「のひら」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

引張材からなる１組のブレース部材を引張側のみならず圧縮側においても有効に機能させる。例文帳に追加

To effectively make a pair of brace members constituted by tension members function not only on the tension side but also on the compression side. - 特許庁

さらに、複数のガス供給口１２は、チャンバー１０内に載置される被処理基板２の表面に対向する位置に設けられている。例文帳に追加

Furthermore, the plurality of gas supply ports 12 are provided at positions opposite to a surface of the substrate 2 mounted inside the chamber 10. - 特許庁

インクジェット式の記録ヘッドから離型紙の表面に、前記表面から離型可能なインクを吐出し、当該インクを硬化させる。例文帳に追加

An ink is discharged from a recording head of an inkjet system onto the surface of release paper and cured, wherein the ink is releasable from the paper surface. - 特許庁

シャッター４は、カバー３の開口３３を閉じる閉位置と、カバー３の開口３３を開く開位置とに移動可能に設けられる。例文帳に追加

The shutter 4 is arranged movably between a closing position where the opening 33 of the cover 3 is closed and an opening position where the opening 33 of the cover 3 is opened. - 特許庁

レンズから数センチの距離にある被写体から遠景まで、はっきり写る被写界深度の大きな写真を撮影することを可能にする。例文帳に追加

To take a photograph having a great depth of field, in which an image of a subject being several centimeters apart from a lens, including a distant view, is clear. - 特許庁

暗視野光源１１は、撮像系１０の光軸９に対して斜めの方向から水晶ブランクＢに光を照射する。例文帳に追加

A dark-field light source 11 irradiates the crystal blank B with light from a direction oblique with respect to the optical axis 9 of the image pickup system 10. - 特許庁

これらの製品セットを次々と養生装置７の養生室７ａに奥から順に格納し、養生室７内で各製品セットを養生する。例文帳に追加

The product sets are successively housed in the curing chamber 7a of a curing apparatus 7 from the interior, and the respective product sets are cured in the curing chamber 7. - 特許庁

氷結晶成長抑制剤は、濃度１０ｍｇ／ｍｌの水溶液が非扁平円盤型の氷晶を析出させる非タンパク質物質からなる。例文帳に追加

The ice crystal growth suppressing agent comprises a nonprotein substance which is precipitated in a 10 mg/mL-dense water solution into disk-shape ice crystals with surfaces not flat. - 特許庁

飛翔体１４の操舵装置１０は、回動可能に設けられた操舵翼１２を備えた飛翔体１４の内部に設けられている。例文帳に追加

The steering device 10 of the flying object 14 is disposed in the flying object 14 comprising a rotatable steering blade 12. - 特許庁

自宅から避難できない社会的弱者に対しても津波から生き残ることのできる避難用のシェルターを提供する。例文帳に追加

To provide a shelter for evacuation which enables even the socially disadvantaged people, who can not evacuate from home, to survive a tsunami. - 特許庁

さらに、見本表示板１は、側面部２ｂ、２ｂの後端から延設される第１の被固定部２ｄ、２ｄを備える。例文帳に追加

Further, the sample display board 2 has the first parts 2d to be fixed which are extended from the rear ends of the flank parts 2b. - 特許庁

これらの機能により短時間で被保護者の状況を把握し危険から回避する対策を短時間で行うことができる。例文帳に追加

With these functions, a measure to obtain the situation of the protected person in a short time and to avoid the danger can be taken in a short time. - 特許庁

抵抗値と印加電圧、加熱手段の表面積から熱流束を求め、熱流束と表面温度から混合溶液の濃度を求める。例文帳に追加

A heat flow rate is obtained from the resistance, an application voltage, and the surface area of the heating means, and the concentration of the mixture solution is obtained from the heat flow rate and the surface temperature. - 特許庁

画像センサー５０は、半導体チップの表面からの散乱光を検出して、暗視野画像信号を出力する。例文帳に追加

An image sensor 50 detects a scattered light from the surface of the chip, and outputs a dark field image signal. - 特許庁

基板によらずに光ファイバとミラーとの位置合わせが一意に可能な、ミラー付き光ファイバコネクタ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber connector with a mirror capable of uniquely positioning between an optical fiber and a mirror regardless of a substrate, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

本発明はさらに、環状生成物の形成により開裂されるリンカーを含め、複数の開裂可能リンカーを用いて製造された固相担体に関する。例文帳に追加

The solid phase supports are prepared with multiple cleavage linkers, including a linker that is cleaved by formation of a cyclic product. - 特許庁

本発明は、扉に同軸的に設けられた一対のヒンジ部を有し、このヒンジ部を枢軸として前記扉を回転可能とする。例文帳に追加

The hinge part is provided with a cylindrical hinge pin and a hinge hole receiving the hinge pin and a hinge pin end face and the receiving surface of the hinge hole are turned to slopes. - 特許庁

扉内側の食品収納性を高め、握り易いバーハンドルであり、開扉力が小さく、使い勝手の良い扉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door device capable of improving its food storage performance inside of a door, having bar handles easy to grip, reducing door opening load, and improving usability. - 特許庁

アドレス変換リストがあらかじめ与えられているため、各画素の移動先を計算する必要がなくなり、高速での画面表示を可能にする。例文帳に追加

Since address conversion lists are preliminarily given, it is unnecessary to calculate the movement destination of each picture element, and a picture is quickly displayed. - 特許庁

カッターがヒンジドアに取付けられ、スロットを通してスプールから引かれた所望長さのフロスの切断を可能にする。例文帳に追加

A cutter is fitted to the hinge door to cut the dental floss of the desired length which is pulled out of a spool through the slot. - 特許庁

枕１は剛性質の枕状物２（図３では檜の間伐材使用）と紐状物３、突起物５とから成る。例文帳に追加

The pillow 1 is set by twining the strip shape matter 3 around the headrest support 8 as shown in Fig. 3 (a) and mounted as shown in (b). - 特許庁

従来と同等の性能を維持しながら従来と比較して低消費電力で小面積の固体撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging apparatus which reduces power consumption and reduces the area, in comparison with the prior art, while maintaining performance equal to the prior art. - 特許庁

右から左方向印字と左から右方向印字のいずれにも適応可能な印刷エンジン搭載台の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a printing engine mounting table which is adaptable to printing in both leftward and rightward directions. - 特許庁

さらに、本発明は、ナノ粒子を調製する方法および本願の光ファイバを製造する方法、ならびに前記光ファイバの使用に関する。例文帳に追加

Furthermore, the present invention relates to a method of preparing the nanoparticles, a method of manufacturing the optical fiber according to the present application, and the use of the optical fiber. - 特許庁

この内部非常連絡装置は、かご室の外部に設けられた外部非常連絡装置４と接続されており、互いに通話可能となっている。例文帳に追加

The internal emergency communication device is connected to an external emergency communication device 4 disposed outside the car room, and they can be communicated with each other. - 特許庁

これにより、路面５からの反射光を、車両からの反射光と区別して認識することが可能になる。例文帳に追加

Consequently, the reflected light from the road surface 5 can be recognized discriminatingly from the reflected light from the vehicle. - 特許庁

経済的で生産性が高く、ラテックスの安定性を維持しながら肥大化することが可能な肥大化ラテックスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing enlarged latex that can be enlarged while keeping stability of the latex and has economical efficiency and high productivity. - 特許庁

これによりＤＣ光に重畳するノイズ成分の除去が図られ、再生信号品質の向上が図られる。例文帳に追加

Thus, a noise component superimposed on the DC light is eliminated to improve a reproduced signal quality. - 特許庁

システムキッチン１のキャビネット２には、複数の引き出しが設けられ、足下収納引き出し２０には除湿ユニット３が取付けられている。例文帳に追加

Two or more drawers are provided on the cabinet 2 of an integrated kitchen system 1, wherein the dehumidification unit 3 is fitted in a lowest storing drawer 20. - 特許庁

開弁特性値を変更することにより吸入空気量を制御可能な機関において、各気筒間の空燃比のばらつきを抑制する。例文帳に追加

To restrain variation of an air-fuel ratio of each of cylinders, in an engine wherein a suction air amount is controlled by changing an open valve characteristic value. - 特許庁

第１視野角からの可視画像と第２視野角からの可視画像とを表示可能な演出表示装置１１５を備える。例文帳に追加

The game machine is provided with a performance display device 115 capable of displaying a visible image from the first angle of visual field and that from the second angle of visual field. - 特許庁

光源からノブの光放出部への光が遮られることを防止することができるシフトレバー装置を得る。例文帳に追加

To provide a shift lever device capable of preventing light from a light source to a light release part of a knob from being shut off. - 特許庁

毛乳頭細胞および表皮細胞と、これらの細胞に対して外来のメラノサイトとを用いて再構成された毛包を担持する実験動物。例文帳に追加

This experimental animal carrying hair follicles which are reconstituted with hair papilla cells, epidermal cells, and melanocytes that are foreign to the cells. - 特許庁

スライド経路６は、好ましくは、少なくとも一つのスライドトラック７，８と場合により一つまたはそれ以上のガイドトラックを備える。例文帳に追加

The slide path 6 is preferably equipped with at least one slide track 7, 8, and one or more guide tracks according to circumstances. - 特許庁

本発明に係るラビング装置は、液晶表示用の基板１の表面に設けた配向膜をラビング布３でラビングするラビング装置である。例文帳に追加

A rubbing device rubs an orientation film provided on a surface of a substrate 1 for liquid crystal display by a rubbing cloth 3. - 特許庁

上部ヒータ電極１４からの加熱によって被覆線Ｗ1の絶縁膜が溶けて除かれると、中から導体が露出してくる。例文帳に追加

An insulating film of the covered wire W_1 is fused and removed by the heating from the upper heater electrode 14 and, then, a conductive body is exposed out of the inside. - 特許庁

複数の光路が緯糸通過領域に形成されるにもかかわらず、それらの光路を容易に設定可能にすることにある。例文帳に追加

To enable ready setting of a plurality of light paths through a plurality of light paths are formed in a weft passage area. - 特許庁

これらによって、外部から異物が進入したり、或いは雄端子金具１の先端部分が進入して変形する等の不具合が回避可能である。例文帳に追加

This constitution avoids trouble such as deformation with the entry of foreign matters from the outside or the entry of the front end of the male terminal fitting 1. - 特許庁

皿本体１と、皿本体１の表面に互いに剥離可能に積層状態で貼り付けられた複数の表面シート２と、を備えている。例文帳に追加

The disposable plate comprises a plate main body 1 and a plurality of surface sheets 2 that are strippably stuck together on the surface of the main body 1 in a laminated state. - 特許庁

さらに、高分子層２４０は、非結晶性ＰＥＴ、可塑化ＰＶＣ、高密度ＰＥ、ＰＰ及びＰＥＩのいずれか１つの材料からなることが好ましい。例文帳に追加

Further, the polymer layer 240 is preferably composed of at least one material selected from amorphous PET, plasticized PVC, high density PE, PP and PEI. - 特許庁

油調時においてフライ用冷凍食品同士の接触でフライ食品同士が付着するのを防ぐことが可能なフライ用米パン粉を提供する。例文帳に追加

To provide rice bread crumbs for fry, which prevents fry foods from making contact with each other and causing adhesion among the foods. - 特許庁

火災事故に利用できる消火栓装置の存在を知らしめ、必要な人にその機会をできるだけ早く与えて初期消火を可能ならしめる。例文帳に追加

To provide a chance for first-aid fire fighting to a person in need as quickly as possible by notifying existence of a fire hydrant device which can be used at fire accident. - 特許庁

一対の挟み部材２の力点５ａ間に亘って架設され、これら力点５ａ間を開動作可能な開動作手段を備える。例文帳に追加

An opening operation means which is stretched between the points of application 5a of a pair of nipping members 2 and can open between the points of application 5a is provided. - 特許庁

スクロール後の拡大表示を予め登録された位置に限らず任意の位置で可能な表示装置、方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a display apparatus, method and program therefor, which enables enlarged display performed after scrolling not only in a position registered in advance but also in an optional position. - 特許庁

このとき、導光体２から側方に突出する延出部３ｃ，３ｄが、導光体２の側面２ｃ，２ｄに沿う平坦面に変形させられる。例文帳に追加

At this point, the extended parts 3c, 3d protruding to the lateral from the light guide 2 are made deformed into a flat surface along the side faces 2c, 2d of the light guide 2. - 特許庁