「のみぐすり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このような水薬の循環により水薬瓶１２内の水薬の攪拌を行える。例文帳に追加

The liquid medicine in the liquid medicine bottle 12 is stirred by the circulation of the liquid medicine. - 特許庁

塗り薬より飲み薬の方がききますよ。例文帳に追加

Pills work better than ointment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

粉薬を飲み易くするための粉薬服用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a powder medicine taking tool to make drinking of powder medicines easy. - 特許庁

このことによりシリコン窒化膜のみを選択的にエッチングする。例文帳に追加

As a result, the silicon nitride film is solely and selectively etched. - 特許庁

これは、HTML あるいは XML 形式でレンダリングする際にのみ使用されます。 パラメータ array例文帳に追加

This only makes sense for HTML or XML renderingParameter array  - PEAR

酸化膜および窒化膜を腐食させずにシリコンのみをエッチングする。例文帳に追加

To etch only silicon, without eroding an oxide film and a nitride film. - 特許庁

ドラッグストアなら、この道のつきあたりですよ。例文帳に追加

The drugstore is at the end of this road. - Tatoeba例文

１又は複数種類の水薬を調剤する。例文帳に追加

This liquid medicine dispenser dispenses one or a plurality of types of liquid medicines. - 特許庁

複数種類の水薬を調剤する。例文帳に追加

This liquid medicine dispenser dispenses a plurality of types of liquid medicines. - 特許庁

第１のサンプリング回路９は、フレーム枠Ｆによって切り出される画像データのみをサンプリングする。例文帳に追加

A 1st sampling circuit 9 samples only image data segmented by the frame. - 特許庁

これは、HTML あるいは XML 形式でレンダリングする際にのみ使用されます。 返り値 array(name = value, ...) 形式で属性を返します。例文帳に追加

This only makes sense for HTML or XML renderingReturn value returnsAttributes; form: array(name = value, ...)  - PEAR

これにより、意匠部５のみにカラークリヤコート６をコーティングすることができる。例文帳に追加

Thus, only the part 5 can be coated with the coating 6. - 特許庁

水薬ボトル内の水薬が処方箋どおりになっているかどうかを判断し易くできる水薬供給装置の提供。例文帳に追加

To provide a liquid medicine supplying system for easily determining whether a liquid medicine in a liquid medicine bottle conforms to a prescription. - 特許庁

さらに、酸素を用いたＲＩＥにより、凸部４２ａのみを選択的にエッチングする。例文帳に追加

Furthermore, only the projecting part 42a is selectively etched by RIE, using oxygen. - 特許庁

当該機能を通過したもののみ、論理ユニットへのアクセスの可否をフィルタリングする。例文帳に追加

Filtering as to whether an access to a logical unit is enabled is performed to only packets passing through the function. - 特許庁

現像ロータリーの始動、停止時の所定期間のみ振動・ショックデータをサンプリングする。例文帳に追加

Vibration and shock data are sampled only in a predetermined period at the time of starting, stop of development rotary. - 特許庁

タングステンの表層部のみを炭化したタングステンまたはモリブデンにより静電気除電体を製作することによって、前期課題を解決できる。例文帳に追加

The above problem is solved by manufacturing this static eliminator by tungsten or molybdenum with only a surface layer part of tungsten carbonized or molybdenum carbonized. - 特許庁

非晶質珪素膜４４Ａは、画素領域５にのみ残るようにパターニングする。例文帳に追加

The amorphous silicon film 44A is patterned so as to remain on only a pixel region 5. - 特許庁

材料としてタングステンのみを用いて構成されていることを特徴とする擬餌である。例文帳に追加

This lure 1 is characterized by being constituted by using only tungsten as a material. - 特許庁

アルミニウムをエッチングすることなくシリコンのみを選択的にエッチングすることができるシリコン異方性エッチング液を提供すること。例文帳に追加

To provide silicon anisotropic etching liquid for selectively etching only silicon without etching aluminum. - 特許庁

供給ボトルに貯留されている水薬を、供給ノズル２２の水薬吐出口部から水薬ボトル４に供給するための供給ポンプが設けられた水薬供給装置において、供給ノズルの水薬吐出口部から吐出されている水薬の有無を検出する水薬センサ２７が設けられている水薬供給装置の構成。例文帳に追加

In the liquid medicine supply apparatus provided with a supply pump for supplying the liquid medicine stored in a supply bottle from a liquid medicine dispensing port of a supply nozzle 22 to the liquid medicine bottle 4, a liquid medicine sensor 27 is provided to detect whether or not the liquid medicine is dispensed from the liquid medicine dispensing port of the supply nozzle. - 特許庁

読取り対象の原稿のみをセッティングする必要がなく、しかも読み取るべき画像をより早期に読み取る画像読取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus which does not require setting of reading target documents only and rapidly reads the reading target documents. - 特許庁

ストロボ撮影時のみストロボ光を利用してデータを写し込むタイプで、非ストロボ撮影時に生じる外光の光量の低下を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the decline of the light quantity of external light generated at non-flash photographing in the type of photographing data by utilizing stroboscopic light only at flash photographing. - 特許庁

裾に紐が縫い付けられており、襟を合わせた後これを結ぶことで、裾の乱れを防ぐ。例文帳に追加

The hem of the jacket features a built-in string, which practitioners knot after wearing the jacket in order to prevent the untidiness of the collar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リークや吐出不良を的確に検出でき得る転倒式の水薬調剤装置を提供する。例文帳に追加

To provide a turnover type liquid medicine preparation apparatus capable of accurately detecting leakage or dispensing defects. - 特許庁

冷却水の実際の水温のみをモニタリングすることにより、発熱素子に通電させる電流値を決定する。例文帳に追加

The current value energized to the heater element is determined by monitoring only the actual water temperature of the cooling water. - 特許庁

利用者の管理スパンに含まれる情報のみをフィルタリングする企業情報フィルタリングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a corporate information filtering system filtering only information included in a control span of a user. - 特許庁

このフィルムの厚さは約３０Å〜約５００Åであり、このフィルムの表面の水に対する接触角は約２５°以下である。例文帳に追加

The thickness of this film is about 30 to 500 Å, and the contact angle of this film surface to water is about ≤25°. - 特許庁

第２の磁性半導体多重量子井戸構造４は、アップスピン状態のキャリアのみを透過しフィルタリングする。例文帳に追加

The second well structure 4 passes carriers only in the state of up-spin and performs filtering. - 特許庁

補正画像は、作動している散乱生成平面のＸ線照射のみで検出器（６０）からの画像をサンプリングすることにより形成される。例文帳に追加

The correction image is formed by sampling images from the detector (60) with only the X-ray exposure of the scatter producing plane being active. - 特許庁

第１の磁性半導体多重量子井戸構造２は、ダウンスピン状態のキャリアのみを透過しフィルタリングする。例文帳に追加

The first well structure 2 passes carriers only in the state of down-spin and performs filtering. - 特許庁

各タッピングスクリュー７は、Ｏリング６及びその中心に交差する線Ｓによって区画される一方の領域Ｐ1のみに配置される。例文帳に追加

Each tapping screw 7 is arranged in only one region P1 partitioned by an O ring and a line S crossing with the center thereof. - 特許庁

粒子状光触媒の表面を結晶面選択的にエッチングするか、表面の一部領域のみを有機基で修飾することにより、表面の一部領域のみの電子帯エネルギーを変化させる。例文帳に追加

An electronic band energy at only a part area of a surface is varied by crystal surface-selectively etching a surface of the particulate photocatalyst or modifying only the part area of the surface by an organic group. - 特許庁

興国2年/暦応4年（1341年）には宇都宮氏を支える清党・芳賀氏の飛山城を攻略し宇都宮氏の両翼を挫いた。例文帳に追加

In 1341, the Southern Court army captured Tobiyama-jo Castle, which was the base for the the Seito Haga clan (who were descended from the Kiyohara clan), who were also Utsunomiya clan supporters, and thus annihilated both of the enemy's flanks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次子の宇都宮貞泰は伊予国の地頭となり伊予の根来山城を本拠地とし伊予宇都宮氏の礎を形成した。例文帳に追加

Sadayasu UTSUNOMIYA, the second son of Yasumune UTSUNOMIYA, held the office of jito (a manager and lord of manor) in Iyo Province and built a foundation of the Iyo-UTSUNOMIYA clan with placing its governance center on Negoroyama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦時にのみ山城に立てこもるという形態が不便になり、常時城に待機して戦に備える必要が生じた。例文帳に追加

It became inconvenient to barricade themselves in a mountain castle only when enemies attacked them; it was necessary to stay there in preparation for battles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資本移動を適切にモニタリングするためには、借入側（新興市場国等）のみならず貸出側（民間部門）からのデータが必要である。例文帳に追加

Data on creditors (i.e., private sector) as well as debtors (i.e., emerging economies) are necessary for the proper monitoring of capital flows. - 財務省

マルチカラーインクジェットプリンタのプライミングシステムにおいて、２つのプリントヘッドの内、一方のみを選択的にプライミングする。例文帳に追加

To obtain a priming system of multicolor ink jet printer in which only one of two print heads is primed selectively. - 特許庁

異方性エッチングすることにより、アライメントマークの段差２１の側壁にのみ珪素系膜２２を形成する。例文帳に追加

Performing anisotropic etching forms a silicon-based film 22 only in a side wall of a step 21 of the alignment mark. - 特許庁

絶縁性下層膜をストッパにして上層膜を異方性エッチングすることにより、ゲート電極の側壁のみに上層膜を残す。例文帳に追加

The upper film is subjected to anisotropic etching through the insulating lower film as a stopper, whereby the upper film is left only on the side wall of the gate electrode. - 特許庁

被処理部分のダメージが少なく、かつ表面のみをクリーニングすることができる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor device which causes few damages on a treatment part and enables only the surfaces to be cleaned. - 特許庁

その後、例えばＣＭＰ法により空隙Ｈ１にのみ保護膜ＰＬを残し、それをカバーとして配線膜７を等方性エッチングする。例文帳に追加

Then the protective film PL is left only in a hollow H1 in, for example, a CMP(chemical-mechanical polishing) method, and with it as a cover, the wiring film 7 is etched isotropically. - 特許庁

では、協調フィルタリング（CF）すなわち好みを予測する作業に注意を向けよう。例文帳に追加

We now turn our attention to collaborative filtering (CF), the task of predicting preferences.  - コンピューター用語辞典

ストッパ部材（３３０）は、水薬瓶の口部に挿入され、第１の密封を行う。例文帳に追加

The stopper member (330) is inserted into an opening part of the medicament vial to perform first sealing. - 特許庁

すすぎ行程では、洗い行程で洗われた洗濯物を規定水量の水ですすぐ。例文帳に追加

In the rinsing step, the laundry washed in the washing step are rinsed with a specified amount of the water. - 特許庁