「はやぶみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

やぶ状の鉢植え植物で、白から淡いピンクの花の後に深紅の実が総状花序をなしてつく例文帳に追加

bushy houseplant having white to pale pink flowers followed by racemes of scarlet berries  - 日本語WordNet

光沢のある革のような楕円形の葉と黄緑の花を持つ、やぶ状のユーラシアの低木例文帳に追加

bushy Eurasian shrub with glossy leathery oblong leaves and yellow-green flowers  - 日本語WordNet

三葉の葉と紫からピンクの花を持つ、有毛の、直立性でやぶ状の一年生の草本例文帳に追加

erect bushy hairy annual herb having trifoliate leaves and purple to pink flowers  - 日本語WordNet

ベイスターズがスワローズをやぶると，甲子園球場は祝福の歓声で満たされた。例文帳に追加

When the BayStars beat the Swallows, Koshien Stadium was filled with cheers in celebration.  - 浜島書店 Catch a Wave

——は、主人が自ら行動予定をやぶって、普通でない時間に現れたことに非常に驚いた。例文帳に追加

was more than surprised to see his master guilty of the inexactness of appearing at this unaccustomed hour.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

黒く生い茂ったやぶの中の、空っぽの空間に直面したときには、気が遠くなって身震いがしました。例文帳に追加

I felt faint and cold when I faced the empty space among the black tangle of bushes.  - H. G. Wells『タイムマシン』

網が破れて魚を大半取り逃した.例文帳に追加

The net broke and most of the fish escaped.  - 研究社 新和英中辞典

墓前や仏前用の花を売る店例文帳に追加

a shop selling flowers for placing on the graves or gravestones of the deceased  - EDR日英対訳辞書

(話や文章の)意味だけを理解する例文帳に追加

to understand only the meaning, but not the way it is written  - EDR日英対訳辞書

敗れた小隅の軍は追撃を受け、小隅は独り免れて逃げた。例文帳に追加

The defeated TANAHE's army were chased and TANAHE no Osumi run away alone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角振神は、隼神とともに攘災神とされている。例文帳に追加

Together with Hayafusa no Kami, Tsunofuri no Kami is considered to be a god who drives off disaster.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享禄元年（1528年）、高国は京奪回を試みるが、晴元に敗れる。例文帳に追加

In 1528, Takakuni tried to recapture the capital but was defeated by Harumoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「氏」や「部」は各々、土地と人民を所有・支配した（部民制）。例文帳に追加

Each 'uji' and 'be' possessed and ruled their land and people (the system of bemin, the people in subordinate position).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギヤ部は、減速ギヤ３５を介して像担持体ギヤ３８と噛み合う。例文帳に追加

A gear part is meshed with an image carrier gear 38 through a reduction gear 35. - 特許庁

下垂するスミレ色のがかった青い総状花序の花を持つ、ヨーロッパのやぶ状の多年生植物例文帳に追加

bushy European perennial having nodding racemose violet-blue flowers  - 日本語WordNet

支持体１には、大径ギヤ部２０ａに噛み合う第一ギヤ部１１と、これよりも外側において小径ギヤ部２０ｂに噛み合う第二ギヤ部１２とが備えられている。例文帳に追加

The support body 1 comprises a first gear part 11 meshed with the large diameter gear part 20a, and a second gear part 12 meshed with the small diameter gear part 20b on the outside of the first gear part. - 特許庁

一方，東京駅では，JR東日本の冨(とみ)田(た)哲(てつ)郎(ろう)社長が午前６時32分に北へ向かう｢はやぶさ１号｣の出発を見送った。例文帳に追加

Meanwhile, at Tokyo Station, JR East president Tomita Tetsuro saw off the northbound Hayabusa 1 as it departed at 6:32 a.m. - 浜島書店 Catch a Wave

晴元は敗れ、義晴は義輝と共に近江朽木谷に逃れた。例文帳に追加

Harumoto was defeated by Nagayoshi, and Yoshiharu fled to Omi Kutsuki-dani together with Yoshiteru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

疾走する馬上から矢を射る流鏑馬（やぶさめ）や通し矢、正月の破魔矢などがその姿をほとんど変えることなく見る事が出来る。例文帳に追加

For examples, yabusame (horseback archery) in which a person shoots an arrow from a galloping horse, toshiya (long-range archery) and hamaya (ritual arrows to drive away devils) can be seen in almost the same style as those in past times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北朝鮮は１９９４年のジュネーブ枠組み合意を破った。例文帳に追加

North Korea has violated the 1994 Geneva framework agreement. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

破精込み具合によって、麹は以下のように分類して考えられる。例文帳に追加

Rice malt is classified and considered as following depending on the Hazekomi conditions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀衡は平治の乱で敗れた源義朝の子・源義経を匿う。例文帳に追加

Hidehira sheltered MINAMOTO no Yoshitsune, a son of MINAMOTO no Yoshitomo who had lost in the Heiji war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中高生のみなさんは勉強や部活動でとても忙しいと思います。例文帳に追加

Junior and senior high school students are very busy with their studies and club activities. - 浜島書店 Catch a Wave

タバコの紙が破れ、彼はそれを悪態とともに道に投げつけた。例文帳に追加

The paper of his cigarette broke and he flung it into the road with a curse.  - James Joyce『二人の色男』

そのため注視される「どのような態様で破精が生じているか」を破精込み具合（はぜこみぐあい）という。例文帳に追加

The aspect how Haze have appeared,' which is therefore to be watched, is called Hazekomi conditions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かやぶきの里・北村は、京都府南丹市美山町北（旧北桑田郡美山町(京都府)）にある集落のこと。例文帳に追加

Kayabuki no sato Kitamura is a village located in Miyama-cho Kita, Nantan City, Kyoto Prefecture (formerly Miyama-cho, Kita-Kuwada-gun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院宮分国制は国家公認の制度であり、院宮分国からの上進官物は院宮家の収入とすることができた。例文帳に追加

The ingu bunkoku-sei system was an official system of the nation, and Innomiya families were allowed to acquire, as their revenues, the kanmotsu dedicated by the ingu bunkoku provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、神武天皇に献策し、兄磯城を挟み撃ちにより破る。例文帳に追加

Then a suggestion is made to Emperor Jinmu that he attack Eshiki by means of a pincer maneuver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密な白い綿毛に覆われ、黄色い頭状花序の枝分かれした房をつける,青みをおびた緑の葉がやぶ状に茂る植物例文帳に追加

bluish-green bushy leafy plant covered with close white wool and bearing branched clusters of yellow flower heads  - 日本語WordNet

米国南東部産の樹高の高い、広がった、葉が3本ずつ束生するマツで、びび割れた赤褐色の樹皮を持ち、頂部はやぶ状に乱れている例文帳に追加

tall spreading three-needled pine of southeastern United States having reddish-brown fissured bark and a full bushy upper head  - 日本語WordNet

隼神社は、タケミカヅチを主祭神とし、経津主神を配祀する。例文帳に追加

Hayabusa-jinja Shrine enshrines Takemikazuchi as the main deity alongside Futsunushi no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月27日には持氏軍は破れて相模の海老名まで引いた。例文帳に追加

On October 25, Mochiuji was defeated and withdrew his force to Ebina in Sagami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はやぶさ２のプロジェクトマネジャーであり東京大学教授である国(くに)中(なか)均(ひとし)氏は「はやぶさ２が完成間近になり，うれしく思う。自信作なので私たちのしたことを見てほしい。」と記者たちに話した。例文帳に追加

Kuninaka Hitoshi, a professor at the University of Tokyo and the project manager of Hayabusa 2, said to reporters, "I'm happy Hayabusa 2 is nearly finished. I'm proud of our work and I want people to see what we have done." - 浜島書店 Catch a Wave

「結局、ほかの藪にはぜんぶ飛びこみ、獲物の気配がないことを確認したから、家政婦に賭けてみた。例文帳に追加

``Finally, having drawn every other cover and picked up no scent, I tried my luck with the housekeeper.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

6日に行なわれた戦闘では知盛らによって近江源氏が打ち破られた。例文帳に追加

Tomomori and others defeated Omi-Genji in the battle that took place on 6th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溝の模様や凹部の配列は適宜なものとすることができる。例文帳に追加

The pattern of the groove and the array of recesses can be made appropriately. - 特許庁

大蛇はオーランドゥが近づくのを見ると、するすると藪の中に入ってしまった。例文帳に追加

The snake, seeing Orlando approach, glided away among the bushes.  - Mary Lamb『お気に召すまま』

また破れた障子紙の破れ部分２の端面にのみ糊を塗布して接着し、破れ障子部２表面に押え紙６を当てて乾燥させてから、最終的に押え紙６を剥離する破れ障子紙の補修方法。例文帳に追加

A method of repairing ripped Shoji paper comprises applying a paste only to the edge face of a ripped portion 2 of the ripped Shoji paper to bond the ripped portion, placing press paper 6 on the surface of the ripped Shoji portion 2 to dry the paste, and then finally releasing the press paper 6. - 特許庁

袋に詰めされたゴミの破袋が確実に行われ、破袋され開放されたゴミが、投入口から排出口へと確実に送られ、かつ、破袋屑が確実に回収される破袋・除袋機を提供する。例文帳に追加

To provide a bag-breaking removing machine by which a bag packed with refuse is smoothly broken, the refuse released from the broken bag is infallibly sent to an outlet from an inlet, and the pieces of the broken bag are surely recovered. - 特許庁

「角振神は、火酢芹命の御子なり、隼神は父なり、父子二座を祀る。例文帳に追加

Tsunofuri no Kami is a child of Hosuseri, Hayafusa no Kami is the father, and the two deities, father and son, are enshrined together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「弓取り」の言葉の意味は侍や武士道を表し、その栄誉を称える行為として弓を与える。例文帳に追加

In addition, the word 'yumitori' means samurai or Bushido (the code of the samurai) and a bow is given as an award.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は彼からの手紙を読むとすぐに破りすててしまった。例文帳に追加

She had no sooner read his letter than she tore it up. - Tatoeba例文

彼女は、盗難小切手を現金にしようとした時に見破られた例文帳に追加

She was found out when she tried to cash the stolen checks  - 日本語WordNet

この調子が続けば君は世界記録を破ることも十分ありうる例文帳に追加

If you continue at this pace, you may well break the world record. - Eゲイト英和辞典

彼女は彼からの手紙を読むとすぐに破りすててしまった。例文帳に追加

She had no sooner read his letter than she tore it up.  - Tanaka Corpus