「のように感じる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

実在しないのに実在するかのように感じるもの例文帳に追加

something that feels like reality even though it is not  - EDR日英対訳辞書

彼女はこの車が自分に呼びかけているように感じる。例文帳に追加

She feels that this car is calling out to her.  - 浜島書店 Catch a Wave

人間関係の濃密さがあるように感じる例文帳に追加

I feel that close human relationships exist.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

あなたと一緒にいるように感じるのは変だ。例文帳に追加

It's strange that I feel like being with you. - Weblio Email例文集

まるでヒーローになったかのように感じる。例文帳に追加

I feel just like I have become a hero. - Weblio Email例文集

彼の人を馬鹿にしたような態度には強い反発を感じる.例文帳に追加

His insolent attitude repels [revolts] me.  - 研究社 新和英中辞典

職場での普段と変わらない1日のように感じる。例文帳に追加

I feel like it’s just another day at work.  - Weblio Email例文集

あなたはそれをどのように感じるのですか。例文帳に追加

How do you feel about that?  - Weblio Email例文集

実在しないものが実在するかのように感じること例文帳に追加

the event of sensing the presence of an immaterial entity  - EDR日英対訳辞書

たいていの人はそのような態度に軽べつを感じる例文帳に追加

Most people feel contempt for such an attitude. - Eゲイト英和辞典

皮膚の上を何かが這ったように感じるさま例文帳に追加

causing a sensation as of things crawling on your skin  - 日本語WordNet

実朝が不審を感じると陳和卿は、以下のように述べる。例文帳に追加

Sanetomo felt suspicious, but CHIN Nakei said as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まるで船に乗っているように感じる。例文帳に追加

I feel like I am on a boat.  - Weblio Email例文集

その後、しばしば動悸を感じるようになった。例文帳に追加

After that, I have come to repeatedly feel my heart throb.  - Weblio Email例文集

私はそのような社会に違和感を感じる。例文帳に追加

I have a sense of discomfort with that kind of society.  - Weblio Email例文集

私はそのような社会に違和感を感じる。例文帳に追加

I have a feeling that something is out of place in that sort of society.  - Weblio Email例文集

節分を迎えて、春の日差しを感じるようになりました。例文帳に追加

We can feel spring in the sun as Setsubun comes. - 時事英語例文集

特に怒りまたは愛情のような、強い感情を感じる例文帳に追加

feel strong emotion, especially anger or passion  - 日本語WordNet

初めてのことを以前起こったように感じる経験例文帳に追加

the experience of thinking that a new situation had occurred before  - 日本語WordNet

走る時に感じる脇腹の差し込むような痛み例文帳に追加

a sharp spasm of pain in the side resulting from running  - 日本語WordNet

緊張のため呼吸ができいように感じる例文帳に追加

to feel like one cannot breath because of tension  - EDR日英対訳辞書

絶望、八方ふさがりのように感じる。例文帳に追加

Hopelessness, feeling like there's no way out. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

アニメ同様、深さを感じるとの印象もある。例文帳に追加

As with anime, the impression is that they seem deep.  - 経済産業省

女性の使用者が排泄後に不快感を感じることのないようにする。例文帳に追加

To prevent a female user from feeling uncomfortable after excreting. - 特許庁

私はその人形がなんとなくあなたに似ているように感じる。例文帳に追加

I feel like that doll somehow looks similar to you. - Weblio Email例文集

ピーターが生きている限り、この悩める男はこのように感じるのでした。例文帳に追加

While Peter lived, the tortured man felt  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

日常的な物事を今初めて見るかのように感じること例文帳に追加

an instance of feeling as if one has never experienced one's current situation, even though it is in fact a familiar one  - EDR日英対訳辞書

従って、リスナは音像が自らの前方に定位しているように感じる。例文帳に追加

Thus, the listeners feel as if sound images are localized in their front directions. - 特許庁

ドライバの感じる車体スリップ角を最適にすることができるようにする。例文帳に追加

To optimize the car body slip angle sensible to a driver. - 特許庁

あなたがありのままの私を受け入れられないように感じる。例文帳に追加

I feel as though you can't accept me for what I am. - Weblio Email例文集

物を持っているうちに重さが増してくるように感じること例文帳に追加

the state of feeling something has become heavier because one has held it for a long time  - EDR日英対訳辞書

惨めさや反逆心を感じるように作られた者たちは死にます。例文帳に追加

Such of them as were so constituted as to be miserable and rebellious would die;  - H. G. Wells『タイムマシン』

私は赤ちゃんのように純粋であまく感じる―シルビア・プラー例文帳に追加

I felt pure and sweet as a new baby- Sylvia Plath  - 日本語WordNet

暖房の圧縮機停止時に使用者が感じる冷風感を防止する。例文帳に追加

To prevent a cold air feeling felt by a user when a compressor for heating is stopped. - 特許庁

釣り人は、煩わしさを感じることなく、このバケツ２を使用できる。例文帳に追加

The bucket 2 can be used by the angler without feeling troublesomeness. - 特許庁

子どもたちは自分がそのような犯罪による被害を受けたらどのように感じるかを尋ねられる。例文帳に追加

The children are asked how they would feel if they suffered damage from such crimes.  - 浜島書店 Catch a Wave

時々彼女の声が彼の耳に触れ、彼女の手が彼のに触れるのを感じるように思えた。例文帳に追加

At moments he seemed to feel her voice touch his ear, her hand touch his.  - James Joyce『痛ましい事件』

がん治療には、味覚が変化してしまい食べ物に金属の味を感じるようになるものが存在する。例文帳に追加

some cancer treatments may change the sense of taste and cause foods to have a metallic taste.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その時以来、彼は自分を虐待するものに対して尽きる事のない憎しみを感じるようになった。例文帳に追加

From that moment on, he felt undying hatred for his oppressors. - Tatoeba例文

その時以来、彼は自分を虐待するものに対して尽きる事のない憎しみを感じるようになった。例文帳に追加

From that moment on he felt undying hatred for his oppressors.  - Tanaka Corpus

眼科用組成物を使用した場合に使用者が感じる感覚を客観的に評価する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of objectively evaluating a sense felt by a user, when using ophthalmologic composition. - 特許庁

遊技の趣向性を高めて使用者が仮想遊技に興奮を感じることができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to be excited for a virtual game by heightening the interest of a game. - 特許庁

その後しばしば同様の症状を感じるようになったため、病院を受診した。例文帳に追加

After that, because I came to repeatedly feel the same symptoms, I went to the hospital for an examination.  - Weblio Email例文集

実際によく知っている人や状況を、見知らぬもののように感じる経験例文帳に追加

the experience of being unfamiliar with a person or situation that is actually very familiar  - 日本語WordNet

骨の髄までしみこむような冷気と、呼吸のときに感じる痛みにはかないませんでした。例文帳に追加

The cold, that smote to my marrow, and the pain I felt in breathing, overcame me.  - H. G. Wells『タイムマシン』