「のぶざね」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

概ね第一方向に延在する少なくとも１本の線によって形成された延在パターンの特性を検出する。例文帳に追加

A property of an extended pattern formed by at least one line generally extending in a first direction is detected. - 特許庁

粘着部材を工具等から確実に分離し、かつその分離機構にも粘着部材が再付着せず確実に回収して廃棄する。例文帳に追加

To discard an adhesive member by surely separating the adhesive member from a tool etc., and surely recovering the adhesive member without making the adhesive member re-adhere even to a separation mechanism therefor. - 特許庁

データは、複数の分散ネットワークアナらザを介して、セルラーネットワーク内のＲＮＣの様々なインターフェイス上で取得される。例文帳に追加

Data are captured across various interfaces of RNCs in a cellular network via a plurality of distributed network analyzers. - 特許庁

また、取付板１１Ｂは、パネル部１２を取り付けるための部材であり、支持部材１１Ａにネジ止めされる。例文帳に追加

The attachment plate 11B is a member for attaching the panel part 12 and is screwed on the support member 11A. - 特許庁

放熱部材２２は、電装品４０から生じる熱を電装品箱２１の外部へ放出するための部材である。例文帳に追加

The heat dissipation member 22 is a member for dissipating heat generated from the electrical component 40 to an exterior of the electrical component box 21. - 特許庁

扇形板部材１〜４は、要の部分１Ａが重ね合わされて給排気グリルの軸回りに回動自在に支持されている。例文帳に追加

Sector plate members 1-4 are supported rotatably around an axis of the air supply-exhaust grill in the piled state of rivet parts 1A. - 特許庁

ねじ孔２６〜２８を、端金具部材２５に、この部材２５の幅方向に沿って異なる高さ位置に設ける。例文帳に追加

The screw holes 26-28 are arranged in the end fixture member 25 in different height positions along the width direction of the member 25. - 特許庁

載置部材５５は、両側辺に位置する２つの側辺部５５Ａで、保持部材５４にねじ５４Ｂを介して取り付けられている。例文帳に追加

The loading member 55 is mounted on the retaining member 54 via a screw 54B at two side ridges 55A located on both sides. - 特許庁

これは、定着の各部材が低熱容量の部材から形成された薄肉フィルムを用いた加熱定着装置であるから可能とできた。例文帳に追加

Since the thermal fixation apparatus uses thin-film fixing members formed of low-heat capacity members, this discrimination can be performed. - 特許庁

板状体１２には断熱材２０が接着されており、断熱材２０は複数枚の分割体２１ａ，２１ｂ，２２ａ，２２ｂから構成されている。例文帳に追加

The thermal insulating material 20 is adhered to the platelike body 12, and the thermal insulating material 20 is constituted of a plurality of divided bodies 21a, 21b, 22a and 22b. - 特許庁

材料の歩留まりを低下させることなく液圧成形し得る、重ね合わせ板材の液圧成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrostatic forming apparatus for a superposed plate material, capable of hydrostatic forming without lowering the yield of the material. - 特許庁

金属板３０は、太陽電池モジュール１０の取付先の部材であり、例えば一般民家のトタン屋根の屋根用部材の一部である。例文帳に追加

A metal plate 30 is a member of an object to which the solar cell module 10 is attached, for example, a part of a member of a tin roof of a normal private house. - 特許庁

断熱材の複数部位間の電気抵抗を、それぞれ測定することにより、断熱材中に含まれる水分量の分布を調べる。例文帳に追加

The distribution of the moisture content of a heat insulating material is investigated by measuring the electric resistance between a plurality of regions of the heat insulating material. - 特許庁

照明部材６０が発光することにより、金属筐体１０は加熱され、安定器２０など内部の部材は発熱する。例文帳に追加

The metallic body of equipment 10 is heated and inside members like a stabilizer 20 are made to generate heat. - 特許庁

１対のキャリア部材１６，１７は、プラネタリギア１４の軸方向両側に配置され、プラネタリギア１４を軸支するための部材である。例文帳に追加

The pair of carrier members 16 and 17 are arranged on the shaft directional both sides of the planetary gears 14, and are members for journalling the planetary gears 14. - 特許庁

枠部材２０−１における第一水平取付片１０−３に載置される第一被載置部２０−２にばね材３０を装着する。例文帳に追加

A spring material 30 is mounted on a first loaded part 20-2 loaded on a first horizontal attaching piece 10-3 in a frame member 20-1. - 特許庁

ラッチ爪部材１５１とコイルばね１６０とは別の部材であり、下側ハウジングハーフ１１０の溝部１９０内に組み込んである。例文帳に追加

The latch claw member 151 and the coil spring 160 are different members and incorporated in a groove part 190 of a lower housing half 110. - 特許庁

ねじ状に切削加工して粗面化した円筒状部材の表面に対する他の部材の密着力を高める。例文帳に追加

To improve adhering force of an another member on a surface of a cylindrical member roughened by cutting it in a screw shape. - 特許庁

ねじ状に切削加工して粗面化した円筒状部材の表面に対する他の部材の密着力の向上を図る。例文帳に追加

To improve adhering force of an another member on a surface of a cylindrical member cut in a screw shape and roughened. - 特許庁

第１の凹部４の底面から補強材３に固定ねじ５を打入することにより接合フランジ２ａに補強材３を固定する。例文帳に追加

The reinforcing member 3 is fixed to the connection flange 2a by driving fixing screws 5 from the bottom face of a first recess 4 to the reinforcing member 3. - 特許庁

優れた熱伝導性および取り扱い性を示し、かつ他の部材に対する密着性に優れた熱伝導材を提供することを目的としている。例文帳に追加

To obtain a thermally conductive material capable of exhibiting excellent thermal conductivity and handleability and having excellent adhesion to other members. - 特許庁

塞き止め体２３を、それぞれに開口が空けられていて互いに重ねられた２枚の部材２３Ａ，２３Ｂで構成し、さらに、それら２枚の部材２３Ａ，２３Ｂのうちの一方を他の部材２３Ａに対して摺れ動くことが自在な可動部材２３Ｂで構成する。例文帳に追加

The damming body 23 is composed of two members 23A and 23B having openings and superposed one over another, one of the two members 23A and 23B being the movable member 23B which is slidable relative to the other member 23A. - 特許庁

各塞き止め部分それぞれを開口が空けられていて互いに重ねられた２枚の部材２３１Ａ〜２３５Ａ，２３１Ｂ〜２３５Ｂで構成し、さらに、それら２枚の部材のうちの一方を他の部材に対して摺れ動くことが自在な可動部材２３１Ｂ〜２３５Ｂで構成する。例文帳に追加

Each damming section is composed of two members 231A-235A and 231B-235B respectively, each of which includes an opening and is mutually overlapped, and furthermore, one of the two members is composed of a movable member 231-235B which is slidably movable against the other member. - 特許庁

建築物の部材間に充填される断熱材の支持部材であって、部材間の内法に合わせて容易に長さ調整ができ、かつ容易に支持範囲を変更できる断熱材支持部材を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal insulating material supporting member capable of easily adjusting a length in accordance with inside measurements between members and easily changing a supporting extent in the supporting member of a thermal insulating material filled between the members of a building. - 特許庁

熱圧着装置１は、被接着物を加熱しながら押圧する押圧部材２と、この押圧部材２の押圧力を受ける受け部材３と、この受け部材３を傾転自在に支持する支持部材６とを含む。例文帳に追加

The hot press 1 has a press member 2 for pressing the adherend while heating it, a receiving member 3 for receiving the press force of the press member 2, and a support member 6 for supporting the receiving member 3 freely slantingly/rotatingly. - 特許庁

粘着層は、少なくとも一方の部材との間に剥離補助手段が介在した介在部と、少なくとも一方の部材との間に剥離補助手段が介在せずに少なくとも一方の部材と直接接触した非介在部とを有する。例文帳に追加

The adhesion layer includes an intervention section where the peeling auxiliary means intervenes between the adhesion layer and at least the one member; and a non-intervention section where no peeling auxiliary means is present between the adhesion layer and at least the one member but the adhesion layer directly contact at least with one member. - 特許庁

スロープ部材５０は、本体部５１と、本体部５１に載置される載置部材５３と、載置部材５３と対向して配置され、遊技球１０が転がる上面５２ａを有する上面部材５２と、載置部材５３と上面部材５２との間に介挿されるバネ部材５４と、を備えている。例文帳に追加

A slope member 50 includes: a body part 51; a mounting member 53 to be mounted on the body part 51; an upper surface member 52 which is placed opposite to the mounting member 53 and has an upper surface 52a on which game balls 10 roll; and a spring member 54 inserted between the mounting member 53 and the upper surface member 52. - 特許庁

そして、メガネ部品にこの特定部材を結合し、この部材を上記結合用部品の非円形状の孔に挿入して、この部材の雌ネジに雌ネジを締結することにより、メガネレンズとメガネ部品が回転しないようにして強固に結合できる。例文帳に追加

The specific parts are coupled to the spectacle parts and are inserted into the holes of the noncircular shape of the coupling parts and male threads are clamped into the female threads of the members, by which the spectacle lenses and the spectacle parts can be securely coupled so as not to rotate. - 特許庁

ボイラーのバーナーより液体の燃料を噴射し、除々に気化し、着火する所の下流側に、その流れに抵抗を与える第一の部材と、その下流側に燃焼を促進させる第二の部材、を備える遠赤外線の加熱効果のある部材を兼ね備えたボイラー効率化装置を形成する。例文帳に追加

The device for improving boiler efficiency by members having a heating effect of far infrared rays is formed by including a first member for injecting a liquid fuel from a burner of a boiler, gradually vaporizing the fuel, and applying resistance to its flow on the downstream side of an ignition location, and a second member for promoting combustion at the downstream side. - 特許庁

可塑剤が用いられる場合には、ナノカーボン配合ゴム組成物の有機溶剤への分散に先立って、補強材および／または充填材配合剤、好ましくはナノカーボンおよび可塑剤以外の配合剤を混練配合した後、ナノカーボンを混練配合し、さらに可塑剤が混練配合される。例文帳に追加

When a plasticizer is used, before dispersing the rubber composition mixed with nano carbon into an organic solvent, rubber is kneaded and mixed a reinforcing material and/or a filler compounding agent, preferably with a compounding agent except nano carbon and a plasticizer, then kneaded and mixed with nano carbon and further kneaded and mixed with a plasticizer. - 特許庁

それらの体重を平行した根太、鋲または垂木へ移すために根太、鋲または垂木の端を横切っていて、支えている骨組みの部材例文帳に追加

a framing member crossing and supporting the ends of joists, studs, or rafters so as to transfer their weight to parallel joists, studs, or rafters  - 日本語WordNet

元々はネットスケープ社がそのブラウザのネットセンター・チャネル用に開発したものだが、RSS仕様は今では誰でも入手して使える。例文帳に追加

Originally developed by Netscape for its browser's Netcenter channels, the RSS specification is now available for anyone to use.  - コンピューター用語辞典

智積院は、もともと紀州（現在の和歌山県岩出市）根来山（ねごろさん）大伝法院の仏塔（たっちゅう、山内寺院）であった。例文帳に追加

Chishaku-in Temple was originally a sub-temple (a temple that stands within the grounds of another temple) of Negorosan Daidenpo-in Temple in Kii Province (present day Iwade City, Wakayama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐久間政実（さくままさざね、永禄4年（1561年）-元和(日本)2年11月7日(旧暦)（1616年12月15日））は、安土桃山時代から江戸時代にかけての武将。例文帳に追加

Born in 1561 and gone on December 15, 1616, Masazane SAKUMA was a busho (Japanese military commandar) from the Azuchi-Momoyama period to the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源国信（みなもとのくにざね、延久元年（1069年）-天永2年1月10日(旧暦)（1111年2月26日））は、平安時代後期の公卿、勅撰歌人。例文帳に追加

MINAMOTO no Kunizane (1069 - February 26, 1111) was a court noble in the late Heian period and also was a waka poet whose works were selected for Chokusenshu (anthology of poems collected by Imperial command).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝の武運を祈る文書であったので、頼朝は広常を殺したことを後悔し、即座に千葉常胤預かりとなっていた一族を赦免した。例文帳に追加

The ganmon only contained a prayer to wish for Yoritomo's victories; thus, Yoritomo regretted to assassinated Hirotsune and released Hirotsune's family staying at Tsunetane CHIBA immediately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉井友実（よしいともざね、文政11年2月26日（1828年4月10日）－明治24年（1891年）4月22日）は、日本の武士・薩摩藩藩士、官僚。例文帳に追加

Tomozane YOSHII (April 10, 1828 - April 22, 1891) was a Japanese samurai, a feudal retainer of Satsuma domain, and a government official.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良義真（きらよしざね、応永29年（1422年）?-文明(日本)13年7月21日(旧暦)（1481年8月16日））は室町時代の武将。例文帳に追加

Yoshizane KIRA (date of birth unknown, 1422 – August 16, 1481) was a busho (Japanese military commander) who lived during the Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新門の見張りについた者は、堀部金丸（槍）、村松秀直（槍）、岡野包秀（槍）、横川宗利（槍）、貝賀友信の5士。例文帳に追加

Those five who were sent to guard the new gate were Kanemaru HORIBE (spear), Hidenao MATSUMURA (spear), Kanehide OKANO (spear), Munetoshi YOKOKAWA (spear) and Tomonobu KAIGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この分散体は、液体燃料又はエンジン燃料中の燃焼添加剤として優れた有用性を有する。例文帳に追加

The dispersion provides a superior utility as a combustion additive in liquid fuel or engine fuel. - 特許庁

その結果、コイルバネ２８と他の部材との干渉によるコイルバネ２８の折損や摩耗を抑え、コイルバネ２８の耐久性を高める。例文帳に追加

Then, the breakage or abrasion of the coil spring 28 caused through the interference between the coil spring 28 with other member is suppressed, to enhance the durability of the coil spring 28. - 特許庁

間仕切り壁１０は、支柱４０の間のパネルを上部パネル２０と下部パネル３０の二つの部材に分割されている。例文帳に追加

In this partition wall 10, a panel between supports 40 is split into two members, that are, upper and lower panels 20 and 30. - 特許庁

スクラムジェット燃料用の燃料流路５１０は、貯蔵タンク８０から燃料ポンプ８２まで延在し、次いで入口７２まで延在する。例文帳に追加

A fuel flow passage 510 for scram jet fuel extends from a storage tank 80 to a fuel pump 82 and further to an inlet 72. - 特許庁

反射された部分におけるエネルギーは、レーザエネルギー計（ＬＥＭ）によって測定され、ビームの残りの部分におけるエネルギーが決定される。例文帳に追加

Energy at the reflected part is measured by a laser energy meter (LEM), and energy at the remaining part of beams is determined. - 特許庁

ＩＲ用タブレット加熱透過型付属装置には、熱伝導を行う固体状の部材である加熱ブロック２１が設けられている。例文帳に追加

The tablet heating penetration type attachment for the IR is provided with a heating block 21 which is a solid member for performing heat conduction. - 特許庁