「のぶざね」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

試料ホルダおよび冷熱源を接続するフレキシブルなホルダ冷却熱伝導部材が、前記試料ホルダの移動時に他の部材と接触するのを防止して、前記他の部材に冷熱が逃げるのを防止すること。例文帳に追加

To prevent a flexible holder-cooling heat conductive member connecting a sample holder and a cooling heat source from getting in contact with other members at time of movement of the sample and thus to prevent cooling heat from getting away to the other members. - 特許庁

さらに、燃料電池セル１ａの燃料電極と燃料ガス流路形成部材１１とを、略同形状に分割し、かつ、その分割部分に中間部材として燃料極分割部材９を介在させる。例文帳に追加

Furthermore, the fuel electrodes and the fuel gas passage forming member 11 of the fuel battery cell 1a are split in nearly identical shapes and a fuel electrode splitting member 9 is interposed as an intermediate member in the split portion. - 特許庁

そして、外装材５の凹部２１を挟んで、ネイルボルト３の頭部１２にナット６をねじ込み、スペーサ４およびナット６で外装材５を保持させて、断熱材２に外装材５を取り付ける。例文帳に追加

A nut 6 is screwed to the head section 12 of the nail bolt 3 by holding a recess section 21 of the external facing 5, and the external facing 5 is held by the spacer 4 and the nut 6 to mount the external facing 5 to the thermal insulating material 2. - 特許庁

屋根下地材の上の一部分に太陽電池付き屋根材を葺き、他の部分に一般の屋根材を葺いても意匠的に統一性があり、違和感のない外観を呈する太陽電池付き屋根材を提供する。例文帳に追加

To provide a roof material with a solar battery unified in design thereof even if a part of a roof bedding material is roofed with the roof material with the solar battery and other parts are an uncongruent feeling. - 特許庁

第３固定部材は、例えばハーネスを束ねる結束部材の一例としての結束バンドＴ_３の位置で、基板１２０に固定するネジ部材等の部材である。例文帳に追加

The third fixing member is such a member as a screw member which fixes the harness at the position of a bonding band T_3, which is one example of a bonding member for bonding the harness, on the substrate 120. - 特許庁

前記金属製屋根の内方における内殻屋根Ａの金属屋根板材Ａ_1 ，Ａ_1 同士の馳部接合面、及び金属屋根板材Ａ_1 と壁部材Ｂ_1 との水切り接合面にはそれぞれシール材を設けて気密性を有すること。例文帳に追加

Sealing materials are installed to the mutual seam-section joint surfaces of the metallic shingle materials A1, A1 of an inner skin roof A on the inside of the roof made of the metal and the throating joint surfaces of the metallic shingle material A1 and a wall member B1 respectively, and airtightness is imparted. - 特許庁

補強部材３０は、薄板状の表示パネル１８を補強するとともに、当該パネルが放つ熱を放熱するための部材であり、引っ張り強度、および熱伝導率に優れた炭素繊維を含む材料から構成されている。例文帳に追加

The reinforcing member 30 is a member for reinforcing the thin plate-like display panel 18, and radiating heat emitted by the panel, and formed of a material containing carbon fiber having excellent tensile strength and thermal conductivity. - 特許庁

潜熱蓄熱材は、水を主成分とする蓄熱材であり、そして、吸着剤ユニット（３）は、燃焼室近傍のブロックに対して直接熱交換可能に取り付けられる。例文帳に追加

The latent heat storage material is a heat storage material comprising water as a main component, and the adsorbent unit 3 is attached so as to directly exchange heat with a block disposed in the vicinity of the combustion chamber. - 特許庁

１個の取付ねじを用いて照明器具を構成する２個の部材を締結する場合において、締結作業を容易にするとともに、２個の部材が取付ねじの周りで回転するのを防止する。例文帳に追加

To facilitate a fastening work and prevent two members from rotating around a fitting screw, in case of fastening the two members constituting a lighting fixture with the use of one fitting screw. - 特許庁

収納家具の部材同士を雄ねじとナットを使用した大きな強度で結合でき、しかも、これらの雄ねじやナットが収納家具の外面から突出しない収納家具の部材結合構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a member connection structure of a housing furniture capable of connecting members of a housing furniture with high strength by use of male screws and nuts, without projecting of the male screws and nuts from the exterior of the housing furniture. - 特許庁

第１の逆止弁４３を板ばね５３で閉方向へ付勢する第１の押圧部材４５と、第２の逆止弁４４を板ばね６３で閉方向へ付勢する第２の押圧部材４６とを備える。例文帳に追加

A first pressing member 45 energizing the first check valve 43 in the closing direction by means of a plate spring 53 and second pressing member energizing the second check valve 44 in the closing direction by means of a plate spring 63 are provided. - 特許庁

互いに異なる熱膨張係数の第１の部材２５と第２の部材２３ａとを接合した接合層２４を有する半導体装置において、接合層２４の周辺部を第１の部材２５と共に挟むように配置され、第２の部材２３ａに比べて第１の部材２５との熱膨張差の小さい第３の部材２３ｂを備える。例文帳に追加

In the semiconductor device having bonding layers 24 constituted by bonding a primary member 25 and a secondary member 23a which have mutually different thermal expansion coefficients, peripheries of the bonding layers 24 are arranged so as to be pinched together with the primary member 25, and there is provided a tertiary member 23b having a small thermal expansion difference with the primary member 25 as compared with the secondary member 23a. - 特許庁

第２のブレ演算結果取得手段（７５）は、第１のブレ演算結果取得手段における複数のブレ演算手段のうちメイン演算手段に関する積分前の検出信号を積分して得られる値を、第２のブレ演算取得手段によるブレ量の演算結果として出力する。例文帳に追加

The second blurring arithmetic result acquiring means (75) outputs a value obtained by integrating the detection signal before integration concerning the main arithmetic means out of the plurality of blurring arithmetic means in the first blurring arithmetic result acquiring means as the arithmetic result of the blurring amount by the second blurring arithmetic result acquiring means. - 特許庁

一方の部材と他方の部材を開閉可能に連結するヒンジ装置であって、一方の部材に固定される固定ブラケットと、この固定ブラケットに回転可能に支承され他方の部材が固定して取付けられるシャフトと、略Ｕ字状をなす板ばねとより成る。例文帳に追加

This hinge device connecting one member and another member in such a manner capable of opening and closing consists of a fixed bracket fixed on one member, a shaft rotatably supported by the fixed bracket and having another member fixed and attached thereon, and a flat spring of a roughly U-shape. - 特許庁

操作パネルに設けられた共通の開口に対して操作ノブと目隠部材のいずれか一方を選択的に配置する場合において、操作パネルをわざわざ取り外すことなく操作ノブと目隠部材を簡単に交換できる車載用電子機器の操作パネル装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an operation panel for a vehicle-mounted electronic equipment capable of simply replacing an operation knob and a blindfold member without taking trouble to remove the operation panel, in the case of selectively arranging either the operation knob or the blindfold member at a common opening provided at the operation panel. - 特許庁

取付管口３を止水するための部材として熱可塑性材料で成る止水部材２０を使用し、この止水部材２０の内部に拡径部材４０を挿入した後、この拡径部材４０の内部に蒸気を供給する。例文帳に追加

The water stopping member 20 made of a thermoplastic material is used as a water stopping member of the attachment port 3, the diameter-expanded member 40 is inserted into the water stopping member 20, and steam is supplied into the diameter-expanded member 40. - 特許庁

加熱部材は、第１の部材及び第２の部材の少なくとも一方を画像マーキング材料溶着温度まで加熱するために両端間軸線に沿って延出する。例文帳に追加

A heating member extends along the end-to-end axis for heating at least one of the first member and the second member to an image marking material fusing temperature. - 特許庁

本発明は、部材が他の部材と接触した際の放熱特性を向上させるために、他の部材との接触熱抵抗を低減させた部材を提供する。例文帳に追加

To provide a component having reduced contact thermal resistance with other components to improve heat dissipation characteristics of the component in contact with the other components. - 特許庁

乳酸による粘着剤層の物性への影響を最小化し、粘着剤層の物性に優れる貼付製剤を得ることができる貼付製剤の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an adhesive patch obtainable of an adhesive patch excellent in properties of a self-adhesive layer by minimizing an influence on properties of the self-adhesive layer caused by lactic acid. - 特許庁

支骨部材４０は、両端に第２の部材３が配置され、一端の第２の部材３が下半身部２２に取り付けられ、他端の第２の部材３が上半身部２３に取り付けられている。例文帳に追加

The support bone member 40 comprises the second members 3 arranged at both ends thereof, the second member at one end is installed on the lower half part 22, and the second member 3 at the other end is installed on the upper half part 23. - 特許庁

筐体４は、第１の部材５，６と、この第１の部材５，６に着脱自在に組み合わされるとともに放熱フィン２１と冷却ファン２２との間の空間Ｓに対向する第２の部材３１とを有する。例文帳に追加

The casing 4 is provided with first members 5 and 6 and a second member 31 combined with the first members 5 and 6 so as to be freely attachable/detachable, and faced to the space S between the radiation fin 21 and the cooling fan 22. - 特許庁

支骨部材４０は、両端に第２の部材３が配置され、一端の第２の部材３が下半身部２２に取り付けられ、他端の第２の部材３が上半身部２３に取り付けられている。例文帳に追加

The support bone member 40 has the second members 3 at its both ends, the second member 3 at one end is mounted on the lower body part 22, and the second member 3 at the other end is mounted on the upper half body 23. - 特許庁

そして、本発明の液体吐出ヘッドにおけるフレーム部材は熱伝導率が異なる複数種類の部材から形成され、フレーム部材の加熱手段を備えた部位を高熱伝導部材で形成し、高熱伝導部材の駆動手段側に低熱伝導部材で形成された部位を設けている。例文帳に追加

Further, the frame member in the liquid discharge head is formed of a plurality of kinds of members having different thermal conductivities, a site having the heating means of the frame member is formed of a high thermal conductive member, and a site formed of a low thermal conductive member is arranged in the drive means side of the high thermal conductive member. - 特許庁

混練り材料の練り返し作業において、練り返し中の混練り材料を、安定して確実にブレンダー掛けを実施でき、粘度の安定性と加硫系配合剤等の薬品の分散性を向上できる混練り材料の練り返し装置を提供する。例文帳に追加

To provide, in the work of re-kneading a kneading material, kneading equipment for the kneading material which can stably and certainly subject the kneading material being re-kneaded to the blender operation and which can improve stability of the viscosity and dispersion of chemicals such as vulcanizing compounding ingredients. - 特許庁

弁室１Ａ内にばね部材３、ダイヤフラム積層体２を配置し、調整ねじ部材４を弁室１Ａにねじ込み、弁ポート１３ａの突部１３とダイヤフラム積層体２のダイヤフラム２１間の距離を調整する。例文帳に追加

A spring member 3 and a diaphragm laminated body 2 are disposed in the valve chest 1A, an adjustment screw member 4 is screwed into the valve chest 1A, and a distance between the projecting part 13 of the valve port 13a and the diaphragm 21 of the diaphragm laminated body 2 is adjusted. - 特許庁

駆動機構３８は、一般的には、ねじ穴が貫通している一対のブロック部材５８と、ブロック部材５８のそれぞれの穴にねじ込まれている逆方向にねじを切られている端を有するボルト６０とを有する。例文帳に追加

The driving mechanism 38 generally comprises a pair of block members 58 through which screw holes are formed, and bolts 60 screwed in the holes of the block members 58 and respectively having an edge threaded in the directions opposite to each other. - 特許庁

この熱伝導率または比熱の分布を用いて、発泡材および真空断熱パネルの複合化した断熱層の伝熱計算を行い、断熱層の断熱性を評価する。例文帳に追加

The heat transmission of an heat insulation layer obtained by compounding the foaming material and a vacuum heat insulation panel is calculated by using the heat conductivity or the specific heat distribution and the heat insulation performance of the heat insulation layer is evaluated. - 特許庁

ねじ込むネジ１のネジ部１ａより軟らかい硬度の部材Ｍに形成されるものとし、内壁Ｗに前記ネジ１のネジ部１ａによって断続的なネジ溝Ｓが形成されるようにしたネジ無し孔２とした。例文帳に追加

The non-threaded hole 2 is composed of a member M of hardness lower than that of the screw portion 1a of the engaged screw 1, and formed with the intermittent thread groove S formed by the screw portion 1a of the screw 1 on its inner wall W. - 特許庁

移送媒体として粘着テープを用い、基板上に形成した機能性材料を他の部材に転写する場合に、剥離した粘着テープに機能性材料が付着した状態で残存したり、粘着テープの粘着剤が機能性材料に付着した状態で残存したりすることを防止する。例文帳に追加

To prevent survival of a functional material on a removed adhesive tape or survival of glue of the adhesive tape on the functional material when the material formed on a substrate is transcribed onto other component using adhesive tape as a transcribing medium. - 特許庁

加熱定着部材と、加圧部材を具えた加熱定着装置において、加熱定着部材被膜から転写紙を分離するための分離部材３を具え、該分離部材の加熱定着部材１に当接する先端部分をシート部材１３により被覆したことを特徴とする。例文帳に追加

In the heat fixing device provided with a heat fixing member and a pressing member, a separating member 3 is provided to separate transfer paper from a heat fixing member covering film and the leading tip part of the separating member which is abutted to the heat fixing member 1 is covered by a sheet member 13. - 特許庁

1952（昭和27）年には宇野信夫の脚本により近松門左衛門の『曾根崎心中』を復活上演、以後生涯の当たり役となった。例文帳に追加

In 1952, he performed revival "Sonezaki shinju" (Lovers' suicide in Sonezaki) by Monzaemon CHIKAMATSU with the script by Nobuo UNO and it became his star role throughout his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デザイナーは常に情熱を持って自分のデザインを提案するので，時には自分のアイデアのために他の部署のメンバーと言い争うこともあります。例文帳に追加

A designer always proposes his or her design with passion, so sometimes I argue for my ideas with members of the other divisions.  - 浜島書店 Catch a Wave

レーザー照射時、ヒューズ素子外側へのエネルギーの分散は抑制され、レーザーのエネルギー吸収が増加される。例文帳に追加

At laser irradiation, the dispersion of energy to the outer side of the fuse element is suppressed, and the energy absorption of the laser is increased. - 特許庁

重ね合わせに先立ち、第１のセパレータＳ１と負極Ａとの間に、これらの部材の長手方向にわたってスペーサ部材Ｓ１を不連続に配する。例文帳に追加

Before superposing them, a spacer member P1 is arranged in discontinuity between the first separator S1 and the anode A over their length direction. - 特許庁

このようにすれば、線材から皿ばねを製造することができるため、材料の歩留まりを向上させることができる。例文帳に追加

Because a coned disc spring is manufactured from a wire in this way, the material yield is improved. - 特許庁

樹脂部材４のブラケット４ｂの上面には、樹脂ばね部４ｅが樹脂部材４と一体に形成されている。例文帳に追加

On the upper surface of the bracket 4b of the resin member 4, a resin spring part 4e is integrally molded with the resin member 4. - 特許庁

ねじり方向の物性に優れた炭素繊維及び該炭素繊維を補強材とする炭素繊維強化複合材料例文帳に追加

CARBON FIBER HAVING EXCELLENT PROPERTY IN TWISTING DIRECTION, AND CARBON FIBER-REINFORCED COMPOSITE MATERIAL USING THE CARBON FIBER AS REINFORCING MATERIAL - 特許庁

排水配管用部材は、少なくとも可燃性管端部の外側を取り囲む不燃性の部材本体２７を有する。例文帳に追加

The member 1 for the drain piping has a nonflammable member body 27 surrounding at least the outside of the flammable pipe end. - 特許庁

液晶パネルの照明条件をさまざまに変えることによって液晶パネルの傷などの物理的欠陥を確実に撮影できるようにする。例文帳に追加

To securely photograph a physical defect such as a flaw of a liquid crystal panel by variously changing lighting conditions of the liquid crystal panel. - 特許庁

高温下で使用される部材間の熱伝導を抑制することにより、一方の部材の熱劣化を有効に防止できるガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a gasket capable of effectively preventing heat deterioration of one member by suppressing heat conduction between members to be used under high temperatures. - 特許庁

加熱ローラ４０１は、軸を中心にして回転する円筒状の部材であって、外周面に接する記録材Ｐを加熱する。例文帳に追加

A heating roller 401 that is a cylindrical member rotating around an axis heats a recording material P contacting an outer periphery. - 特許庁

ねじれた複数枚のブレード（清掃部材）102、103を有した回転清掃体53を、吸気口91に臨ませて主部52内に回転自在に取付ける。例文帳に追加

A rotary cleaning body 53 having plural twisted blades (cleaning members) 102, 103 is attached to be freely rotatable inside the main part, facing to the suction port 91. - 特許庁

ラスネット型枠材の裏面にコンクリート流失止めのビニール系あるいは樹脂系・木質系・海藻系の物質を貼りつけたラスネット型枠材。例文帳に追加

LATH-NET FORM WITH VINYL, RESIN, WOOD OR SEAWEED MATERIAL FOR PREVENTING CONCRETE SPILL BONDED TO BACK THEREOF - 特許庁

圧縮ばね１１が板状部材９をその腹の部分が変形可能部材３に向けて常時付勢している。例文帳に追加

The pressure spring 11 always energizes the plate-like member 9 in its belly part toward the deformable member 3. - 特許庁

冷凍具の器本体１内には、凝固点温度の異なる２種類の潜熱蓄冷材４と潜熱蓄冷材５が各々分離して収納されている。例文帳に追加

Two types of latent heat cold storage materials 4 and 5 with different freezing point temperatures are separately housed in a vessel body 1 of the refrigeration tool. - 特許庁