「はるつね」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

法号：常立院然誉春山道栄。例文帳に追加

His hogo (posthumous Buddhist name) was Joryuinnenyoshunzandoei (常立院然誉春山道栄).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

991年（正暦元年）春、源頼光と共に鬼賊を討つ。例文帳に追加

In the spring of 991, he and MINAMOTO no Yorimitsu defeated ogres.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌貞治6年（1367年）7月に高経は城内で病没する。例文帳に追加

In August 1367, Takatsune died of illness inside the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波高経（しばたかつね、嘉元3年（1305年）-貞治6年/正平(日本)22年7月13日(旧暦)（1367年8月9日））は、南北朝時代(日本)の武将、守護大名。例文帳に追加

Takatsune SHIBA (1305 - August 17, 1367) was a busho (Japanese military commander) and provincial military governor in the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在原滋春（ありわらのしげはる、生没年不詳）は、平安時代前期の歌人。例文帳に追加

ARIWARA no Shigeharu (dates of birth and death unknown) was a poet who lived during the first half of the Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大蔵春実（おおくらのはるざね、生没年不詳）は、平安時代中期10世紀頃の貴族。例文帳に追加

OKURA no Haruzane (dates of birth and death unknown) was a noble in the mid-Heian period (in the tenth century).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時原春風（ときはらのはるかぜ、生没年不詳）は、平安時代前期の書家として著名。例文帳に追加

TOKIHARA no Harukaze (year of birth and death unknown) was a distinguished calligrapher in the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀春主（きのはるぬし、生没年不詳）は、平安時代初期の官人。例文帳に追加

KI no Harunushi (year of birth and death unknown) was a low to medium rank government official during the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春澄洽子（はるすみのあまねいこ、生没年不詳）は平安時代の女官、歌人。例文帳に追加

HARUSUMI no Amaneiko (year of birth and death unknown) was a nyokan (court lady)/waka poet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原千晴（ふじわらのちはる生没年不詳）は、平安時代中期の軍事貴族。例文帳に追加

FUJIWARA no Chiharu (year of birth and death unknown) was a military aristocrat during the mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田重治（おだしげはる、生没年不詳）は安土桃山時代から江戸時代の人物。例文帳に追加

Shigeharu ODA (years of birth and death unknown) lived in the Azuchi-Momoyama and Edo periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文6年（1537年）、経久は家督を孫の尼子晴久に譲っている。例文帳に追加

Tsunehisa transferred the reigns of the family to his grandson, Haruhisa AMAGO in 1537.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実兄に穂波経治、子に勧修寺顕允（伯爵）がいる。例文帳に追加

His biological brother was Tsuneharu HONAMI and his son was Akiyoshi KASHUJI (a count).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼治（みなもとのよりはる、生没年不詳）は平安時代後期の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoriharu (year of birth and death unknown) was a Busho (Japanese military commander) in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高田治忠（たかだはるただ、生没年不詳）は、安土桃山時代の武将・大名。例文帳に追加

Harutada TAKADA (year of birth and death unknown) was a feudal warlord in the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙葉類の内部への収納を常に安定して行える紙葉類処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheets processor capable of constantly and stably performing storage of paper sheets inside of it. - 特許庁

江戸時代に不改常典（かはるまじきつねののり）に関する学説を示した本居宣長は、『続記歴朝詔詞解』と『続紀宣命問目』で、大化改新の諸法を指すと解した。例文帳に追加

In the Edo period, Norinaga MOTOORI, who presented a theory on Fukai-no-Joten/ Fukaijoten (The Irreversible Permanent Code), advocated in his books "Shokki Rekicho Shoshikai" and "Shokki Senmyo Monmoku," that it refers to a series of laws instituted during the Taika Reforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高階泰経（たかしなのやすつね、大治5年（1130年）-建仁元年11月23日(旧暦)（1201年12月20日））は平安時代末期から鎌倉時代初期の公家。例文帳に追加

TAKASHINA no Yasutsune (1130 – December 20, 1201) was a court noble between the late Heian period and the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊谷直経（くまがいなおつね、弘安6年（1283年）-貞治4年（1365年））は、鎌倉時代末期から南北朝時代_(日本)の御家人・武士。例文帳に追加

Naotsune KUMAGAI (11283 - 1365) was a Gokenin (shogunal retainer)/Samurai during the period between the end of the Kamakura period and the Northern and Southern Courts period (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修明門を平経正・源重定、待賢門を平経盛、建春門を源頼政が警護していたものの、その兵力は少なかった。例文帳に追加

Although Shumei-mon gate was guarded by TAIRA no Tsunemasa and MINAMOTO no Shigesada, Taiken-mon Gate was guarded by TAIRA no Tsunemori, and Kenshun-mon Gate was guarded by MINAMOTO no Yorimasa, they were under strength.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土屋昌恒・小宮山友晴らが奮戦し、土屋昌恒は「片手千人斬り」の異名を残すほどの活躍を見せた。例文帳に追加

Masastsune TSUCHIYA and Tomoharu KOMIYAMA bravely fought against their enemies; Masatsune later came to be known for having killed one thousand soldiers with a sword in one hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫善兵衛との間に、一男五女（中山秀司、おまさ、おやす、おはる、おつね、こかん）を授かる（初代真柱中山眞之亮はおはるの三男である）。例文帳に追加

Miki and her husband, Zenbei, had one son and five daughters (Shuji NAKAYAMA, Omasa, Oyasu, Oharu, Otsune, Kokan) (the first Shinbashira (central pillar), Shinnosuke NAKAYAMA was the third son of Oharu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『万葉集』卷10春雜歌2080（「織女之今夜相奈婆如常明日乎阻而年者将長」）たなばたの今夜あひなばつねのごと明日をへだてて年は長けむなど七夕に纏わる歌が存在する。例文帳に追加

In volume 10 of the "Manyo-shu," some waka poems related to tanabata were compiled including a spring poem 2080 ("We can meet tonight since today is tanabata. From tomorrow, however, we have to wait for an another year. A year is long"). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期にわたる合戦で忠常の軍は疲弊しきっており、長元4年（1031年）春に忠常は出家して常安と称し、子2人と従者をつれて頼信のもとへ出頭して降伏した。例文帳に追加

Since Tadatsune's troops had been exhausted from the long battle, he entered into priesthood with a posthumous Buddhist name Tsuneyasu in Spring of 1031, and then surrendered himself to Yorinobu with his two children and his followers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田春隆（やまだはるたか、生没年不詳）は新選組の前身、壬生浪士組の隊士である。例文帳に追加

Harutaka YAMADA (years of birth and death unknown) was a member of the Miburoshigumi (Mibu masterless warriors group) which was the forerunner of the Shinsengumi (literally, the newly selected corps, referring to a special police force for the Tokugawa regime).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没年については不詳であるが大治(日本)3年（1128年）頃には生存していたようである。例文帳に追加

Although the year of his death is unknown, he seems to have been still alive in around 1128.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、後に養父・経則に阿固丸（後の穂波経治）・稲丸（後の勧修寺経理）が誕生する。例文帳に追加

However, after the adoption, Tsunetoki, Akiteru's foster father, had his biological sons, Akomaru (later Tsuneharu HONAMI) and Inamaru (later Tsuneosa KASHUJI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その領域は大治5年（1130年）の常重の寄進のときとほぼ同じと見られる。例文帳に追加

The area of the village is believed to be almost the same as that donated by Tsuneshige in 1130.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし貞治2年（1363年）、再従兄弟である斯波高経と対立し、全役職をとかれて失脚してしまう。例文帳に追加

However, in 1363, he had an argument with his second cousin Takatsune SHIBA and lost all his posts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発熱量算出部１０１は累算され累積値バッファ１０３に入力される。例文帳に追加

The heating value computing part 101 is accumulated and input to an accumulated value buffer 103. - 特許庁

その結果、兄・経治と穂波経度（顕彰の子）はともに穂波家への養子として出されて（経治が穂波家を継ぎ、経度を養子とする）経理が後継者となり、天保10年4月8日（1839年5月20日）に従五位下が授けられた。例文帳に追加

The confrontation was settled in the following way; Tsuneosa's older brother, Tsuneharu, and Tsunenori HONAMI (a son of Akiteru) were adopted by the Honami family (Tsuneharu succeeded to the Honami family and adopted Tsunenori), and Tsuneosa succeeded to the Kashuji family and was conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) on May 20, 1839.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊治呰麻呂（これはりのあざまろ、これはるのあざまろ、生没年不明）は、日本の奈良時代の陸奥国（後の陸前国）の蝦夷の指導者である。例文帳に追加

KOREHARI no Azamaro (also known as KOREHARU no Azamaro, date of birth and death unknown) was an Ezo leader of Mutsu Province (later Rikuzen Province) in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、春澄善縄ら恒貞親王に仕える東宮職・春宮坊の役人が多数処分を受けた。例文帳に追加

Moreover, a lot of government officers of Togu-shiki (the Board of the Crown Prince's Affairs) and Togu-bo (Crown Prince's Quarters) serving the crown prince were punished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条経通（いちじょうつねみち、文保元年（1317年）-貞治4年/正平(日本)20年3月10日(旧暦)（1365年4月1日）は、鎌倉時代末期から南北朝時代(日本)にかけての公卿である。例文帳に追加

Tsunemichi ICHIJO (1317 - April 9, 1365) was a kugyo (the top court official) from the end of the Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝政、勝尚の子孫は旗本となり、その中から出雲守「時春」（寛保1・1741年卒）「時庸」（ときつね､宝暦12・1762年卒）など大坂町奉行をつとめた者が出ている。例文帳に追加

The descendants of Katsumasa and Katsuhisa became hatamoto (direct retainer of the shogun), and out of them, Izumonokami 'Tokiharu' (died in 1741) and 'Tokitsune' (died in 1762) served as Osaka machi-bugyo (town magistrate of Osaka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局は斯波高経が貞治の変で失脚したのと同様、康暦の政変によって頼之は罷免・出家を余儀なくされ、代わって高経の子・斯波義将が管領となる。例文帳に追加

As with the case where Takatsune SHIBA was overthrown by Joji Incident, Yoriyuki was removed from his post and forced to become a monk by Koryaku Coup and Yoshimasa SHIBA, a son of Takatsune, became kanrei in place of Yoriyuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「馬盥」では主君春永は一段と高い二畳台に坐り常に光秀を見下ろし、光秀は下にい耐える。例文帳に追加

In the scene of 'Badarai' Harunaga, the lord, sits on a higher platform called "nijodai" constantly looking down on Mitsuhide, while Mitsuhide stands underneath enduring the humiliation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文方は廃止されて、同職にあった渋川敬典・山路彰常に代わって、晴雄が陰陽頭として責任者の地位に就いた。例文帳に追加

Tenmonkata was abolished and Haruo became the responsible person, in place of Yoshinori SHIBUKAWA and Akitsune YAMAJI who were then Tenmonkata, as Onmyo no kami (director of the bureau of divination).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『日本書紀』での継体の没年（継体天皇廿五年春二月丁未）にあたる531年に欽明天皇が即位したと主張した。例文帳に追加

Also, Hirako insisted that Emperor Kinmei succeeded the enthronement in 531 which was the year Emperor Keitai passed away as stated in "Chronicles of Japan".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既に義晴の将軍在位中より、兄・稙家とともに政務への関与を裏付ける記録が『披露事記録』や『大舘常興日記』に見られる。例文帳に追加

Keijuin and her older brother Taneie's concern in politics had already started during the reign of Shogun Yoshiharu, which was recorded in "Hirojikiroku" (literally, records of announcements) and "Odachi Joko Nikki" (The Diary of Joko ODACHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二代藩主・前田利長の死後、寿福院の息子利常が藩主となったため、芳春院と入れ替わりに江戸へ下向し、人質となる。例文帳に追加

After the death of Toshinaga MAEDA, the second head of the clan, Jufukuin's son Toshitsune became the head of the clan, and Jufukuin was dispatched to Edo as a hostage in exchange for Hoshunin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、大内氏という大大名を相手に、対等な勢力図を経久・晴久の2代で築いたのは評価出来るだろう。例文帳に追加

However, it should be highly evaluated that Tsunehisa and Haruhisa built a power relationship only in two generations equal in size to the one of the Ouchi clan, Daidaimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都落ちした高経は幕府の討伐軍に屈す事無く戦い続けたが、貞治6年/正平22年（1367年）に杣山城（福井県南越前町）で死去。例文帳に追加

Although Takatsune, who had fled the capital, continued to fight against a punitive force from the government, he died at Somayama-jo Castle (Minamiechizen-cho, Fukui Prefecture) in 1367.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2人の娘はそれぞれ長岡春一（駐フランス大使・駐ドイツ大使）、本堂恒次郎（陸軍軍医）に嫁ぐ。例文帳に追加

His two daughters respectively got married to Shunichi NAGAOKA (Ambassador of France, Ambassador of Germany) and Tsunejiro HONDO (Army Surgeon of Japanese Army).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清氏失脚後には斯波高経、斯波義将親子が政権を持つが、佐々木道誉との対立などから貞治の政変で失脚する。例文帳に追加

After Kiyouji was overthrown, the reins of political power were held by a father-son pair, Takatsune and Yoshimasa SHIBA, but they clashed with Doyo SASAKI, and were themselves driven from power during the Joji coup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス