わらず、歪みのない映像が表示されることとなる。例文帳に追加

Consequently, a distortion-free picture is displayed in a virtual display area irrelevantly to the positions of the display panels 40a and 40b. - 特許庁