「のぶざね」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

他部材を取り付ける部位での耐燃料過性を向上させることが可能な燃料タンクへの部材接合構造と、この部材接合構造を構成する燃料タンクの製造方法、及び燃料タンクへの部材接合方法を得る。例文帳に追加

To provide a structure for joining a member to a fuel tank capable of improving fuel permeation resistance at a section where other member is attached, a method for manufacturing the fuel tank constructing the structure for joining the member, and a method for joining the member to the fuel tank. - 特許庁

離型剤層にＴＥＡ−ＣＯ_２レーザーの放射エネルギーを作用させることにより、離型剤層の少なくとも一部を離型剤の分解温度以上に加熱して離型剤の分離特性を喪失させる。例文帳に追加

A releasing property of a release agent is eliminated heating at least a portion of the release agent layer over the decomposition temperature of the release agent, by applying the radiation energy of TEA-CO_2 laser to the release agent layer. - 特許庁

源季実（みなもとのすえざね、生年未詳-平治元年12月30日(旧暦)（1160年2月9日））は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Suezane (year of birth unknown - February 16, 1160) was a busho (Japanese military commander) of the end of the Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような親皿ばねおよび子皿ばねのそれぞれのブランク１Ａ，２Ａは、プレス加工によって同一の板厚を有する板材から得る。例文帳に追加

Respective blanks 1A, 2A of such master and slave pan springs are obtained from metal plates having the same thickness by press working. - 特許庁

骨芽細胞の分化を促進することによって、骨形成を促進する骨形成促進剤及び骨形成促進用飲食品、医薬、飼料の提供。例文帳に追加

To provide an osteogenesis promoting agent, and drinks and foods, medicines, and feeds for promoting osteogenesis, by promoting the differentiation of osteoblasts. - 特許庁

このような親皿ばねおよび子皿ばねのブランク１Ａ，２Ａは、プレス加工によって同一の板厚を有する板材から得る。例文帳に追加

The blanks 1A, 2A of such master and slave coned disc springs are obtained from a plate member having the same thickness by press working. - 特許庁

支持部材２の頭部Ａに、複数羽構造のブラシチップ１を重ねて装着することで、複数の羽配列を有する歯ブラシ２０を形成する。例文帳に追加

The multi-feather brush chips 1 are attached to a head A of a support member 2 in a stacked manner, to form the toothbrush 20 including multiple rows of feather. - 特許庁

ネジやボルトを取り付けるための下穴加工と、その後のネジやボルトのねじ込み作業を１本の部材で行うことができるようにすることにある。例文帳に追加

To machine a prepared hole for attaching a screw and a bolt and perform the work for screwing the screw and the bolt after that by one member. - 特許庁

熱受容部品１７の凹部１８内には、熱伝導率が熱受容部品１７より低いゲル状の熱伝導材２０が収容されている。例文帳に追加

In a recession 18 of the heat receiving component 17, a gelled heat conductor 20 of which heat conductivity is lower than that of the heat receiving component 17 is placed. - 特許庁

よって、ねじ座部３が半田やせの分だけプリント基板３０に近づいてねじ３１のトルクが緩んでしまうおそれはなくなる。例文帳に追加

Thereby, it is prevented that a screw seat part 3 comes closer to the printed-circuit board 30 by a portion of the solder wear and the torque of the screw 31 is loosened. - 特許庁

また、第１のシャフト４８は、ねじ５６Ａを備えており、第２の部材４０は、対応したねじ５６Ｂを備える。例文帳に追加

The first shaft 48 has a screw 56A, and the second member 40 has a corresponding screw 56B. - 特許庁

キャップ１０は、その内周面に形成されたねじ部４０と、このねじ部４０よりも内側に延びる内方延在部４４とを有する。例文帳に追加

The cap 10 has a screw thread part 40 formed in its inner circumferential face and an inward extension part 44 extending inward the screw thread part 40. - 特許庁

更にまた編布１１に他の部材（トウガード８）を重ね合わせた際に極端な段差が生じず、美観を損ねることがない。例文帳に追加

Further, when other member (tow guard 8) is superposed on the knitted fabric 11, extreme difference in level is not generated and aesthetic appearance is not damaged. - 特許庁

複数の部材等を重ねて固定する場合に外観を損ねることのない締結装置およびこれを用いた遊技台を提供する。例文帳に追加

To provide a fastening device preventing the impairment of an external appearance when superposing and fixing a plurality of members; and a game machine using the same. - 特許庁

そして、このブラケット６４の立設板６４Ａには、支持部材３８の側面部３８Ｂを付勢する板ばね６０、及び板ばね６２が設けられている。例文帳に追加

Leaf springs 60 and 62 to energize the side parts 38B of the support member 38 are disposed on the erected plates 64A of the bracket 64. - 特許庁

板ばね部材１０１，１０２のＶ字状の板ばね片１０１ａ，１０２ａが垂直柱組立体４８，４９に当たっている。例文帳に追加

V-shaped leaf spring pieces 101a, 102a of the leaf spring members 101, 102 abut against the vertical column assemblies 48, 49. - 特許庁

ＨＩＰ処理後、他部品とねじ結合するハウジング母材の部位に、刃具等でねじ山を切削加工する。例文帳に追加

After the HIP processing, a screw thread is cut and processed with a cutting tool or the like in a part of the housing base material where it is screw-joined with another part. - 特許庁

キャップ１０は、その内周面に形成されたねじ部４０と、このねじ部４０よりも内側に延びる内方延在部４４とを有する。例文帳に追加

The cap 10 has a thread part 40 formed in its inner circumferential surface, and an inner extension part 44 extended inward of the thread part 40. - 特許庁

外から中の様子の見えない箱型のネズミ捕り器とするとともに、粘着剤は箱の底の部分と蓋の部分に設け、それも底の部分の粘着剤は薄膜で最初は覆っておくものである。例文帳に追加

The box type rattrap the inside of which cannot be seen from the outside is used and a pressure-sensitive adhesive is coated on the bottom part of the box and on of the lid part, where the bottom part of the box is firstly coated with a thin film. - 特許庁

第２の演算処理では、構造体を構成する第１の部材の特定部分および第２の部材の特定部分の接触前の温度差に基づき、第１の部材の特定部分および第２の部材の特定部分の接触により部材間を移動する熱量Ｑを演算する。例文帳に追加

In second arithmetic processing, on the basis of a temperature difference before contact between the specific part of the first member and the specific part of the second member constituting the structure, a heat quantity Q that moves between the members by the contact of the specific part of the first member and the specific part of the second member is computed. - 特許庁

第１の部材２０１、第２の部材２０２のいずれを半導体装置と熱接触させてもよいが、金属のみからなる第１の部材２０１の方を半導体装置と熱接触させる方が望ましい。例文帳に追加

Although either of the first member 201 or the second member 202 may be brought into thermal contact with the semiconductor device, it is desirable that the first member 201, made of only a metal, be brought into thermal contact with the semiconductor device. - 特許庁

上記バーナー法において、前記当金に設けた凹部に当金の部材よりも高熱伝導率の部材あるいは低熱伝導率の部材もしくはヒーターを埋め込んだことを特徴とするものである。例文帳に追加

In the burner method, a member with higher or lower thermal conductivity than that of the member of the metal pad or a heater is embedded into a recess formed on the metal pad. - 特許庁

793年（延暦12年）比叡山文殊堂供養の堂達を、翌794年（延暦13年）には延暦寺根本中堂落慶の導師をつとめた。例文帳に追加

In 793, he was assigned as the chief priest of the kuyo (a memorial service for the dead) at Monju-do Hall on Mt. Hiei, and the following year, in 794, he conducted the completion ceremony of Enryaku-ji Temple's Konpon-chudo Hall as the doshi (head priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛越寺の延年（1977年5月17日　西磐井郡平泉町字大沢　毛越寺延年の舞保存会）例文帳に追加

Motsu-ji Temple Ennen longevity dance (May 17, 1977; Aza Osawa, Hiraizumi-cho, Nishiiwai-gun; Motsu-ji Ennen no Mai Hozonkai [Association for the Preservation of Ennen-no-mai Dance at Motsu-ji Temple])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明5年（1473年）3月、吉崎で親鸞の『正信念仏偈（正信偈）』「三帖和讃」を開版し、門徒たちの朝夕の勤行に用いるよう制定した。例文帳に追加

In March, 1473, he released Shinran's 'Sanjo Wasan' from "Shoshin nembutsuge (Shoshinge)," and he established the practice of his disciples using it during the morning and evening devotional exercises.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年（1864年）、象山は徳川慶喜に招かれて入洛し、慶喜に公武合体論と開国論を説いた。例文帳に追加

In 1864, Yoshinobu TOKUGAWA invited him to Kyoto where he taught Yoshinobu Kobugatai-ron (theory of reconciliation between the Imperial court and the shogunate) and Kaikoku-ron (theory of opening of a country to the world).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パラシュートハーネスの分離装置およびその分離装置を使用したライザーとパラシュートハーネスの接続方法例文帳に追加

SEPARATION DEVICE OF PARACHUTE HARNESS AND A CONNECTING METHOD OF RISER AND PARACHUTE HARNESS USING THIS SEPARATION DEVICE - 特許庁

少量の添加剤で低熱エネルギーにて高い分解率をもって次亜塩素酸塩の分解が可能な次亜塩素酸塩の分解方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for decomposing hypochlorite at a high rate by low thermal energy by using a small amount of an additive. - 特許庁

そして、塗り終わりの部分が塗り初めの部分に重ねられて、塗布溝４２の全周に接着剤が塗布される。例文帳に追加

The ending part of coating is overlapped on the starting part of coating, and the whole periphery of the coating groove 42 is coated with the adhesive. - 特許庁

文書ネットワーク１０は、種々の分野の文書が分散して存在する文書群のネットワークである。例文帳に追加

A document network 10 is a network for document groups including documents, covering various fields, which are dispersed and exist. - 特許庁

そして、隔壁４の部分４ｂとなる予定の部分上の一部に、更に隔壁材料層を重ねて形成する。例文帳に追加

Furthermore, a barrier rib material layer is formed overlapped on a part of the intended portion to become a portion 4b of the barrier rib 4. - 特許庁

渋沢は慶喜の晩年、慶喜の伝記編纂を目指し、渋る慶喜を説得し直話を聞く「昔夢会」を開いた。例文帳に追加

In Yoshinobu's last years, SHIBUSAWA aimed to edit Yoshinobu's biography; he persuaded unwilling Yoshinobu and started "Sekimukai" meetings to hear stories directly from Yoshinobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作ノブ２とリンク部材４とが一体化したノブユニット１を形成し、そのノブユニット１をドアパネルに固定するようにした。例文帳に追加

A control knob 2 and a link member 4 are integrated to form a knob unit 1, and the knob unit 1 is fixed to a door panel. - 特許庁

これにより、板バネ等の押圧部材を必要としなくても、ヨーク８がハウジング１に固定され、ヨーク８のぶれや位置ずれを防止できる。例文帳に追加

The yoke 8 is therefore fixed to the housing 1 without needing a pressing member such as a leaf spring, and the deflection and dislocation of the yoke 8 can be prevented. - 特許庁

固体および半固体から選ばれた形状で存在する少なくとも一つの分散剤粘度指数向上剤を含んだ放出添加剤組成物。例文帳に追加

A release additive composition comprises at least one dispersant viscosity index improver existing in a form selected from a solid and a semisolid. - 特許庁

ＩＨにおいて、サーモスイッチの支持部材として、発熱域に置かれる部分の支持部材の材質を、絶縁性の部材で構成する。例文帳に追加

At an induction heater (IH), as a support member of a thermoswitch, the material of a support member which is placed at a heat generating range is constituted with insulating members. - 特許庁

ＬＥＤチップ１で発生した熱がサブマウント部材２を介してパッケージ１０の金属製の部分１０ａに伝わり、さらに金属製の部分１０ａからセラミック材料製の部分１０ｂに伝導し、セラミック材料製の部分１０ｂで輻射熱として放熱する。例文帳に追加

Heat generating from the LED chip 1 is conducted to the metallic section 10a of the package 10 through a submount member 2, and it is conducted to the ceramic section 10b from the metallic section 10a, and then it is radiated as radiation heat from the ceramic section 10b. - 特許庁

この各チャネル（現在チャネル）ＣＨ毎のコード・ドメインパワーＰがパワーしきい値Ｐｔｈより大きくて、かつ現在チャネルの分散値Ｖａｒ１が第１の分散しきい値Ｖａｒｔｈより小さくて、さらに現在チャネルの各枝先の分散値ＶａｒＡ１、ＶａｒＢ１が第１の分散しきい値Ｖａｒｔｈより大きいとき、現在チャネルに信号が存在し、変調方式はＱＰＳＫであると判定する。例文帳に追加

When a code domain power P for each channel (present channel) CH is larger than a power threshold Pth, a distribution value of the present channel Var1 is smaller than a first distribution value Varth, and distribution values of each branch tip VarA1 and VarB1 are larger than the first distribution threshold Varth, it is determined that a signal exists in the present channel and the modulation method is QPSK. - 特許庁

花山院定誠（かざんいんさだのぶ、寛永17年2月26日(旧暦)（1640年4月17日）-宝永元年10月21日(旧暦)（1704年11月18日））は、江戸時代前期の公卿。例文帳に追加

Sadanobu KAZANIN (April 17, 1640 - November 18, 1704) was a Kugyo (high court noble) who lived in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糸巻胴部１２ｂはアルミニウム合金製の部材であり、外フランジ部１２ｆはマグネシウム合金製の部材である。例文帳に追加

The bobbin trunk 12b is made from an aluminum alloy, and the outer flange portion 12f is made from a magnesium alloy. - 特許庁

このようにすれば、ネジで締結する際に、第１の部材と第２の部材の位置合わせを、正確に行うことができる。例文帳に追加

Consequently, the alignment of the first and second members can be accurately performed when tightening them by the screw. - 特許庁

接合対象の一方の部材Ａにネジ孔ａを形成し、他方の部材Ｂにはそれよりも大径のテーパ孔ｂを形成する。例文帳に追加

A screw hole (a) is formed in one member A of a joining object, and a tapered hole (b) having a diameter larger than its member is formed in the other member B. - 特許庁

構築物の外側面に複数の載置部材１４を配置し、その載置部材１４上に複数枚の太陽電池パネル１３を並べて支持する。例文帳に追加

A plurality of placing members 14 are arranged on the outside face of a structure and a plurality of solar battery panels 13 are arranged side by side and supported on the placing members 14. - 特許庁

半導体素子から周辺の部材に伝わる熱影響を緩和し、周辺の部材の接続信頼性の低下を防止する手段を提供する。例文帳に追加

To provide means for moderating thermal effect transmitted from a semiconductor element to its peripheral members and preventing degradation of connection reliability of the peripheral members. - 特許庁

また、発熱線支持体１２は、高融点金属で作られた線状の部材からなり、例えばＵ線状の部材からなる。例文帳に追加

The wire support 12 is a linear member made of metal having a high melting point, for example, a member of a U wire shape. - 特許庁