「のぶざね」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

筐体１００Ｌ、１００Ｒが接続される軸部材１０２の周囲には、ねじりバネ１０３のコイル状の部分が巻回されている。例文帳に追加

Around the shaft member 102 connected to the case bodies 100L and 100R, the coil-like part of a torsion spring 103 is wound. - 特許庁

プラズマディスプレイ装置において、パネルの放熱効果を損なわず、パネルとシャーシ部材との分離を容易に行えるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To easily separate a panel and a chassis member from each other without spoiling the heat radiation effect of a panel. - 特許庁

次いで固着面１１側の部材の熱伝導を用いて熱硬化形接着物質１５を加熱、硬化させ、固着を永続的なものとする。例文帳に追加

Subsequently, the material 15 is heated by making use of the thermal conduction of the member at the side of the fixing surface 11, followed by curing to allow the fixing to be durable. - 特許庁

ディレードタック型粘着剤層の粘着性発現時のブロッキングを確実に防止できる感熱記録ラベルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thermosensitive recording label capable of surely preventing blocking when the adhesiveness is developed in a delayed-tack pressure-sensitive adhesive layer. - 特許庁

装着部（３０）をコイル状のばね部材（３１）と筐体（３２）で構成して、眼鏡のブリッジを前後から挟む形態で係止させる。例文帳に追加

The mounting part (30) is constructed of a coil-like spring member (31) and a housing (32), and a bridge of spectacles is sandwiched from back and forth and locked. - 特許庁

素子１１の接続端子（足）１０２の部分から発せられる熱は、伝熱材料１３、デバイスカバー１５を介して放熱される。例文帳に追加

The heat emitted from a part of a connector (leg) 102 of the device 11 is radiated through the thermal material 13 and the device cover 15. - 特許庁

他の部材と重ねても大きさの増大を招き難いレンズユニット、および小型化が容易なデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a lens unit hardly made large in size even when it is superposed on another member and to provide a digital camera to be easily miniaturized. - 特許庁

また、圧縮コイルばね５以外の部品に銅系の金属材料を用い、各部品の接触面には放熱用グリスを塗布する。例文帳に追加

Other parts than the compression coil spring 5 are formed of a copper-based metal, and a grease for heat radiation is applied to a contact surface of each parts. - 特許庁

この部材８はドラム形状（ドラム状体）に構成されており、且つ、捻りばねを介して安定した中間位置に押圧される。例文帳に追加

This member 8 is constituted in a drum shape (drum shaped body) and is pressurized at a stable intermediate position through a torsion spring. - 特許庁

ペルチェ素子45の吸熱側の伝熱板46の周囲の部分を接着剤により接着することで伝熱部32を固定する中ケース31を有する。例文帳に追加

The atomizer also has an internal case 31 fixing the heat-transferring portion 32 by adhering, with an adhesive, the surrounding part of the heat exchanger plate 46 on the heat absorption side of the Peltier element 45. - 特許庁

油脂の粘性を高め、粘性が高められた油脂の分離までの期間を長期化することができる油脂用増粘剤の提供。例文帳に追加

To provide a thickener for fats or oils, which can enhance the viscosities of the fats or oils to elongate the period of the viscosity-enhanced fats or oils until their separation. - 特許庁

発熱体７ｃを発熱させ、接着剤層２のうちリブパターン７ｂの下側の部分のみを加熱する。例文帳に追加

A heating element 7c is then heated such that only a part of the adhesive layer 2 on the underside of the rib pattern 7b is heated. - 特許庁

再剥離性が要求される粘着剤の分野において好適に適用できる粘着フィルムの粘着力の低減方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for decreasing the adhesive force of an adhesive film that is suitably applicable in the field of adhesive agent that is required to have re-peeling property. - 特許庁

ガラス転移温度以上に加熱されるとねじ山部７が消失するように、第２の部材６を形状記憶ポリマーによって形成する。例文帳に追加

The second member 6 is formed of a shape memorizing polymer so that the thread portion 7 disappears when heated to a glass transition temperature or higher. - 特許庁

釣り用リールの部品組立体において、マグネシウム合金製の部品と他の材質の部品とを組み合わせて使用したときにマグネシウム合金製の部品の耐蝕層を傷つきにくくする。例文帳に追加

To prevent damage to a corrosion-resistant layer of a part made of a magnesium alloy in a fishing reel composed of assembled parts in the case of using parts made of a magnesium alloy in combination with parts made of other materials. - 特許庁

搬送される骨材の有無を検知する骨材検知手段６を用いて実際に搬送される骨材の搬送状態を検知することで骨材の分配手段４の可動を制御し、ベルト速度の変化などによる計算上の予測できない要因での骨材の到達時間のズレを解消する。例文帳に追加

The movement of a distribution means 4 of the aggregate is controlled to eliminate the lag of the arrival time of the aggregate due to unpredicted factors on calculation caused by the change of belt speed by detecting the transportation condition of the aggregate actually transported using an aggregate detecting means 6 for detecting whether the aggregate is transported or not. - 特許庁

熱膨張率の異なる二つの部材の固定構造において、温度変化により熱膨張率の大きい部材から熱膨張率の小さい部材の方に加わる歪を吸収する溝が、熱膨張率の小さい部材または熱膨張率の大きい部材に少なくとも１箇所以上設けられている。例文帳に追加

In the fixing structure of two members having different thermal expansion coefficients, at least one place of the member having small thermal expansion coefficient or the member having large thermal expansion coefficient is provided with a groove for absorbing distortion applied to the member of small thermal expansion coefficient from the member of large thermal expansion coefficient for temperature changes. - 特許庁

複数の袋状凹部１３を備える一対のパネル材２を形成し、各パネル材２の袋状凹部１３の底部同士を当接させ各パネル材２を重ね合わせてパネル体８を形成し、一対のパネル材２間の互いに連通した隙間１２の部分に蓄熱材５を充填して蓄熱パネル体１を構成した。例文帳に追加

The heat storage panel body 1 is configured by forming a pair of panel materials 2 having a plurality of bag-like recesses 13, forming a panel body 8 by abutting bottoms of the bag-like recesses 13 of each of the panel materials 2 and superposing the panel materials 2, and filling a heat storage material 5 in gaps 12 communicated with each other between the pair of panel materials 2. - 特許庁

副作用の少ない新規の骨吸収抑制剤・破骨細胞分化抑制剤・骨増成促進剤を提供すること、および、改善された破骨細胞の分化程度を検出するためのマーカーを提供することを、本発明の課題とする。例文帳に追加

To provide new bone resorption suppressants, osteoclast differentiation suppressants and bone hyperplasy promoters, low in side effects, and to provide an improved marker for detecting differentiation degree of osteoclast. - 特許庁

前記演算部７の出力は２値化演算部８で２値化され、２値化数列分散演算部９で２値化数列の単位時間内の分散σ_ｓ ^２ が求められる。例文帳に追加

The output of the arithmetic part 7 is binarized by a binarization arithmetic part 8 and a binarization sequence variance arithmetic part 9 finds variance σ_s^2 of the binarized sequence in a unit time. - 特許庁

２つの物体１２，１４間に皿ばね２０を介在させ、この皿ばねと各物体との間の少なくともいずれか一方に、変形荷重低減部材１６を介在させた。例文帳に追加

The coned disc spring 20 is interposed between two physical bodies 12, 14 and a deformation load reduction member 16 is interposed at least on either side of space between the coned disc spring and the physical body. - 特許庁

前記演算部７の出力は２値化演算部８で２値化され、２値化数列分散演算部９で２値化数列の単位時間内の分散σ_ｓ ^２ が求められる。例文帳に追加

Outputs of the operating part 7 are binarized by a binarization operating part 8 to find dispersion σs2 within a unit time of a binarized series in a binarized series dispersion operating means 9. - 特許庁

第二保護部材３０は、不織布が加熱成形されることにより硬化した筒状の部材からなり、複数の要素ワイヤハーネス２０における複数の第一保護部材１０を一括して束ねて形成されている。例文帳に追加

The second protection member 30 is composed of a tubular member which is cured by heating and molding a nonwoven fabric and is formed by bundling the multiple first protection members 10 in the multiple element wiring harnesses 20 together. - 特許庁

この締付け具は、外周または内周にねじ部２を有し、そのねじ部２に係合するナットなどの被係合部材と協働して複数の部材を結合するための本体部と、被係合部材とからなる。例文帳に追加

This clamping device, having a threaded portion 2 on an external or internal circumference, comprises a main body which combines several members together with an engaged member such as nut to be engaged with the threaded portion 2 and the engaged member. - 特許庁

操作ノブ２はノブ嵌着部材３に外装されており、固定ねじ１６をシャフト１５に締結することによって操作ノブ２とノブ嵌着部材３とが一体化されるため、両者２，３はシャフト１５を介して軸受壁部１ａに回動自在に支持されている。例文帳に追加

The operation knob 2 is provided outside the knob fitting member 3, and the operation knob 2 and knob fitting member 3 are united by fastening a fixing screw 16 to the shaft, the both 2, 3 are supported rotatively by the bearing wall part 1a. - 特許庁

添加剤の分散方法として，添加剤をあらかじめ、シリコンポリマ−系の被膜剤で被覆処理し，溶剤に分散処理し，超音波処理を施して均一分散の後、ベ−ス液に添加する高抜熱性絶縁被膜剤の分散方法。例文帳に追加

As a dispersion method of the additive, it is coating-treated by a silicon polymer based coating agent in advance, and it is dispersion-treated in a solvent, and after homogeneously dispersed by applying supersonic wave treatment, this is added to the base liquid. - 特許庁

単層または多層の部材からなる第１基材と、熱可塑性樹脂、粘着付与樹脂および固形可塑剤を含む水性分散型のディレードタック剤からなる粘着付与層と、単層または多層の部材からなる第２基材と、熱可塑性樹脂からなるシーラント層とを順次積層してなり、前記粘着付与層は、少なくとも一部分に積層してなることを特徴とする包装材料である。例文帳に追加

The packaging material is obtained by laminating: a first base material composed of a single layer or a multilayered member; a tackifier layer composed of a water dispersible delayed tack agent containing a thermoplastic resin, a tackifier resin and a solid plasticizer; a second base material composed of a single layer or a multilayered member; and a sealant layer composed of a thermoplastic resin in the order wherein the tackifier layer is laminated on at least a part. - 特許庁

防水材９は、ブチルゴム系の粘着テープ材からなり、側部スペーサー６と外張り断熱材５をパネルフレーム３に取り付けているビス１０が、このブチルゴム系テープ材９を貫通しているとよい。例文帳に追加

Preferably, the waterproof material 9 is composed of a butyl rubbery adhesive tape material; and a screw 10, which makes the lateral spacer 6 and the external heat-insulating material 5 attached to the panel frame 3, passes through the butyl rubber-based tape material 9. - 特許庁

吸着材の充填量および蓄熱材と吸着材の分級（分離）が改善でき、より高い吸着貯蔵性能を有する潜熱蓄熱型吸着材を提供する。例文帳に追加

To provide a latent heat accumulation type adsorbent capable of improving the filling amount of an adsorbent and the classification (separation) of a heat accumulation material and the adsorbent and having a higher adsorption and storage capacity. - 特許庁

バネ座金を用いることなく第１の物体を雄螺子にて螺子止めすることができ、しかも、雄螺子の弛緩を防ぐことができる螺子止構造、螺子止構造を備える光源装置、及び該光源装置を備える表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a screwing structure that can screw a first object with an external screw without using a spring washer and prevent loosening of the external screw, and to provide a light source device having the screwing structure, and a display device equipped with the light source device. - 特許庁

閉弁用空気ばね２０及び開弁用空気ばね３０が燃焼室における発熱によって影響を受けることを好適に抑制すべく、この凹部１１に断熱部材７０、７１が設けられている。例文帳に追加

Heat insulation members 70, 71 are provided in this recessed portion 11 in order to preferably prevent the valve-closing air spring 20 and the valve-opening air spring 30 from being affected by heat generated in a combustion chamber. - 特許庁

触媒反応による発熱量を適切に調整し、被加熱流体への伝熱性能を高めて、フィンやチューブ等の部材の過熱を防止し、安全で熱交換効率の高い触媒燃焼加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst combustion heating device, safe and high in a heat exchanging efficiency by a method wherein the amount of heat generation due to catalyst reaction is regulated optimally to improve heat transfer performance to fluid to be heated and prevent the over-heating of members, such as fins, tubes or the like. - 特許庁

本発明は、加熱ロールからの輻射熱で加熱されたガイドロールに、重ね合わせ接着合するシート状の部材が粘りつくのを防止できるラミネート装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a laminating apparatus which can prevent a superposedly bonded sheet-like member from being adhered onto guide rolls heated with radiation heat from heating rolls. - 特許庁

接点１０５はコネクタにねじ込まれる形で取り付けられ、インタフェースユニット３０は、接点１０５が電気コネクタにねじ込まれる際にコネクタが回転することを防ぐための部材を備えるものとする。例文帳に追加

The contacts 105 are screwed into the connectors, respectively, and the interface unit 30 is equipped with a member for preventing the rotation of the connector when each contact 105 is screwed into the same. - 特許庁

恒粘度剤の分散性に優れ、天然ゴムとの混練が不十分な場合等でも優れた恒粘度効果を発揮する天然ゴムの製造方法が提供される。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a natural rubber excellent in dispensability of a viscosity stabilizer and providing an excellent viscosity stabilizing effect even when the kneading of the viscosity stabilizer is insuffi cient. - 特許庁

1975年（昭和50年）の文化財保護法改正により、建造物とともにその所在する土地を重要文化財に指定することができるようになった。例文帳に追加

With the 1975 revision of the Law for the Protection of Cultural Properties, a building and its land could be designated as an important cultural property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本において、民俗文化財が文化財保護の対象となったのは、1950年（昭和25年）の文化財保護法制定においてであった。例文帳に追加

In Japan, folk-cultural properties became the cultural properties to be protected when the Act on Protection of Cultural Properties was enacted in 1950.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該複合材は、熱可塑性ポリマー、セルロース、無水物部位を含むカップリング剤、及びカルボン酸のアルキルエステルを含む潤滑剤を含む組成物。例文帳に追加

The composite material comprises thermoplastic polymer, cellulose, a coupling agent comprising anhydride moieties, and a lubricant comprising an alkyl ester of carboxylic acid. - 特許庁

少なくとも一つの分散性粘度指数向上剤と少なくとも二つのシールスウエル添加剤を含んだ添加剤組成物を開示する。例文帳に追加

The additive composition includes at least one of dispersible viscosity-index improvers and at least two of sealswell additives. - 特許庁

本発明による複合機ユニットは、現在ネットワークに接続されている機器の一覧をユーザのブラウザ端末に提示する。例文帳に追加

A complex machine unit presents a list of equipment currently connected to the network to a browser terminal of the user. - 特許庁

スペーサは、非金属部材３８と金属部材４０との間に堅固な結合を付与しつつこれらの部材の熱膨張率の差を吸収する。例文帳に追加

The spacer absorbs difference of thermal expansion between the members while providing firm joint between a non-metal member 38 and a metal member 40. - 特許庁

中芯１を２つの部材１Ａ，１Ｂに分割可能とし、各部材１Ａ，１Ｂをネジ部材１０により結合可能とする。例文帳に追加

A middle core is dividable into two members 1A, 1B, and each of members 1A, 1B can be joined with a thread member 10. - 特許庁

このＶ字型の目地溝５は、防水材層２の上面から防水材層２を貫いて断熱材層１に達するように形成される。例文帳に追加

The V-shaped joint groove 5 is formed to reach the heat insulating material layer 1 through the waterproof material layer 2 from the upper face of the waterproof material layer 2. - 特許庁

異なる材料からなる複数の部材から形成される内燃機関のシリンダブロックにおいて、これら部材間において高いシール性を得る。例文帳に追加

To provide a high sealing property between a plurality of members in a cylinder block of an internal combustion engine formed from the plurality of members comprising different materials. - 特許庁

高せん断時に材料の圧力波形などの挙動を安定させて材料を混練することで、高品質のブレンド材を製造することができる。例文帳に追加

To provide a high shear method using a high shear device for manufacturing a high-quality blend material by stabilizing behavior of pressure waveform of material upon high shear and kneading the material. - 特許庁