「のぶざね」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

羽根車２６は、残渣貯留ホッパー１２内部の残渣排出口近傍の残渣のブリッジを崩すときに回転される。例文帳に追加

A blade 26 is rotated, when a residue bridge formed at a place near to a residue exit in the residue-storing hopper 12. - 特許庁

レーザ照射装置１５０を用いてはんだ１０３が溶融しない低エネルギーレベルのレーザ光を第１の部材１０２に照射する。例文帳に追加

A first member 102 is irradiated with a laser beam of a low energy level by which solder 103 is unfused, by using a laser irradiation device 150. - 特許庁

延暦年間に陰陽頭を勤めたという記録のほか、782年（延暦元年）には、氷上川継の謀反（氷上川継の乱）に連座して、隠岐介に左遷（実態は流罪）されたとの記録もある（続日本紀）。例文帳に追加

It is written that YAMANOUE, being implicated in the Rebellion of HIKAMI no Kawatsugu in 782, was demoted to the post of Oki no kami (actually a form of banishment) aside from his serving as Onmyo no kami during the years of Enryaku (Shoku nihongi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネジ込み部５とコネクタ嵌合部６とを一体化した第１の部材と、ケーブル１に予め接続される第２の部材であるコネクタ嵌合部７と、を備えている。例文帳に追加

A first member integrating a screw-in part 5 and a connector fitting part 6, a second member of a connector fitting part 7 connected beforehand with the cable 1 are provided. - 特許庁

載置部材（１１０）と加熱装置（１２０）とを備え、一つの回路基板（５）とほぼ同じ大きさにてなる載置部材に上記回路基板を接触させて上記加熱装置で加熱するようにした。例文帳に追加

The electronic-component mounting apparatus has a mounting member (110) and a heating apparatus (120), and a circuit board (5) is heated with the heating apparatus by contacting the circuit board with the mounting member having a nearly equal size to the circuit board. - 特許庁

また、鍋１１を誘導加熱コイル２で電磁誘導加熱するので、載置部材６との接触状態に左右されず、鍋１１を良好に加熱できると共に、載置部材６が異常に温度上昇する虞れもない。例文帳に追加

Further, since the pan 11 is electromagnetic-induction heated by an induction heating coil 2, the pan 11 is excellently heated without being affected by the contact state with the mounting member 6, and there is no possibility of abnormal temperature rise of the mounting member 6. - 特許庁

載置部材（１０５）と加熱ステージ（１０６）とを備え、一つの回路基板（５）とほぼ同じ大きさにてなる載置部材に上記回路基板を接触させて上記加熱装置で加熱するようにした。例文帳に追加

The apparatus for bonding electronic components is provided with a loading member (105) and a heating stage (106), so that a circuit board (5) touches the loading member, which is almost equal in size to the circuit board and is heated by the heating stage via the loading member. - 特許庁

コネクタは、表面実装タイプのコネクタの機能を有する第１の部材９２ａと、ディップタイプのコネクタの機能を有する第２の部材９２ｂとを一体構造として構成している。例文帳に追加

The connectors are made up of a first member 92a having a function of a connector of surface-mounting type and a second member 92b having a function of a connector of DIP type that are formed into an integral structure. - 特許庁

また、鍋１１を誘導加熱コイル２で電磁誘導加熱するので、載置部材６との接触状態に左右されず、鍋１１を良好に加熱できると共に、載置部材６が異常に温度上昇する虞れもない。例文帳に追加

Also, since electromagnetic induction heating of the pot 11 is performed by an induction heating coil 2, the pot 11 is excellently heated without being affected by a contact state with the mounting member 6 and there is no risk of the abnormal temperature rise of the mounting member 6. - 特許庁

本発明によるプリント基板の部品取付構造は、プリント基板(1)を挟むように設けた一対の部材(3、21)をねじ体(4)で固定し、このねじ体(4)で取付部品(10)を一方の部材(3)に取付けることにより、全体を偏平状とする構成である。例文帳に追加

The component mounting structure for a printed board is entirely made flat by fixing a pair of members (3 and 21), provided to catch a printed board (1), with a screw (4), and attaching the mounting parts (10) to one member (3) by this screw (4). - 特許庁

ワークを下降させてそのネジの頭をねじ受け部材２の凹部に収納させ，さらにワークを下降させてねじ受け部材２を溶融はんだ中に押し込む。例文帳に追加

The workpiece is lowered, the head of the screw is stored in the recess of the screw receiving member 2, and the workpiece is further lowered to push the screw receiving member 2 into a molten solder. - 特許庁

断熱施工作業の容易な難燃性又は不燃性の断熱材、及びセメント混合時の分散性が良好な軽量骨材としての断熱性被覆粒体を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-insulating coating granule as a flame-retardant or incombustible heat-insulating material, by which heat-insulating execution works are facilitated, and light-weight aggregate having excellent dispersibility in case of the mixing of cement. - 特許庁

また、石粉の物性に対応し、水、粘土鉱物又は増粘剤を混練することによって天然砕石の代替、軽量骨材として使用可能な製品を供給出来、資源の再利用が出来る。例文帳に追加

Then a product, which can be utilized as a substitute for natural crushed- stone, a lightweight aggregate, by kneading with water, clay mineral or thickener corresponding to the properties of stone powder, can be obtained, and the recycling of resources can be realized. - 特許庁

二段練りタイプの二軸連続混練機において、第二混練部に対する被混練材料の後添加を確実に行えるようにして、被混練材料の充満度の調整や最終製品のブレンド調整を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To facilitate regulating of packing degree of a material to be kneaded and blending regulating of a final product by effectively post-adding the material to be kneaded to a second kneading unit in a two-stage kneading type twin- spindle continuous kneader. - 特許庁

アルミニウム合金製の部材と合成樹脂製の部材とを有する遊技機の窓枠において、両部材をねじ等で連結する作業を不要にすること。例文帳に追加

To provide a window frame of a game machine, which has a member made of an aluminum alloy and a member made of a synthetic resin and not requiring work of connecting both the members with a screw, etc. - 特許庁

フレーム部材３９をコアユニット２５にねじ止めされる第１の分割フレーム部材６１Ａと第２の分割フレーム部材６１Ｂとによって構成する。例文帳に追加

The frame member 39 is constituted from a first divided frame member 61A and a second divided frame member 61B fixed to the core unit 25 with screws. - 特許庁

セラミックスの物性値推定方法、遮熱コーティング材の物性値推定方法、遮熱コーティング材の余寿命推定方法、及び、高温部材の余寿命推定方法、並びに物性値取得装置例文帳に追加

METHOD OF ESTIMATING PHYSICAL PROPERTY VALUE OF CERAMIC, METHOD OF ESTIMATING PHYSICAL PROPERTY VALUE OF HEAT-INSULATING COATING MATERIAL, METHOD OF ESTIMATING REMAINING LIFE OF HEAT-INSULATING COATING MATERIAL, AND METHOD OF ESTIMATING REMAINING LIFE OF HIGH-TEMPERATURE MEMBER, AND METHOD OF OBTAINING VALUE OF PHYSICAL PROPERTY - 特許庁

タンク内の液体燃料量を検出するための部材と、液体燃料の残量が少なくなったことを検知するための部材の共用化を図り、部品点数を少なくする。例文帳に追加

To reduce the number of components by sharing a member for detecting the liquid fuel amount in the tank and a member for detecting that the residual amount of the liquid fuel decreases. - 特許庁

また、バーンインボード上の複数のデバイスそれぞれに対応して伝熱接触し得る複数の部材と、複数の部材間を結合する可撓性のある熱伝導部材とを具備する装置である。例文帳に追加

Additionally, the burn-in apparatus comprises the plurality of members capable of performing heat transfer contact with the plurality of devices on the burn-in board; and the flexible heat-conducting material for connecting the plurality of members. - 特許庁

レンズ部、眼鏡フレーム部、及びサンシェードクリップを各々分離させた部材として提供し、この分離された部材たちが互いに組合されることによって、様々な利用者の嗜好に合わせることができる眼鏡の構成を提供する。例文帳に追加

To provide a configuration of spectacles which can be suited to various users' tastes, by providing lens sections, spectacle frame sections, and sunshade clips, as respectively separated members and mutually combining these separated members. - 特許庁

複数の分割補強体１１、２１の間には結合部材３０が介在され、結合部材３０は、加熱硬化によって複数の分割補強体１１、２１を一体状に結合する熱硬化性樹脂を主成分として形成される。例文帳に追加

Connecting members 30 are interposed between a plurality of split bodies 11, 21, and the connecting member 30 is formed of thermosetting resin connecting the plurality of split bodies 11, 12 integrally by thermal hardening. - 特許庁

合成樹脂材料製の部分と軽合金材料製の部分とを組み合わせて、製造される車両用構体において、合成樹脂材料製の部分に熱影響を及ぼすことなく、接合することを可能とする。例文帳に追加

To join parts without affecting thermal influence on a part made of synthetic resin material in a body structure for a vehicle manufactured by combining a part made of synthetic resin material and a part made of light alloy material. - 特許庁

機械室側壁２１の底面２１０は、第１の部材１１および第２の部材に支持され、断熱箱体２２の底面２２０は、第３の部材１３の支持面１３０に支持される。例文帳に追加

A bottom surface 210 of the machine room 21 is supported by the first member 11 and the second member, and a bottom surface 220 of the heat insulation box 22 is supported by a support surface 130 of the third member 13. - 特許庁

第２の部材１０１が鉄筋３０と係合した状態において、穴１０３ａ，１０３ｂに第１の部材１２１を挿通させ、雄螺子部にナット１２３を螺合させることで、第１の部材１２１を鉄筋３０に固定させる。例文帳に追加

In the state of the engagement of the second member 101 with the reinforcement 30, the first member 121 is inserted into the holes 103a and 103b, and a nut 123 is screwed to the male screw portion, so that the first member 121 can be fixed to the reinforcement 30. - 特許庁

炒めた刻みタマネギ・辛口白ワイン・サワークリーム入りのブルーテソースまたはブラウンソース例文帳に追加

veloute or brown sauce with sauteed chopped onion and dry white wine and sour cream  - 日本語WordNet

現在、ビタミンcはある種のがんの予防と治療の分野で研究中である。例文帳に追加

vitamin c is being studied in the prevention and treatment of some types of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

訳注: この文書を邦訳した時点では、 Java のFreeBSD ネイティブバイナリを FreeBSD 財団 から入手できます。例文帳に追加

Binary packages for FreeBSD are available on the FreeBSD Foundation web site.  - FreeBSD

残念ながら、これらの文書はまだこのマニュアルに統合されていません。例文帳に追加

Unfortunately these documents have not yet been included in a summarized coherent format in this manual.  - PEAR

このブロックは常に存在する必要があり、すべての可視要素ブロックの親となります。例文帳に追加

This block should always be present and should be a parent for all visible elements' blocks. - PEAR

寺伝では延暦年間（782－806）、伝教大師最澄が比叡山上に営んだ一坊がその起源とされる。例文帳に追加

The temple history states that a bo ran by Dengyo Daishi Saicho up on Mt. Hiei is the origin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀2年（1571年）、織田信長の比叡山焼き討ち(1571年)により、日吉大社も灰燼に帰した。例文帳に追加

In 1571, Hiyoshitaisha Shrine was burned down in the Siege of Mt. Hiei headed by Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

編集は染崎延房、挿絵は小林永濯、発行者は辻岡屋文助（金松堂）。例文帳に追加

It was edited by Nobufusa SOMEZAKI, illustrated by Eitaku KOBAYASHI, and published by Bunsuke TSUJIOKAYA (Kinshodo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治23年（1891年）に鳥取県の渡邊信平が在来品種より強力（ごうりき）を確立した。例文帳に追加

In 1891, Shinpei WATANABE (渡邊信平) in Tottori Prefecture established Goriki from a native variety.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成6年（1994年）12月には、「古都京都の文化財」の一部として世界遺産に登録された。例文帳に追加

In December 1994, it was registered as a World Heritage Site, as part of the Historic Monuments of Ancient Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年（平成6年）に古都京都の文化財として世界遺産に登録された。例文帳に追加

In 1994, it was designated a UNESCO World Heritage Site as one of the "Historic Monuments of Ancient Kyoto."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古都京都の文化財の一部としてユネスコ世界遺産に登録されている。例文帳に追加

It is registered in the UNESCO World Heritage sites as a part of the "Historic Monuments of Ancient Kyoto."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀2年（1571年）、織田信長の比叡山焼き討ち(1571年)により日吉大社も灰燼に帰した。例文帳に追加

In 1571, Hiyoshi Taisha Shrine was destroyed in fire by an attack on Mt. Hiei by Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『続日本紀』の文武天皇3年（699年）の条には、役小角が伊豆へ流罪になったという記述がある。例文帳に追加

The 699-year section of "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) describes that EN no Ozunu were condemned to exile to Izu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町天皇は天正元年（1573年）頃から信長にその存在を疎まれるようになる。例文帳に追加

Nobunaga started minding Emperor Ogimachi in 1573.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦17年（798年）、正三位大納言弾正尹に任じられ、在任中に死去。例文帳に追加

In 798, he was awarded the rank of Shosanmi (Senior Third Rank) and was appointed Dainagon (a chief councilor of state) danjoin (President of the Board of Censors); he died while in the post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野子仮軌道からは主としてブナ材が搬出され、多くがプロペラのブレード(羽根)に加工された。例文帳に追加

Beech wood was mainly carried out using the Onoko provisional tramline, for use in making the blades of propellers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1309年（延慶(日本)2年）には寄合衆であったことが金沢文庫の古文書(324）で確認される例文帳に追加

An ancient document (324) in the Kanazawa Library confirmed that he was a member of Yoriaishu (the top decision-making organ) in 1309.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文永11年（1274年）の文永の役では箱崎(福岡市)で元(王朝)軍と戦い敗れた。例文帳に追加

In the Bunei War in 1274, he fought against the Yuan (Dynasty) army in Hakozaki (Fukuoka City) and was defeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長19年（1614年）からの大坂の役では、本多正信配下の軍として属した。例文帳に追加

In the Osaka no Eki (the Siege of Osaka) in 1614, he belonged to an army led by Masanobu HONDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）の本能寺の変の際、父信忠の居城岐阜城に在城していた。例文帳に追加

At the time of the Honnoji Incident in 1582, he was in the Gifu-jo Castle where his father Nobutada lived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス