「のぶざね」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

第二の部材は第二のパネルを有し、第二のパネルは第二の部材と共に第二のポケットを形成している。例文帳に追加

The second member has a second panel with the second panel forming a second pocket along with the second member. - 特許庁

ネマティック液晶材料の物理特性決定装置及び負の誘電率異方性を持つネマティック液晶材料の物理特性決定方法例文帳に追加

DETERMINING DEVICE FOR FOR PHYSICAL CHARACTERISTIC OF NEMATIC LIQUID CRYSTAL MATERIAL AND DETERMINING METHOD FOR PHYSICAL CHARACTERISTIC OF NEMATIC LIQUID CRYSTAL WITH NEGATIVE DIELECTRIC CONSTANT ANISOTROPY - 特許庁

熱硬化性樹脂の分解処理方法と熱硬化性樹脂を母材とした繊維強化プラスチック廃材の分解処理方法例文帳に追加

METHOD FOR DECOMPOSITION-TREATING THERMOSETTING RESIN, AND METHOD FOR DECOMPOSITION-TREATING WASTE MATERIAL OF FIBER-REINFORCED PLASTIC OBTAINED BY USING THERMOSETTING RESIN AS PARENT MATERIAL - 特許庁

発熱部品は、前記第１の部材と、前記第２の部材との間に位置されて、通電されることで発熱される。例文帳に追加

The heat generating component is positioned between the first member and the second member, and is heated by being supplied with power. - 特許庁

第１の部材１０と、第２の部材２０と、ダンパー３０とからなり、ダンパー３０は、金属製のばね３３を有する。例文帳に追加

This wheel comprises a first member 10, a second member 20, and a damper 30 having a metal spring 33. - 特許庁

連結後の一方の部材の捻回又は相対的な捻回操作によって二つの部材を密着させる機能を備えたクリップの提供。例文帳に追加

To provide a clip having a function to tightly adhere two members to each other by the twisting operation of one member or a relative twisting operation after connection. - 特許庁

この構成により、パネル本体１４とシャーシ部材１８の分離時、発熱部材２３の熱により接着材２２を溶融または劣化させることにより、パネル本体１４とシャーシ部材１８の分離を容易に行えるようになる。例文帳に追加

Thus, the separation of the panel main body 14 and the chassis member 18 can be easily performed by melting or deteriorating the adhesive material 22 by the heat of the heat generating member 23 when the panel main body 14 and the chassis member 18 are separated. - 特許庁

貝賀友信（かいがとものぶ（弥左衛門やざえもん）、慶安3年（1650年）-元禄16年2月4日(旧暦)（1703年3月20日））は、赤穂四十七士の一人。例文帳に追加

Tomonobu KAIGA (Yazaemon) (1650 - March 20, 1703) was a member of 47 samurai of Ako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残念ながら、私たちは喧嘩の最初の部分しか目撃していない例文帳に追加

I am afraid we have witnessed only the first phase of the conflict  - 日本語WordNet

デッキの扇状の部分で船の船尾材の後ろにのびている例文帳に追加

an overhang consisting of the fan-shaped part of the deck extending aft of the sternpost of a ship  - 日本語WordNet

炒めた刻みタマネギ・ホイップクリーム入りのブルーテソース例文帳に追加

veloute sauce with sauteed chopped onions and whipping cream  - 日本語WordNet

接着剤として使用される、粘着質の物質でできたセメント例文帳に追加

cement consisting of a sticky substance that is used as an adhesive  - 日本語WordNet

合掌という,屋根の部分で木材を山形に組み合わせた構造例文帳に追加

a construction in which wood for the roof of a structure is assembled in the shape of a steep mountain, called 'gassho'  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎：延享三年九月（1746年10月）、京都・中村喜世三郎座例文帳に追加

Kabuki: Nakamura Kiyosaburo-za Theater in Kyoto in October 1746.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人形浄瑠璃：延享四年二月（1747年3月）、堺町・肥前座例文帳に追加

Ningyo joruri: Hizen-za Theater in Sakai Town in March 1747.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小迫の延年（1979年2月3日栗原市　小迫延年保存会）例文帳に追加

Obasama Festival Ennen longevity dance (February 3, 1979; Kurihara City; Obasama Ennen Hozonkai [Association for the Preservation of Ennen at the Obasama Festival])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1680年（延宝8）には1人を勝手掛老中とし、財政を専任させた。例文帳に追加

In 1680, one of the Roju was assigned a job specialized in financial affairs as Katte-gakari (literally, kitchen-handling) Roju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣明（浴室）-1400年頃創建、現在のものは慶長4年（1596年）の再建。例文帳に追加

Semmyo (bathing house) - First built around 1400, the current structure was rebuilt in 1596.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も水口在番を努め、延宝2年（1674年）2月28日、江戸で死去した。例文帳に追加

After that he kept serving as Mizuguchi zaiban and died in Edo on April 4, 1674.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝4年（1676年）、近江国水口城在番を命じられた。例文帳に追加

In 1676, he was appointed as the officer of Mizuguchi-jo Castle, Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飯尾定宗は織田信長に仕え、桶狭間の戦いで討ち死にした。例文帳に追加

Sadamune INOO served Nobunaga ODA and died in the battlefield of Okehazama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年はこれら無惨絵以外の分野でも再評価されてきている。例文帳に追加

Recently, Yoshitoshi's paintings other than those atrocity prints were being given more credit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

784年（延暦3年）長岡京の建設に伴い、山崎に橋を架けられる。例文帳に追加

725: A bridge was built to span Yamazaki when Nagaoka-kyo (imperial capital) was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1568年（永禄11年）大山崎惣中、織田信長に矢銭を献ずる。例文帳に追加

1568: Self-governing village communities in Oyamazaki provided Nobunaga ODA funding for the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

788年（延暦7年）最澄が比叡山に堂宇を開き、後に延暦寺となる。例文帳に追加

788: Saicho made a temple building in Mt. Hiei, which later became Enryaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄3年（1560年）「桶狭間の戦い」に勝利した織田信長の臣下となる。例文帳に追加

Nobumoto became the vassal of Nobunaga ODA, who won in the Battle of Okehazama in 1560.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キットはさらに、天然の関節窩内に挿入する第３の部材を含む。例文帳に追加

The kit further includes a third member for insertion into the natural glenoid fossa. - 特許庁

部材はテーブルの部分から熱的に分離することができる。例文帳に追加

The member may be thermally decoupled from a part of the table. - 特許庁

ポリイソシアネート残渣の分解装置およびそのスタートアップ方法例文帳に追加

APPARATUS FOR DECOMPOSING POLYISOCYANATE RESIDUE AND METHOD FOR STARTING UP THE SAME APPARATUS - 特許庁

半導体層１ａのチャネル領域１ａ’は、延在部２０１を有する。例文帳に追加

A channel region 1a' of a semiconductor layer 1a has an extended part 201. - 特許庁

レーザー未照射の部分では熱硬化及び焼結が生じない。例文帳に追加

However, neither heat-hardening nor sintering occurs in positions not subject to laser emission. - 特許庁

安全かつ優れたアディポネクチンの分泌促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and excellent adiponectin secretion promoter. - 特許庁

屋上外断熱材保護用ブロックおよびそのブロックの設置構造例文帳に追加

ROOFTOP EXTERNAL INSULATION PROTECTING BLOCK AND INSTALLATION CONSTRUCTION THEREFOR - 特許庁

第２の部材９は、搭載面９ａ及び放熱面９ｂを有する。例文帳に追加

The second member 9 includes a mounting surface 9a and a heat radiating surface 9b. - 特許庁

第１の部材３は、搭載面３ａ及び放熱面３ｂを有する。例文帳に追加

The first member 3 includes a mounting surface 3a and a heat radiating surface 3b. - 特許庁

鞍乗り型車両用燃料タンクのブリーザガス大気開放促進装置例文帳に追加

BREATHER GAS ATMOSPHERE RELEASE FACILITATING DEVICE OF FUEL TANK FOR SADDLE TYPE VEHICLE - 特許庁

プラスチック製繊維からなるコンクリート補強用骨材の分散装置例文帳に追加

DISPERSION DEVICE OF AGGREGATE FOR REINFORCING CONCRETE COMPRISING PLASTIC FIBER - 特許庁

車両における燃料タンクのブリーザホース配管構造例文帳に追加

BREATHER HOSE ROUTING STRUCTURE OF FUEL TANK IN VEHICLE - 特許庁

本発明は呼値残量の分析システム及び方法に関する。例文帳に追加

To provide an analysis system and a method for nominal price residual amount. - 特許庁

第１粘着剤６にも同様の接着強度の部分的変更ができる。例文帳に追加

A first adhesive 6 is also controlled to give partial changes in the adhesion strength. - 特許庁

操作パネルの照明構造、及びその部材としてのプリント配線板例文帳に追加

LIGHTING STRUCTURE OF OPERATING PANEL AND PRINTED-CIRCUIT BOARD AS ITS COMPONENT - 特許庁

固定装置１６は、円筒状の押圧部材１９とバネ１８とを有する。例文帳に追加

The fixing device is equipped with a cylindrical pressurizing member 19 and a spring 18. - 特許庁

そのときの部材はアルミニュームや銅等の熱良導体を用いる。例文帳に追加

A good heat conductor, such as aluminum, copper, etc., is used for the member at this time. - 特許庁

パネル１の凹部１１に回動操作部材２が嵌め込まれている。例文帳に追加

A turning operation member 2 is fitted in a recessed part 11 of a panel 1. - 特許庁

多ユーザアプリケーションにおける通信ネットワーク用の分配システム例文帳に追加

COMMUNICATION NETWORK DISTRIBUTION SYSTEM FOR MULTI- USER APPLICATION - 特許庁