「はやぶみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

角振隼総明神（つのふりはやぶさみょうじん）は、広島県安芸郡(広島県)府中町に所在した角振神社の祭神である。例文帳に追加

Tsunofurihayabusa-myojin is a deity enshrined at Tsunofuri-jinja Shrine, which used to be located in Fuchu-cho, Aki-gun, Hiroshima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、国史では祭神は「隼神」と記載されている。例文帳に追加

However the historical provincial record gives the enshrined deity as 'Hayafusa no kami.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文字や文章を声を出して読み始める例文帳に追加

to begin to read characters or sentences aloud  - EDR日英対訳辞書

和紙で作った服なので破れやすい、もしやぶれば勘当という意味である（助六の着る紙子は上方版助六を茶化したものある）。例文帳に追加

That is to say, as the paper kimono is fragile, it will break if Sukeroku fights again, and if it breaks, Manko will disown Sukeroku--This paper kimono is used to parody the Kamigata version of Sukeroku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。例文帳に追加

I could not find him out. - Tatoeba例文

私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。例文帳に追加

I could not find him out.  - Tanaka Corpus

弓矢は、武具や武器、武道や武術、戦い（軍事）や戦（いくさ）そのものを意味する。例文帳に追加

The term "Yumiya" refers to arms or weapons, martial arts, battles (military) or ikusa (war) themselves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は何度も何度も破り捨ててくれるよう頼み込みました。例文帳に追加

I pleaded with her and implored her to destroy them.  - Melville Davisson Post『罪体』

ヤブ蚊は少量の水があれば繁殖できるそう。例文帳に追加

It is said that striped mosquitoes can breed if there is a small amount of water. - 時事英語例文集

彼は腹立たし気に、彼女からの手紙をビリビリに破いた。例文帳に追加

He angrily tore up the letter from her. - Tatoeba例文

住民は強く反発したが実行され破却された。例文帳に追加

Residents were strongly opposed to this but the measurement was implemented and hokora were abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉山，ハンチュコバ組は３－６，３－６で敗れた。例文帳に追加

Sugiyama and Hantuchova were defeated 6-3, 6-3.  - 浜島書店 Catch a Wave

はやぶさを乗せたM-V(ミューファイブ)ロケットは2003年５月９日に打ち上げられた。例文帳に追加

The M-V rocket carrying Hayabusa was launched on May 9, 2003.  - 浜島書店 Catch a Wave

僕は言語や文化を学ぶ本当の楽しさを見つけました。例文帳に追加

I found the real fun of studying languages and cultures.  - Weblio Email例文集

彼は手紙を１通ずつ破いて開けた。例文帳に追加

He ripped open the letters one by one. - Weblio Email例文集

彼は(私に)法律を破ったことを認めた.例文帳に追加

He acknowledged (to me) that he had broken the law.  - 研究社 新英和中辞典

チームは初戦で破れるという憂き目を見た.例文帳に追加

Our team suffered misery from losing the first match.  - 研究社 新和英中辞典

女は一度操を破ると一生の疵物だ例文帳に追加

If a woman once loses her chastity, she is ruined for life.  - 斎藤和英大辞典

操は一度破ると取り返しがつかぬ例文帳に追加

Chastity, once lost, is beyond retrieve―past retrieve.  - 斎藤和英大辞典

君にそうされりゃ僕は破れかぶれになる例文帳に追加

You drive me to desperation.  - 斎藤和英大辞典

女は一度操を破ると一生のキズもの例文帳に追加

If a woman once loses her chastity, she is ruined for life.  - 斎藤和英大辞典

彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。例文帳に追加

After she had read the letter, she tore it to pieces. - Tatoeba例文

彼女はその手紙を読んだあと破いてしまった。例文帳に追加

She tore the letter up after reading it. - Tatoeba例文

彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。例文帳に追加

He wore a mask so that no one could recognize him. - Tatoeba例文

彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。例文帳に追加

He wore a mask so no one would recognize him. - Tatoeba例文

その学生の不正行為はすぐに見破られた。例文帳に追加

The student's cheating was easily caught out. - Tatoeba例文

君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。例文帳に追加

Your shirt is torn. You better put on another shirt. - Tatoeba例文

我々の協定を破ったのは君のほうだ。例文帳に追加

It's you who has broken our agreement. - Tatoeba例文

特定の実例や物体とは別と見なされている性質例文帳に追加

the quality of being considered apart from a specific instance or object  - 日本語WordNet

彼女はびりびりに破かれた手紙をつなぎ合わせた例文帳に追加

She pieced together torn fragments of a letter. - Eゲイト英和辞典

その後、彼らは金庫を破り、その中身を分けた。例文帳に追加

They subsequently broke open the safe and divided its contents. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。例文帳に追加

After she had read the letter, she tore it to pieces.  - Tanaka Corpus

彼女はその手紙を読んだあと破いてしまった。例文帳に追加

She tore the letter up after reading it.  - Tanaka Corpus

彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。例文帳に追加

He wore a mask so that no one should recognize him.  - Tanaka Corpus

君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。例文帳に追加

Your shirt is torn. You better put on another shirt.  - Tanaka Corpus

我々の協定を破ったのは君のほうだ。例文帳に追加

It's you who has broken our agreement.  - Tanaka Corpus

その学生の不正行為はすぐに見破られた。例文帳に追加

The student's cheating was easily caught out.  - Tanaka Corpus

禁に背いたために投獄され、本妙寺は破却となる。例文帳に追加

He broke the ban and was incarcerated; Honmyo-ji Temple was destroyed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、風雨に曝されると薄紙は破れてしまう。例文帳に追加

Exposed to the weather, however, the thin paper used will be easily torn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、風雨に曝されると薄紙は破れてしまう。例文帳に追加

However, its thin paper was torn by the weather.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川義元を破って後は尾張守を称している。例文帳に追加

After he defeated Yoshimoto IMAGAWA, he used the title of Owari no Kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17日には、近江国府がある栗太郡の兵を破った。例文帳に追加

On July 17, they defeated the army in Kurita District, where the provincial office exists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院宮分国制は10世紀初頭から行われていた。例文帳に追加

The ingu bunkoku-sei system existed from the early 10th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は彼が薄餅を破るのを１度も見たことがありません。例文帳に追加

I’ve never seen him tear a single pancake.  - 浜島書店 Catch a Wave

それは策略が見破られたことを示していた。例文帳に追加

told them that the trick had been discovered.  - JULES VERNE『80日間世界一周』