「のみぐすり」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

アップグレード視聴時には、主コンテンツ（２１０）のデータのみを用いて高精細画像再生用にレンダリングする。例文帳に追加

Upon upgrade viewing, only the data of the main content (210) is used to perform rendering for high-definition image reproduction. - 特許庁

不純物を高い加速電圧で低濃度にイオンドーピングして、活性層５のＬＤＤ領域14,15となる部分のみをドーピングする。例文帳に追加

Only the regions of the active layer 5 that are to be the LDD regions are doped by ion-doping an impurity at a low concentration with a high acceleration voltage. - 特許庁

次に、ＴＭＡＨ水溶液によってトレンチ溝３の側部のｐ型領域４ｂのみを選択的にエッチングする（図１ｄ）。例文帳に追加

Next, only the p-type region 4b of the side portion of the trench groove 3 is selectively etched by using a TMAH (tetramethylammonium hydroxide) solution (Fig. 1d). - 特許庁

その際、連続するサンプルの符号列の最小ランレングスが２以上の場合にのみ位相誤差信号を出力するよう制限する。例文帳に追加

In that case, the circuit is restrained to output the phase error signal only when the minimum run length of a sign string of the continuous samples is two or more. - 特許庁

次に、水分のみ透過するフィルタ１５で成形型１０の開口部を塞いだ後、スラリー７が漏れないように、受部１３でパッキングする。例文帳に追加

Then, after the opening of the die 10 is covered with a filter 15 which only passes water, the filter 15 is sealed at a receiving section 13 so that the slurry 7 may not leak out. - 特許庁

ラインヘッドの一部のヘッドユニットのみをクリーニングすることが可能なインクジェット捺染装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an inkjet printing apparatus which can clean only partial head units of a line head. - 特許庁

本発明は、固定小数点演算と総和演算のみを使用して、画像内の画素をフィルタリングするシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for filtering a pixel inside an image by use of only fixed-point and summation operations. - 特許庁

細孔として径が10〜50Åのメソ細孔のみを有するシリカ多孔質体を担体とし、少なくともメソ細孔内に貴金属が担持されている。例文帳に追加

A silica porous material having only meso-pores with a diameter 10-50 Å as pores is used as a carrier and a noble metal is supported at least on meso-pores. - 特許庁

シリコンはタングステンに比べて、還元力が強く、反応による体積膨張も小さいので、タングステンのみで合金層２を形成する場合よりも、電子放射能力や色調を安定させることができる。例文帳に追加

Since silicon is stronger in reducing power and smaller in volumentric expansion by a reaction than those of tungsten, electron emission capacity and color tone can be more stabilized than when the alloy layer 2 is formed only with tungsten. - 特許庁

例えば，最小加重値サブフィールドのアドレス期間において，奇数番目フレームでは奇数番目行電極に対してのみアドレシングし，偶数番目フレームでは偶数番目行電極に対してのみアドレシングする。例文帳に追加

For example, only odd-numbered row electrodes are addressed in an odd-numbered frame and only even-numbered row electrodes are addressed in an even-numbered frame in the address period of the subfield with the smallest weight. - 特許庁

その結果、導電性を有するバリアメタル膜１１を介してのみポリパッド電極７ａとタングステン膜１０とが接続されることになるため、ポリパッド電極７ａとタングステン膜１０との電気伝導は良好に行われる。例文帳に追加

Consequently, the polypad electrode 7a and tungsten film 10 are connected through only the bimetal film 11 which is conductive, so that satisfactory electrical conduction is obtained between the polypad electrode 7a and the tungsten film 10. - 特許庁

同一の形状・重量のカーリングストーンを容易かつ低廉に製造でき、カーリングストーンの破損部分のみを交換でき、長期間に亘り安定した滑走が可能なカーリングストーン及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a curling stone and a manufacturing method of the curling stone easily manufacturing curling stones of same shape and same weight at a low cost, capable of replacing a broken part alone of the curling stone and capable of smoothly sliding for a long period of time. - 特許庁

その後、窒化チタン膜１１８及びタングステン膜１１９を堆積した後、ＣＭＰ法によりコンタクトホール１１７内にのみ窒化チタン膜１１８及びタングステン膜１１９を残す。例文帳に追加

Subsequently, a titanium nitride film 118 and a tungsten film 119 are deposited and left only in the contact hole 117 by CMP. - 特許庁

適応ランレングス・ゴロム／ライス（ＲＬＧＲ）符号器・復号器（コーデック）およびその方法は、ゴロム／ライス（Ｇ／Ｒ）符号器のみを使用するモードと、ランレングス符号器と組み合わせてＧ／Ｒ符号器を使用するモードとを切り替える。例文帳に追加

The adaptive Run-Length and Golomb/Rice (RLGR) encoder and decoder (codec) and its method switch between a mode using a Golomb/Rice(G/R) encoder only and a mode using the G/R encoder combined with a Run-Length encoder. - 特許庁

本願発明では、ポリゴンとテクスチャ・サイズ・データだけを使用して初期ラスタ化操作を実行し、最終表示に必要な画像をレンダリングするのに必要なパターン・データのみをローディングする。例文帳に追加

During the execution of respective rendering operation by the engine 120, the buffer 124 is functioned as a depth buffer at first, and then functioned as a pixel buffer. - 特許庁

酸化タングステンのみから構成される酸化タングステン膜に白金、ルテニウム、酸化ルテニウムの１種又は２種以上を担持したことを特徴とする光触媒膜である。例文帳に追加

This photocatalyst film is formed by supporting one or more kind of platinum, ruthenium and ruthenium oxide on a tungsten oxide film constituted only of tungsten oxide. - 特許庁

Ｔａの研磨レートを１０００（Å/ｍｉｎ）以上で維持しつつＳｉＯ_2の研磨レートのみを１００〜５００（Å/ｍｉｎ）の範囲で最適な量だけ研磨できるように調整することができる研磨用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an abrasive composition that can be adjusted to polish an object to be polished by an optimum amount by only adjusting the polishing rate of SiO_2 to 100-500 (Å/min), while maintaining the polishing rate of Ta at ≥1,000 (Å/min). - 特許庁

この方法はさらに、第一の密度画像及び第二の密度画像の少なくとも一方をセグメント分割する工程と、第二の密度画像をボリューム・レンダリングする工程とを含んでいる。例文帳に追加

This method also includes a process of segmenting at least one of the first density image, and the second density image, and a process of the volume rendering of the second density image. - 特許庁

錠剤と粉薬のどちらの飲み薬にも対応でき、寝たままの姿勢を余儀なくされる体が不自由な人などでも、飲み薬を適切に服用できる飲み薬の投薬用容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a container for dosing with an internal medicine which can be applied to an internal medicine, whether it is in a tablet form or a powder form, and permits even a physically handicapped person who is forced to adopt a lying posture to correctly take the internal medicine. - 特許庁

トランスレーショナルカップリングを利用し、挿入する外来遺伝子の翻訳が正しく行われたときのみマーカー遺伝子を発現させることにより、目的とする外来遺伝子が正しく保持された組換体のみを、極めて効率的にスクリーニングする。例文帳に追加

The method for highly efficiently screening only a recombinant correctly holding the objective extraneous gene involves expressing a marker gene only when an inserted extraneous gene is correctly translated utilizing translational coupling. - 特許庁

比叡山は近江国と山城国にまたがっており、白鳥道と山中道の2つの道は両国を結ぶ道路が通じていた。例文帳に追加

Mt. Hiei stretches to Omi Province and Yamashiro Province, and two roads of Shiratori-do and Yamanaka-do connected the two provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不必要半導体装置形成領域２２ｂにおいては、ダイシングストリート２３およびその両側に対応する領域を除く領域にのみ銅からなる柱状電極１０を形成し、当該ダイシングストリート２３およびその両側に対応する領域には柱状電極１０は形成しない。例文帳に追加

In an unnecessary semiconductor device formation area 22b, a columnar electrode 10 is formed of copper not in an area corresponding to a dicing street 23 and areas corresponding to both sides thereof, but only in an area excluding the area corresponding to the dicing street 23 and areas corresponding to both sides thereof. - 特許庁

レニウムタングステンリボンの少なくとも一方の端部に溶接によらず、かしめ固定により端子を取り付けたレニウムタングステンリボンかしめ部品において、レニウムタングステンリボンと端子との密着性を向上させ、端子からのレニウムタングステンリボンの脱落を抑制すると共に、かしめ部分におけるレニウムタングステンリボンの断線も抑制すること。例文帳に追加

To improve the adhesion between a rhenium tungsten ribbon and a terminal, to prevent come-off of the rhenium tungsten ribbon from the terminal, and to prevent disconnection of the rhenium tungsten ribbon at a crimping part, in a rhenium tungsten ribbon crimping component composed by attaching a terminal to at least one end of a rhenium tungsten ribbon through crimping fixing without the use of welding. - 特許庁

牛丼や博多ラーメンの店のほとんどは、紅しょうがを入れた器を客席に置いており、客が自分でトッピングするようになっている。例文帳に追加

Most of the restaurants of gyudon (rice covered with beef and vegetables) and Hakata ramen put containers of beni-shoga on customers' tables so that customers can help themselves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬用の水薬瓶アセンブリは、保存用水薬瓶（３１０）と、ストッパ部材（３３０）と、固定リング（３５０，３７０）とを含む。例文帳に追加

This medicament vial assembly includes a storage vial 310, a stopper member 330 and a securing ring 350, 370. - 特許庁

通常は現用系と待機系のコンピュータ装置１、２のミラーリング領域１１２，２１２内のデータをミラーリングする。例文帳に追加

Normally, data inside the mirroring areas 112 and 212 of the computer devices 1 and 2 of the active system and a standby system are mirrored. - 特許庁

本発明は、被削材の溝をミーリングするミーリング工具及びミーリング・インサート・キットを提供する。例文帳に追加

To provide a milling tool and a milling insert kit that mill grooves of a material to be machined. - 特許庁

レンダリング処理において、小さな文字や細線の描画のみを高解像度とし、その他の描画オブジェクトを低解像度でレンダリングすることにより、高画質化と処理コストの低減を両立させる。例文帳に追加

To achieve both high image quality and reduction in processing cost by performing rendering processing so that only small letters and narrow-line drawing may have high resolution and other drawing objects may have low resolution. - 特許庁

獲得免疫機構を有する生物に感染する病原微生物に対し抗菌活性を有する化合物を自然免疫機構のみを有する昆虫類の幼虫を利用してスクリーニングする方法、および該抗菌活性を自然免疫機構のみを有する昆虫類の幼虫を利用して評価する方法例文帳に追加

METHOD OF SCREENING COMPOUND HAVING ANTIMICROBIAL ACTIVITY ON PATHOGENIC MICROORGANISM INFECTING ORGANISM HAVING ACQUIRED IMMUNE MECHANISM BY USING LARVA OF INSECT HAVING ONLY NATURAL IMMUNE MECHANISM, AND METHOD OF EVALUATING ANTIMICROBIAL ACTIVITY BY USING LARVA OF INSECT HAVING ONLY NATURAL IMMUNE MECHANISM - 特許庁

獲得免疫機構を有する生物に感染する病原微生物に対し抗菌活性を有する化合物を自然免疫機構のみを有する生物を利用してスクリーニングする方法、および該抗菌活性を自然免疫機構のみを有する生物を利用して評価する方法例文帳に追加

METHOD FOR SCREENING COMPOUND HAVING ANTIMICROBIAL ACTIVITY TO PATHOGENIC MICROBE INFECTING LIVING THING HAVING ACQUIRED IMMUNOLOGIC MECHANISM BY UTILIZING LIVING THING HAVING ONLY NATURAL IMMUNOLOGIC MECHANISM, AND METHOD FOR EVALUATING ANTIMICROBIAL ACTIVITY BY UTILIZING LIVING THING HAVING ONLY NATURAL IMMUNOLOGIC MECHANISM - 特許庁

配線制御部１０９は、入力信号のオーバーサンプリング数が動的に変更されると前記接続関係をのみを変更することにより、有限インパルスレスポンスフィルタ１００をオーバーサンプリング数に応じた並列数のフィルタ構成とする。例文帳に追加

a wiring control section 109 revises only the relation of the interconnection above when the number of over-samplings applied to an input signal is dynamically revised to adopt a filter configuration for the finite impulse response filter 100 with the number of parallel circuits in response to the number of over-samplings. - 特許庁

駆動方向が非反転方向時アナログスイッチ３４０をオン、また反転方向時アナログスイッチ３３０のオンで、ラグリードフィルタ側から電流出力差動増幅器７０へ、または逆方向に電流のみ出力する。例文帳に追加

The analog switch 340 is turned on when a driving direction is in a non-inverted direction, the analog switch 330 is turned on when the driving direction is in an inverted direction, and only the current is outputted from a lag lead filter side to the amplifier 70 or in an opposite direction. - 特許庁

突然変異検査の一種で、dna断片を試料として正常塩基対と変異塩基対との間のミスマッチをスクリーニングする。例文帳に追加

a type of mutation testing in which a segment of dna is screened for mismatched pairing between normal and mutated base pairs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

更に各地で米以外の特産物も盛んに生産されるようになり、山城国・大和国の茶や紀伊国の蜜柑などが知られるようになった。例文帳に追加

Also, in various places, production of indigenous products other than rice began and tea from the Yamashiro and Yamato Province and mandarin oranges of the Kii Province were well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき明・朝鮮軍では全羅道と慶尚道との道境付近にある南原城と黄石山城で守りを固めていた。例文帳に追加

The Ming-Korean army was increasing its defenses at Namwon and Hwangsoksan castles, between the road boundary of Chilcheollyang and Gyeongsang-do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも２つのワイヤ要素、好ましくは、タングステン、ニオブ及びモリブデンの３つの要素を一緒に溶接して、リード（１４、１６）を形成する。例文帳に追加

At least 2 wire elements, preferably, 3 elements of tungsten, niobium and molybdenum are welded together to form leads (14, 16). - 特許庁

本発明のシステムは、複数の国および複数のデノミネーションからの様々な通貨をリサイクリングすることが可能である。例文帳に追加

The system is capable of recycling a variety of currencies from a plurality of countries and a plurality of denominations. - 特許庁

直接的なユーザ入力をほとんど必要とせずに、ユーザの好みに適合するマルチメディアショーをオーサリングする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for authoring a multimedia show fit for a user's liking with hardly requiring direct user input. - 特許庁

その後、ドライエッチングにより付着したデポ物を除去し、硫酸系のエッチャントを用いてリッジの周りに露出したエッチングストップ層１０６のみを選択的に除去する。例文帳に追加

Thereafter, deposition substances stuck on the layer 107 by the dry etching are removed therefrom, and only the etching stop layer 106 exposed to the periphery of the ridge of the semiconductor laser is removed selectively by using a sulfuric-acid-based etchant. - 特許庁

オゾン脱臭触媒５の脱臭オフ時において、切替弁６が切り替えられて排気ファン３の作動により導入した外気のみを供給してオゾン脱臭触媒５をクリーニングする手段を備えた。例文帳に追加

The garbage disposal apparatus also includes means which, at the off time of the deodorizing function of the ozone deodorizing catalyst 5, supplies an outside air introduced through the changeover operation of the selector valve 6 and an operation of the exhaust fan 3, to clean the ozone deodorizing catalyst 5. - 特許庁

すなわち、電界効果トランジスタのＧａＩｎＰチャネルのうち界面近傍のみをディスオーダ化させ、残りのＧａＩｎＰチャネルをオーダリングすることにより、界面キャリアの発生が抑止され、電子移動度が向上する。例文帳に追加

Namely, only a vicinity of the boundary of a GaInP channel in the field-effect transistor is disordered, and the remaining GaInP channel is subject to ordering, thereby preventing the boundary carrier from being produced and improving the electron mobility. - 特許庁

固定リング（３５０，３７０）は、水薬瓶の口と係合し、ストッパ部材（３３０）を水薬瓶口部内に維持して、第２の密封をすることに適合するように構成されている。例文帳に追加

The fixing rings (350 and 370) are composed to be engaged with the opening of the medicament vial for holding the stopper member (330) within the opening part of the medicament vial, and performing second sealing. - 特許庁

固定リング（３５０，３７０）は、水薬瓶の口と係合し、ストッパ部材（３３０）を水薬瓶口部内に維持して、第２の密封をすることに適合するように構成されている。例文帳に追加

The securing ring 350, 370 is engaged with the mouth of the vial and adapted and configured for retaining the stopper member 330 within the vial mouth and effectuating a second seal. - 特許庁

タングステン−リン−バリウム−バナジウム系黒色ガラスを用いた隔壁材を用い、隔壁側面のみに反射率を向上させるために高屈折率の薄膜材料を形成する。例文帳に追加

By using the barrier rib material using tungsten-phosphorus-barium-vanadium-based black glass, a thin-film material having a high refractive index is formed only on the barrier rib side faces in order to improve reflectivity. - 特許庁

無痛性に爪表面のみ削除しただけで、白癬菌の病巣に塗り薬が浸透可能となり、爪白癬への薬剤の局所投与による完治が可能となると考えた。例文帳に追加

The ointment permeates a lesion with Trichophyton only by scraping the front surface of the nail without pain, so that the local administration of the ointment to tinea unguium is considered to achieve complete recovery. - 特許庁