「はがちょういまいち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

タイマ１０はパルス３のＯＮの持続時間（パルス幅）を計測しパルス幅が所定の最長幅を越えたときクリア信号１０ａを出力してパルス発生装置１をリセットさせ、パルス３を立下げる。例文帳に追加

A timer 10 measures the duration (pulse width) of the ON of the pulses 3, outputs clear signals 10a to reset the pulse generator 1 when the pulse width exceeds a prescribed longest width and makes the pulses 3 fall. - 特許庁

制御装置Ａは、始動タイマ１１８から送出される運転開始予告情報に基づいて、空調装置１の運転が開始される所定時間前に冷媒加熱器１０５を作動状態とするように構成されている。例文帳に追加

The control unit A is constructed so as to bring the refrigerant heater 105 into an actuated state before a predetermined time when the operation of the air conditioner 1 is started, based on operation start forenotice information sent from the starting timer 118. - 特許庁

調光比設定部１８は、所望の光束比を設定するためのスイッチ２０で設定された光束比が７０％か２５％かを識別し、その後、点灯時間タイマ１４から累積点灯時間を読み出す。例文帳に追加

A light control ratio setting part 18 identifies whether a light flux ratio set by a switch for setting a required light flux ratio is 70% or 25%, and later, an accumulated lighting time is read out from the lighting time counter 14. - 特許庁

裁判長におかれましては、殺人罪における罪体《コーパス・デリクタイ》の立証がいかにして行われるべきかについて、定められている原則を今一度考慮に入れ、厳格に適用していただけるよう希望いたします。例文帳に追加

Your Honor has but to recall and apply the rigid rule announced by our courts prescribing distinctly how the corpus delicti in murder must be proven.  - Melville Davisson Post『罪体』

時刻管理部１６３は、開始時刻までの時間が短くなるにつれて時計部１６１の時刻を調整する間隔を短くすることにより、時計部１６１及びソフトウェアタイマ１６４の誤差を抑制する。例文帳に追加

The time management unit 163 suppresses error of the clock unit 161 and the software timer 164 by shortening an interval to adjust the time of the clock unit 161 as a time until a start time becomes short. - 特許庁

制御回路１３は、タイマ１４による経過時間の計測により、消去動作の開始から所定時間が経過したことを認知したとき、消去動作を停止させ、対象セルを冗長セルへ置き換える。例文帳に追加

When a control circuit 13 recognizes that the prescribed time elapses from start of erasing operation by measuring the elapse time by the timer 14, the control circuit 13 stops erasing operation and the object cell is replaced by the redundant cell. - 特許庁

消去回路２２は、メモリセル及び冗長セルのいずれかを含む対象セルに対して消去動作を行い、対象セルに対する消去動作の開始からの経過時間がタイマ１４により計測される。例文帳に追加

An erasing circuit 22 performs erasing operation for object cells including either of a memory cell or a redundant cell, and an elapse time from start of erasing operation for the object cell is measured by a timer 14. - 特許庁

いずれにいたしましても、これはやはりドル圏、ユーロ圏、それから今、一番成長著しいアジアの経済圏でございますから、そういった意味で、欧州の債務問題が、今はよく欧州議会の中で首脳会議などを開いて、きちんと解決しております。金融庁とすれば、ぜひEUにおける議論を踏まえて見守っていきたいと思っております。例文帳に追加

In any case, there are the dollar-based economy, the euro-zone economy, and the Asian economy, which is growing most strongly. European summit meetings have frequently been held to appropriately deal with the European debt crisis. As the euro-zone economy is one of the three major economic zones, the FSA will closely monitor the situation while paying attention to the debate within the EU.  - 金融庁

証券税制の検討が大詰め段階だと思いますが、本来であれば優遇税制の終了と入れかわりで日本版のISAというものを入れる予定になっていたと思います。このISAについての金融庁のお考えなのですけれども、優遇税制を延長した場合はISAも延長するのか、もしくは今一部で検討されているように、ISAの拡充などについてまだ金融庁として受け入れる余地があるのか、ISAの考え方について教えてください。例文帳に追加

We understand that the review of the securities taxation system is now in the final stages. The original plan was to introduce the Japanese version of the International Standards on Auditing (ISA) upon the termination of the preferential taxation system. Please explain the FSA’s approach to ISA: if the expiry of the preferential taxation system is postponed, will the introduction of ISA also be postponed? Or, does the FSA still have room to accept enhancements to ISA as currently being considered by some departments?  - 金融庁

主信号の送受信が一定期間行われないことを電気信号変換部１１及びタイマ１５で検出したときに、自装置１０内の主信号の送受を処理するデバイス１１，１２，１３を待機状態に設定し、主信号の光波長と異なる光波長を使い、対向装置２０に待機状態設定用フレームを送信する。例文帳に追加

When it is detected that the transmission and reception of the main signal are not performed for a fixed period by an electric signal conversion part 11 and a timer 15, devices 11, 12, 13 which process the transmission and reception of the main signal in own equipment 10 are set to standby states, and a frame for setting the standby states is transmitted to the opposite equipment 20 using an optical wavelength different from an optical wavelength of the main signal. - 特許庁

そして、システム運用者による保守が行われないまま、タイマ１０２の示す経過日数が演奏ロックしきい値に達した場合でも、カラオケ装置１００の操作において短期延長を実行することができるので、カラオケ装置１００の保有者は通常通り使用を継続することが可能となる。例文帳に追加

Even if the number of lapse days indicated by a timer 102 attains the playing lock threshold while the maintenance by a system operator is not carried out, the short-term prolonging may be executed in the operation of the KARAOKE sing-along machine 100 and, therefore, the owner of the KARAOKE sing-along machine 100 is able to continua the use in a usual manner. - 特許庁

トレイ１１２のロード時間またはイジェクト時間を計測するトレイ動作時間計測手段（タイマ１２１４）と、トレイ動作時間計測手段によるトレイのロード時間またはイジェクト時間の計測結果が所定値を超えるときは、当該計測時におけるローディングモータ１０１３の駆動電圧を上昇させる制御電圧調整手段とを備えている。例文帳に追加

A disk drive unit includes a tray operating time measuring means to measure the load time or ejection time of the tray 112 (a timer 1214), and a control voltage adjustment means to increase the driving voltage of a loading motor 1013 when the result of the load time or ejection time of the tray measured by the tray operating time measuring means exceeds a predetermined value. - 特許庁

着信の電話番号が電話帳部１３に無かった場合、着信処理部１１は、遅延鳴動タイマ１４で設定された鳴動開始遅延時間に相当する時間が経過するまでは、着信音の鳴動を停止させる指示を着信音鳴動処理部１６に与え、着信時の着信音の鳴動を一定時間停止させる。例文帳に追加

When the telephone number of the incoming call does not exist in a telephone directory part 13, an incoming call processing part 11 provides an ringtone ringing processing part 16 with an instruction for stopping the ringing of the ringtone and stops the ringing of the ringtone in the case of the incoming call for the fixed time until time equivalent to ringing start delay time set by a delay ringing timer 14 elapses. - 特許庁

それから、今回の場合には特にＧ７を始めとして世界中の国々の連携というものも非常に大事だというふうに思っておりますので、連携を密に取って、今回の総理がニューヨークに行かれましたけれども、日本の出来ること、あるいはまたアメリカが今報道では思い切った対策を議会と政府とで作業を進めているようですから、それぞれの国でやれること、それから各国が協調してやれること、これを積極的にやっていくということが今一番求められていることではないかというふうに思います。例文帳に追加

Furthermore, in this crisis in particular, it is very important that the G-7 members and other countries around the world closely cooperate with one another. The Prime Minister is now in New York, and the U.S. government and Congress are apparently working together on bold measures, so the most important thing for Japan and other individual countries to do now, is to assertively do what they can on their own and actively cooperate in doing what they can do together.  - 金融庁

そういったことに、今後とも最大限、努めてまいりたいと思っておりますし、この前、金融庁の人事を行わせていただきましたが、この金融機能強化法のために監督局長に、イの一番に、実は東北地方に行ってもらったわけでございまして、東北地方の金融機関、信用金庫、信用組合といえども、これは本当に、今、一番大事なときでございまして、まさに政治の決断と、あるいは法律というのが必要だと思うわけでございまして、また、できるだけこれを運用してもらおうと思いまして、新しい監督局長に、実はイの一番に東北地方に行っていただいたわけでございます。例文帳に追加

We will continue to do our utmost with regard to matters like that. When the FSA made new personnel appointments, I instructed the Director-General of the Supervisory Bureau to visit the Tohoku region first of all in relation to the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. For financial institutions in the Tohoku region, including regional banks, Shinkin banks and credit cooperatives, now is the most critical time, so I believe that political decisions and the enforcement of this law are essential. To ensure that the law is used as much as possible, I instructed the new Director-General of the Supervisory Bureau to visit the Tohoku region first of all.  - 金融庁