「ひあり」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

非線形な電流−トルク特性を有するシンクロナスリラクタンスモータを用いて簡単な演算処理でトルク制御を行うことができる電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of performing torque control by a simple arithmetic processing using a synchronous reluctance motor having a nonlinear current-torque characteristic. - 特許庁

ジフェン酸ビス（ジシクロヘキシルアミド）をジ−ｎ−ブチルエーテルに加熱溶解し、その溶液中にアリルイソチオシアネートを添加して結晶化させる。例文帳に追加

The diphenic acid bis(dicyclohexylamide) is dissolved in di-n-butyl ether by heating, and the allyl isothiocyanate is added to the solution to crystallize the product. - 特許庁

エチレン−エチレン系不飽和カルボン酸類共重合体に、一般式（Ｉ） で示される亜リン酸エステル類が添加されてなることを特徴とするエチレン−エチレン系不飽和カルボン酸類共重合体組成物。例文帳に追加

This ethylene/ethylenic unsaturated carboxylic acid copolymer composition is prepared by adding a phosphorous ester represented by general formula (I) to an ethylene/ethylenic unsaturated carboxylic acid copolymer. - 特許庁

アルキルアリールポリエーテルアルコールとホルムアルデヒドおよびオキシランとのポリマーを含む医薬組成物により、単球腫瘍壊死因子の分泌を抑制またはインターロイキン−８の産生を抑制する。例文帳に追加

The secretion of monocytic tumor necrosis factor is inhibited or the production of interleukin-8 is inhibited by a pharmaceutical composition comprising a polymer of an alkylaryl polyether alcohol, formaldehyde and oxirane. - 特許庁

α−リポ酸またはその薬理学的に許容できる塩に、亜硫酸塩またはその水和物を配合することを特徴とする、α−リポ酸およびその薬理学的に許容できる塩を可溶化および安定化する方法。例文帳に追加

A method for solubilizing and stabilizing the α-lipoic acid or its pharmacologically acceptable salt is characterized by blending the sulfurous salt or its hydrate with the α-lipoic acid or its pharmacologically acceptable salt. - 特許庁

ジアルキルカーボネートと芳香族ヒドロキシ化合物とをエステル交換反応させるアルキルアリールカーボネートの製造において、必要なエネルギーを抑えつつ、効果的にエステル交換反応を行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively carrying out a transesterification with saving required energy in producing an alkyl aryl carbonate by transesterifying a dialkyl carbonate with an aromatic hydroxy compound. - 特許庁

上式中、Ｒはアルキル、アルコキシアルキルまたはフルオロアルキル基、Ａｒはアリール基、Ｑはフルオロフェニルシクロアルキル基を代表とする非縮合多環式基である。例文帳に追加

Therein, R is an alkyl, an alkoxyalkyl or a fluoroalkyl; Ar is an aryl; Q is a non- condensed polycyclic group represented by a fluorophenylcycloalkyl. - 特許庁

樹脂は、ポリスルフォン／ＴＨＦ（テトラヒドラフラン）溶液や、ポリエーテルケトン／ＴＨＦ（テトラヒドラフラン）溶液や、耐酸性を有するエンジニアリングプラスチック等が好適である。例文帳に追加

A polysulfone/THF (tetrahydrofuran) solution, a polyether ketone/THF (tetrahydrofuran) solution, a engineering plastic having acid resistance, etc. are suitable for a resin. - 特許庁

また前記印刷用塗工紙において、前記コア粒子がスチレン−アクリル系共重合ポリマーまたはスチレン−ブタジエン系共重合ポリマーであることを特徴とする印刷用塗工紙である。例文帳に追加

In the coated paper for printing, the core particle is a styrene-acryl copolymer or styrene-butadiene-based copolymer. - 特許庁

さらに第２の光重合開始剤として、アシルホスフィンオキサイド化合物、オキシム誘導体、ケトン化合物、ヘキサアリールビイミダゾール化合物、またはチタノセン化合物を含有する光重合性組成物。例文帳に追加

Also provided a photopolymerizable composition which further contains acylphosphine oxide compound, an oxime derivative, a ketone compound, a hexaarylbiimidazole compound, or a titanocene compound, as the secondary photopolymerization initiator. - 特許庁

樹脂組成物を、セルロース系樹脂（特に、セルローストリアセテートなどのセルロースエステル）と、非セルロース系熱可塑性樹脂と、９，９−ビスアリールフルオレン骨格を有するフルオレン化合物とで構成する。例文帳に追加

The resin composition is composed of a cellulose-based resin (especially a cellulose ester, such as cellulose triacetate), a non-cellulose-based thermoplastic resin, and a fluorene compound having a 9,9-bisarylfluorene skeleton. - 特許庁

本発明は、Ｎ−ニトロソフェニルヒドロキシルアミン塩を重合禁止剤として使用する、ラジカル重合性基（メタクリロイル基、アクリロイル基、ビニル基、スチリル基、アリル基等）を有するケイ素化合物の製造方法である。例文帳に追加

This method for producing the organic silicon compound having the radically polymerizable group (for example, methacryloyl, acryloyl, vinyl, styryl, or allyl group) is characterized by using an N-nitrosophenylhydroxylamine salt as a polymerization inhibitor. - 特許庁

高温で焼成した焼成芯体の気孔中に、少なくともポリプロピレングリコールと１２−ヒドロキシステアリン酸からなるインキを含浸し、焼成鉛筆芯とした。例文帳に追加

The fired leads for pencils are constituted by impregnating the ink comprising at least polypropylene glycol and 12-hydroxystearic acid in the pores of the fired lead body fired at high temperatures. - 特許庁

表示制御回路４４は、撮影された画像がハレーション有り画像の場合に、ＶＲＡＭ２８に記憶された画像の中からハレーション無し画像を選択してモニタ２２に表示させる。例文帳に追加

The display control circuit 44 selects the images without halation from among images which have been stored in the VRAM 28 and makes them displayed on the monitor 22 in the case wherein the photographed images are ones with halation. - 特許庁

本発明の液体現像剤は、絶縁性液体と、ロジン系樹脂を含む材料で構成されたトナー母粒子の表面をポリアリルアミンで表面改質したトナー粒子とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The liquid developer contains: an insulating liquid; and toner particles prepared by surface-modifying the surface of toner base particles comprising a material containing a rosin-based resin, with polyallylamine. - 特許庁

（１）ポリヒドロキシステアリン酸ポリオキシエチレンと平均分子量１０００以上のポリエチレングリコールとを含有することを特徴とする、皮膚外用剤。例文帳に追加

(1) This skin care preparation features including a polyoxyethylene polyhydroxystearate and a polyoxyethylene glycol with an average molecular weight of more than 1,000. - 特許庁

（Ｒ−Ｏ）_nＰＯ（ＯＭ）_3-n （１） （Ｒ−Ｏ）_nＰ（ＯＭ）_3-n （２） （Ｒ）_nＰＯ（ＯＭ）_3-n （３） 式中、Ｒは置換又は未置換の、アルキル基、アルケニル基、又はアリール基を表し、Ｍは水素原子又はアルカリ金属を表し、ｎは１又は２を表す。例文帳に追加

In the formulae, R represents a substituted or unsubstituted alkyl group, alkenyl group, or aryl group; M represents a hydrogen atom or an alkali metal; and n represents 1 or 2. - 特許庁

農業用途及び非農業用途に適した一部のオルト置換アリールアミド類、それらのＮ−オキシド類、塩類、及び組成物、並びにそれらを使用する方法を提供する。例文帳に追加

To provide agriculturally or nonagriculturally suitable ortho-substituted aryl amides, their N-oxides, salts, and compositions, and the method of using them. - 特許庁

安定化剤は、例えば有機酸、カルボン酸、アミノ酸の塩（例えばシステイン、Ｌ−システイン、塩酸システイン、塩酸グリシンまたは２塩酸シスチン）、メタ重亜硫酸ナトリウム、アスコルビン酸およびその誘導体、等。例文帳に追加

The stabilizer comprises, for example, an organic acid, a carboxylic acid, salts of an amino acid (for example, cysteine, L-cysteine, hydrochloride cysteine, glycine hydrochloride or 2 hydrochloride cystine), sodium metabisulfite, ascorbic acid and its derivative. - 特許庁

フェアリング６には、熱防御システムとしてアブレータ層を設け、該アブレータ層の表面に低い太陽光吸収率を有する耐熱性塗料を塗布して低太陽光吸収率層を形成する。例文帳に追加

The fairing 6 is provided with an ablator layer as a thermal protection system, and the surface of the ablator layer is coated with heat resistant paint having low sunlight absorptance to form a low sunlight absorptance layer. - 特許庁

フェアリング６には、熱防御システムとしてアブレータ層を設け、該アブレータ層の表面に、低い太陽光吸収率を有する耐熱性塗料を塗布して低太陽光吸収率層を形成する。例文帳に追加

The fairing 6 is provided with an ablator layer as a thermal protection system, and the surface of the ablator layer is coated with heat resistant paint having low sunlight absorptance to form a low sunlight absorptance layer. - 特許庁

帯電部材を構成する導電性弾性体層３２を、ポリエチレンオキサイド−ポリプロピレンオキサイド−アリルグリシジルエーテル３元共重合体と、極性ゴムとを混合加硫して作製する。例文帳に追加

A conductive elastic body layer 32 constructing the electrifying member is manufactured by mixing and vulcanizing a ternary copolymer of polyethylene oxide-polypropylene oxide-aryl glycidyl either and a polar rubber. - 特許庁

ポリプロピレン樹脂、タルク、およびエラストマーからなる樹脂に、３種類のヒンダードアミン系耐光安定剤およびトリアリールフォスファイト系耐熱安定剤を配合した樹脂組成物である。例文帳に追加

This resin composition is prepared by compounding a resin component comprising a polypropylene resin, talc, and an elastomer with three hindered amine light stabilizers and a triaryl phosphite heat stabilizer. - 特許庁

本発明のＨＴＬＶ−Ｉ感染細胞のアポトーシス促進剤は、アリシンまたはその類縁体を有効成分として含有し、ＨＴＬＶ−Ｉに感染した細胞に対して選択的にアポトーシスを誘引させる。例文帳に追加

The apoptosis promoter of the HTLV-1-infected cell contains the allicin or the analogue thereof as an active ingredient, and selectively induces the apoptosis to the cell infected with the HTLV-1. - 特許庁

ｍ−フェニレンジアミンビス（４−ニトロフタルイミド）をビスフェノールＡの塩及びアリールシアノ変性ビスフェノールの塩のビスフェノール混合物と反応させて得られるポリエーテルイミド樹脂。例文帳に追加

The polyetherimide can be obtained by reacting m-phenylenediamine bis(4-nitrophthalimide) with a bisphenolic mixture of a salt of bisphenol A and a salt of an arylcyano bisphenol. - 特許庁

トリアリルイソシアヌレート（Ａ）、１分子中に少なくとも２個のＳｉＨ基を有する化合物（Ｂ）及びヒドロシリル化触媒（Ｃ）を必須成分として含有する硬化性組成物の硬化性を向上させる。例文帳に追加

To improve the curability of a curable composition containing triallyl isocyanurate (A), a compound (B) having at least two SiH groups in a molecule, and a hydrosilylation catalyst (C) as the essential components. - 特許庁

ゲインのバラツキを抑制した磁歪式トルクセンサの製造方法およびこの製造方法で製造された磁歪式トルクセンサを搭載した電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a magnetostriction-type torque sensor with gain variation suppressed and an electric power steering device mounted with a magnetostriction-type torque sensor manufactured by this manufacturing method. - 特許庁

工業的に有利な一般式４の （Ｘ_１、Ｘ_２、Ｘ_３、Ｘ_４はＨ、ハロゲン、アルキル基、アルコキシ基、アリール基、−ＯＨ）テトラヒドロナフタレン誘導体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method for producing a tetrahydronaphthalene derivative expressed by the general formula (4) (wherein, X^1 to X^4 are a halogen, an alkyl, an alkoxy, an aryl or OH). - 特許庁

本発明のポリエステル系ブロック共重合体は、９，９−ビス（ヒドロキシアリール）フルオレン骨格を有するフルオレン系ポリエステルブロック鎖（Ａ）と、芳香族ポリエステルブロック鎖（Ｂ）とが鎖伸長剤で結合されている。例文帳に追加

This polyester-based block copolymer comprises a fluorene-based polyester block chain (A) having a 9,9-bis(hydroxyaryl)fluorene skeleton and an aromatic polyester block chain (B) linked by a chain extender. - 特許庁

（Ａ）キャンデリラレジン（Ｂ）１２−ヒドロキシステアリン酸及び／又はデキストリン脂肪酸エステル（Ｃ）油分を含有する油性化粧料を提供するものである。例文帳に追加

This oily cosmetic comprises (A) a candelilla resin, (B) 12- hydroxystearic acid and/or a dextrin fatty acid ester and (C) an oil. - 特許庁

【解決手段】亜鉛めっきまたは亜鉛合金めっきの表面に黒色の六価クロムフリー化成皮膜を形成するための化成処理溶液であって、重亜硫酸塩と、硫酸アルミニウムまたはゼラチンとを含む化成処理溶液。例文帳に追加

The chemical conversion treatment solution is used for forming a black hexavalent chromium-free chemical film, and comprises bisulfite and aluminum sulfate or gelatine. - 特許庁

ナフタレンスルホン酸とホルムアルデヒドとを縮合反応させてナフタレンスルホン酸ホルムアルデヒド縮合物を製造する際に、縮合反応終了後、亜硫酸塩を反応系中に添加する。例文帳に追加

When producing the naphthalenesulfonic acid formaldehyde condensate by condensating naphthalenesulfonic acid and formaldehyde, a sulfite is added to the reaction system after terminating the reaction. - 特許庁

ポリマーはホモポリマー、コポリマー、およびターポリマーを含み、オレフィン由来のユニットを少なくとも１つ、並びにビニルアルコール、アリルアルコール、およびその誘導体由来のユニットを少なくとも１つ有する。例文帳に追加

The polymers include homo-, co-, and terpolymers having at least one olefin-derived unit and at least one unit derived from vinyl alcohol, allyl alcohol and derivatives thereof. - 特許庁

このパワーステアリング装置では、車速ｖ及び横加速度Ｙｇに応じて目標トルクＴｏを設定するとともに、操舵トルクＴθが目標トルクＴｏとなるようにアシストトルクＴａを制御する。例文帳に追加

In the power steering device, the target torque To is set according to the vehicle speed v and the lateral acceleration Yg, and the assist torque Ta is controlled so that the steering torque Tθ is the targeted torque To. - 特許庁

ブラックの磁性トナーとカラーの非磁性トナーの両方を使用した画像形成装置において、外添剤としてステアリン酸亜鉛を前記カラーの非磁性トナーに添加し、前記ブラックの磁性トナーには添加しない。例文帳に追加

The image forming apparatus using both of a black magnetic toner and a color nonmagnetic toner is characterized in that zinc stearate is added as an external additive to the color nonmagnetic toner but not added to the black magnetic toner. - 特許庁

電極間に印加するパルスを交番パルスにしてやることにより所定の電圧を電極間に印加しシロアリを感電させ電気的に忌避する害虫忌避装置としている。例文帳に追加

This insect pest-repelling device for applying a prescribed electric voltage to give electric shocks to termites and thus electrically repel the termites, characterized by replacing alternating pulses as pulses applied between the electrodes. - 特許庁

封止要素は、硬度が可撓性部材のエラストマー材料の硬度よりも比較的大きい非ポリテトラフルオロエチレンのベアリンググレードプラスチック材料から形成される。例文帳に追加

The sealing element is formed from a non-polytetrafluoroethylene bearing grade plastic material having a hardness relatively greater than a hardness of the elastomeric material of the flexible member. - 特許庁

１２ヒドロキシステアリン酸３０〜７０重量％、ベンジリデンソルビトール３〜１０重量％と、Ｎ−メチルピロリドンおよび／またはジメチルスルフォキサイド３０〜７０重量％からなる油固形剤である。例文帳に追加

The oil solidifying agent comprises 30-70wt% of 12-hydroxystearic acid, 3-10wt% of benzylidene sorbitol, and 30-70wt% of N-methylpyrrolidone and/or dimethyl sulfoxide. - 特許庁

さらに、この合成水酸化マグネシウムをステアリルモノグリセリドなどのモノグリセリドで表面処理したものを用いると、ポリマーとの親和性が非常に良くなり、破断強度などの機械的強度も高いものとなる。例文帳に追加

When the synthetic magnesium hydroxide is subjected to surface treatment with a monoglyceride such as stearyl monoglyceride, and used, the flame-retardant resin composition has extremely excellent affinity for polymers and has high mechanical strength such as strength at break. - 特許庁

一般式（１） （式中、Ａｒは置換基を有していてもよいアリール基を示し、Ｒは低級アルキル基を示す。）で示されるアルデヒド誘導体と塩基とを反応させる式（２） で示されるビタミンＡアルデヒドの製造方法。例文帳に追加

This method for producing a vitamin A aldehyde of general formula (2) (Ar is an aryl group which may contain a substituent) comprises reacting an aldehyde derivative of general formula (1) with a base. - 特許庁

金属製基材、ジルコニウム及び／又はチタンとリンとを含んでなる表面処理層（Ａ）、並びに、ポリアリルアミンを含んでなる樹脂層（Ｂ）をこの順に有する被覆金属材料。例文帳に追加

A metallic base material, and (A) a surface treatment layer comprising zirconium and/or titanium and phosphorous and a resin layer (B) comprising polyallylamine are provided in this order. - 特許庁

染毛料組成物には、（Ｄ）増粘剤として、二価カルボン酸を含むカルボン酸とポリグリセリンとのオリゴマーエステル、１２−ヒドロキシステアリン酸、及びパルミチン酸デキストリンから選ばれる少なくとも一種が含有されている。例文帳に追加

The hair dye composition further contains (D) at least one kind of viscosity improver selected from an oligomer ester of a carboxylic acid including a dicarboxylic acid with a polyglycerin, 12-hydroxystearic acid, and dextrin palmitate. - 特許庁

本発明は、式Ｉ〜ＶＩｂで表される４−アリールアミノ−キナゾリンおよびアナログが優れたチューブリン阻害剤であって、トポイソメラーゼ、特にトポイソメラーゼＩＩを疎外するにおいて活性があるという発見に関する。例文帳に追加

The present invention is related to the discovery that 4-arylamino-quinazolines and analogs, as represented in formula I-VIb below, are potent tubulin inhibitors and active in inhibiting topoisomerase, particularly topoisomerase II. - 特許庁

第一の制御装置６は、トルクセンサ１８で運転者がステアリングホイール２にかけている力を検出し、トルク比較手段４７でメモリ５０に予め格納されているデータと比較する。例文帳に追加

A first control device 6 detects a force which a driver applies on the steering wheel 2 by a torque sensor 18, and compares that with data stored in a memory 50 by a torque comparing means 47. - 特許庁

下記一般式（１）で表されるジカルボニル化合物と光ラジカル発生剤（ヘキサアリールビイミダゾール系化合物および／または有機ホウ素塩系化合物）を含有する光重合開始剤組成物とそれを含む光重合性組成物。例文帳に追加

The photopolymerization initiator composition contains a dicarbonyl compound expressed by general formula (1) and a photoradical generating agent (a hexaaryl biimidazole compound and/or an organic borate compound). - 特許庁