「ひあり」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

アルデヒド化合物、亜リン酸トリエステル及び弱酸とアンモニアの塩、又はこれらの混合物を反応させることから成るα−アミノホスホン酸ジエステルの製法である。例文帳に追加

The invention relates to the method for producing the α-amino phosphonic acid diester comprising a reaction of an aldehyde compound, a triester of phosphorous acid and a salt of a weak acid with ammonia or mixture of the same. - 特許庁

このような置換アリール含有１，２−ジオキセタン化合物はイムノアッセイで直接的標識として使用でき、又は適当な離脱基で誘導体化すればエンザイムイムノアッセイ用の基質として使用できる。例文帳に追加

The substituted aryl-containing 1,2-dioxetane compound can be used as a direct label in an immunoassay or when derivatized with an appropriate leaving group, can be used as a substrate for an enzyme immunoassay. - 特許庁

有毒性が低く、亜リン酸のような副生成物の影響を受けることなく優れた安定性を有し、且つ良好なめっき皮膜特性を与えることのできる無電解めっき液を提供すること。例文帳に追加

To provide an electroless plating liquid having low poisonousness, having excellent stability without being influenced by by-products such as phosphorous acid, and also capable of imparting satisfactory plated film properties. - 特許庁

１つのパラジウム金属中心および置換トリアリールリガンドを含む触媒錯体を使用して、非環式脂肪族オレフィンの実質的に線状のポリマーを製造するための、着実な、不純物耐性である方法が開示される。例文帳に追加

The method for manufacturing an essentially linear polymer of the acyclic aliphatic olefin by using a catalyst complex comprising one palladium metal center and a substituted triaryl ligand that is reliable and resistant to impurity is disclosed. - 特許庁

支持体上に、ハロゲン原子含有光重合開始剤及びトリアリールメタン系熱重合禁止剤を含有する光重合性組成物を塗布した後、１２０℃〜１７０℃で乾燥して感光層を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

A photopolymerizable composition containing a halogen- containing photopolymerization initiator and a triarylmethane thermopolymerization inhibitor is applied on a base and dried at 120-170°C to form a photosensitive layer. - 特許庁

検知された箇所に対して、数Ｖの期間にわたって、比較回路７によって映像データを比較することによって、タイミングコントローラ５によって設定された映像データのペアリングが正しいか誤っているかが判定される。例文帳に追加

For the detected place, a comparing circuit 7 compares video data for a period of several V to decide whether pairing of video data set by a timing controller 5 is correct. - 特許庁

駐車形態決定部は駐車目標位置ｐ３１、ｐ３２、ｐ３３の設定後、乗員によるステアリングの操作に基づいて、駐車形態及び駐車形態に対応する駐車目標位置Ｐ３を決定する。例文帳に追加

A parking mode determining part, after setting the parking target positions p31, p32, p33, determines a parking mode and a parking target position P3 corresponding to the parking mode. - 特許庁

また、プレヒート制御の終了後に行う初回のファイアリングでは、吸気バルブ３８の開弁時期に対して燃料噴射の開始タイミングを遅延時間Ｔa分だけ遅らせる。例文帳に追加

In the initial firing performed after completing the preheat control, a fuel injection start timing is delayed a delay time Ta from the opening timing of the intake valve 38. - 特許庁

本発明の課題は、触媒の存在下、N-アリールメチル-N-置換アミノテトラヒドロピランと水素とを反応させることを特徴とする、N-置換アミノテトラヒドロピランの製法によって解決される。例文帳に追加

The method for producing the 4-N-sustituted aminoterahydropyrane comprises conducting a reaction between the corresponding 4-(N-arylmethyl-N-substituted) aminotetrahydropyran and hydrogen in the presence of a catalyst. - 特許庁

植物によくなく、人や生活環境にもよくないのではという不安のない、安全性の高い、アリ等の匍匐害虫及びナメクジ等の腹足類に属する軟体動物の害虫忌避剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an insect pest repellent for creeping insect pests such as an ant and mollusks belonging to gastropods such as a slug having high safety without any anxiety about unfavorable effects on plants and on humans and the living environment. - 特許庁

本発明アリ忌避剤は、ローズ、ムスク、ラン、フリージア、スズランから成る香料成分の群のうち少なくともいずれか一つを有効成分とすることを特徴として構成される。例文帳に追加

The ant repellent has at least one effective ingredient selected from among rose, musk, orchid, freesia or muge. - 特許庁

結着樹脂にスチレン系樹脂と１２−ヒドロキシステアリン酸０．５〜１０重量％とを含有することにより、トナーの保存中のブロッキング性を改良し、低温定着性の良いトナーが提供できた。例文帳に追加

The toner having improved blocking property during storage of the toner and having good low temperature fixing property is obtained by incorporating a styrene resin and 0.5 to 10 wt.% of 12-hydroxystearic acid into the binder resin. - 特許庁

従来のエアリッジ型ＧａＮ系半導体レーザ素子より、閾値電流値が低く、かつ動作電圧も低いＧａＮ系半導体レーザ素子を提供する。例文帳に追加

To provide a GaN semiconductor laser element whose threshold current value and operation voltage are lower than a conventional air-ridge type GaN semiconductor laser element. - 特許庁

（Ａ）フラクトオリゴ糖脂肪酸エステル、（Ｂ）油剤、（Ｃ）ポリヒドロキシステアリン酸基を有する非イオン性界面活性剤、（Ｄ）水を含有することを特徴とする油中水型乳化化粧料である。例文帳に追加

This water-in-oil type emulsified cosmetic is characterized by comprising (A) a fructooligosaccharide fatty acid ester, (B) an oil agent, (C) a nonionic surfactant having a polyhydroxystearic acid group and (D) water. - 特許庁

成分（Ａ）として多価アルコールのポリ（１２−ヒドロキシステアリン酸）エステル、成分（Ｂ）としてトコフェリルリン酸ナトリウムを含有する油中水型乳化組成物。例文帳に追加

This water in oil type emulsified composition includes the poly (12-hydroxystearic acid) ester of the polyhydric alcohol as a component (A), and sodium tocopheryl phosphate as a component (B). - 特許庁

記録表示媒体は、記録層を有する記録表示媒体において、記録層が、特定のジアリールエテン化合物よりなるフォトクロミック材料を含有する組成物により構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the recording-display medium having a recording layer, the recording layer comprises a composition containing a photochromic material comprising a specified diarylethene compound. - 特許庁

ジベンゾイルメタン誘導体およびアリールアルキルアミドまたはエステル化合物を含む化粧品組成物、ジベンゾイルメタン誘導体を光安定化する方法例文帳に追加

COSMETIC COMPOSITION CONTAINING DIBENZOYLMETHANE DERIVATIVE AND ARYLALKYLAMIDE OR ESTER COMPOUND, METHOD FOR PHOTO-STABILIZING DIBENZOYLMETHANE DERIVATIVE - 特許庁

ヒ素・リン・シリカの高感度吸光検出が、イソポリ酸存在下のトリアリールメタン系色素とハロゲン間化合物の錯体をヘテロポリ酸のプローブとすることで達成できる。例文帳に追加

In the high-sensitivity absorptiometric detection of arsenic, phosphorus and silica, a complex of triarylmethane coloring matter and an interhalogen compound is used as a probe of heteropoly-acid in the presence of isopoly acid. - 特許庁

エチレン−酢酸ビニル共重合体と、水及び／又はアルコールとを混合し、超臨界状態又は亜臨界状態の流体中で反応させるエチレン−ビニルアルコール共重合体の製造方法。例文帳に追加

The process for producing an ethylene/vinyl alcohol copolymer comprises mixing an ethylene/vinyl acetate copolymer with water and/or an alcohol and reacting the mixture in a fluid in a supercritical state or a subcritical state. - 特許庁

式中、Ｌは一般式（１）〜（３）で表される官能基をポリマー骨格に連結するのに必要な多価の非金属原子から成る有機基を表し、Ｒはそれぞれ独立に、アルキル基、アリール基、又は環状イミド基を示す。例文帳に追加

In the formulas, L is an organic group comprising a polyvalent nonmetal atom necessary to connect the functional group shown by the formulas I-III with a polymer skeleton; R is an alkyl group, an aryl group, or a cyclic imide group. - 特許庁

廃芳香族ポリカーボネート樹脂に芳香族モノヒドロキシ化合物をエステル交換反応させ、芳香族ジヒドロキシ化合物及びジアリールカーボネートとして回収する。例文帳に追加

To provide a method for chemically recycling an aromatic polycarbonate, comprising subjecting a waste aromatic polycarbonate resin to an ester interchange reaction with an aromatic monohydroxy compound to recycle the products as an aromatic dihydroxy compound and a diaryl carbonate. - 特許庁

特に、耐白蟻成膜剤に、ジョードメチル−ｐ−トリルスルフォン、シリカアルミナに酸化銀を担持したコロイド、パープルオロアルキル化合物を主成分とする界面活性剤を添加することにした。例文帳に追加

Especially, a surfactant containing diiodomethyl-p-tolyl sulfone, a colloid with silver oxide carried by silica alumina, and a perfluoroalkyl compound as main components is added to the termite-proof film forming agent. - 特許庁

常温スピンコーティング工程が可能であるうえ、高い電荷移動度および低い漏洩電流を同時に満足する有機薄膜トランジスタを製造することが可能な星形（オリゴチオフェン−アリーレン）誘導体の提供する。例文帳に追加

To provide a star-shaped (oligothiophene-arylene) derivative which allows an ordinary temperature spin coating process and permits the manufacture of an organic thin film transistor simultaneously satisfying high charge mobility and a low leakage current. - 特許庁

方法はアリールケトン部位を有する１つ以上のモノマーを選択する工程を含み、ガスクロマトグラフ（ＧＣ）分析を用いて測定される該１つ以上のモノマーの純度は９９．７面積％以上である。例文帳に追加

The method includes a step of selecting at least one monomer having a portion of aryl ketone, wherein the at least one monomer has a purity of at least 99.7 area% measured by Gas Chromotographic (GC) analysis. - 特許庁

例えば、パワーステアリング制御に供する補助トルク目標値（Ｔｐｓ）にトルクステア低減トルク目標値（Ｔｔｓ）を加算した値に応じて、モータ駆動制御手段Ｍ６によって電気モータＭＴを制御する。例文帳に追加

For example, an electric motor MT is controlled by a motor drive control means M6 in accordance with the torque steering reducing torque target value Tts added to an auxiliary torque target value Tps provided for power steering control. - 特許庁

特定構造シアニン化合物およびスクアリリウム化合物を光記録層用色素として用いることにより、光学特性の改善された光記録材料が得られる。例文帳に追加

The optical recording material improved in optical characteristics is obtained by using a cyanine compound having a specific structure and a squalirium compound as coloring matters for optical recording layers. - 特許庁

目標電流設定手段Ｍ９は、電動パワーステアリング装置のモータを駆動する目標電流Ｉ_MSを操舵トルクＴ_Q に基づいて算出する。例文帳に追加

This target current setting means M9 calculates a target current IMS for driving a motor a of an electric power steering device based on steering torque TQ. - 特許庁

（Ａ）スルホン酸基を有するポリアリーレン系共重合体および（Ｂ）ＢＥＴ法で測定した比表面積が５５ｍ^2／ｇ以下であるマンガン含有酸化物を含有してなる高分子電解質膜。例文帳に追加

The polymer electrolyte membrane contains (A) a polyarylene system copolymer with a sulfonic acid group, and (B) manganese-content oxide with a specific surface area of 55 m^2/g or less measured in the BET method. - 特許庁

金属製基材、多価金属を含んでなる表面処理層（Ａ）、及び、ポリアリルアミンを含んでなる樹脂層（Ｂ）をこの順に有する被覆金属材料。例文帳に追加

A metallic base material, and (A) a surface treatment layer comprising polyvalent metal and (B) a resin layer comprising polyallylamine are provided in this order. - 特許庁

目標電流設定手段Ｍ９は、電動パワーステアリング装置のモータ２７を駆動する目標電流Ｉ_MSを操舵トルクＴ_Q に基づいて算出する。例文帳に追加

The target current setting means M9 calculates a target current IMS for driving a motor 27 of an electric power steering device based on steering torque TQ. - 特許庁

本発明は、輻輳回避のために余分な波長を使用することを防止でき、ハイブリッドノードでのハードウェア量を削減できるネットワークトラヒック制御方法及びその装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a network traffic control method and an apparatus thereof capable of preventing excess wavelength from being used for congestion avoidance and reducing the hardware amount in a hybrid node. - 特許庁

（ａ）亜硫酸化合物又はその塩、及び（ｂ）界面活性剤を必項成分として含有するアルデヒド類捕集剤とするか、さらに（ｃ）可溶化剤を含有するアルデヒド類捕集剤とする。例文帳に追加

The aldehyde collector contains (a) a sulfurous compound or sulfite and (b) a surfactant as essential components or further contains (c) a solubilizing agent in addition to the components (a) and (b). - 特許庁

主鎖中に下記一般式（１）または（２）で表わされる構造の少なくとも１つと、下記一般式（３）で表わされる繰り返し単位の少なくとも１つとを有することを特徴とするポリアリレートイミド。例文帳に追加

The polyarylate imide has, in its main chain, one or more structures represented by general formula (1) or general formula (2) and one or more repeating units represented by general formula (3). - 特許庁

製造工程において、アリウム属植物に酵母抽出物を加えることによってＳ−アルキル（アルケニル）メルカプトグルタチオンを生成せしめ、上記疾患に対し用いることが出来る食品と製造方法を確立した。例文帳に追加

The food is produced by adding a yeast extract to the allium plant to form the S-alkyl(alkenyl)mercaptoglutathione and the product can be used for treating these diseases. - 特許庁

ポリエーテルエーテルケトンが式（１）：（式中、Ａｒは炭素数６〜３０のアリーレン基を示し、Ｔは２価の有機基を示す。）中でも式（２−１）又は式（２−２）：であることが好ましい。例文帳に追加

The polyether ether ketone is represented by formula (1) (wherein Ar represents a 6-30C arylene group and T represents a divalent organic group) and among others, the polyether ether ketone represented by formula (2-1) or formula (2-2) is more preferable. - 特許庁

メタクリル酸メチル系樹脂１００重量部に対し、２−（１−アリールアルキリデン）マロン酸エステル類０．０００５〜０．１重量部を含有するメタクリル酸メチル系樹脂組成物。例文帳に追加

The methyl methacrylate resin composition containing 2-(1- arylalkylidene)malonic esters of 0.0005-0.1 pts.wt. to the methyl methacrylate- based resin composition of 100 pts.wt. - 特許庁

溶融液晶ポリマーからなるポリアリレートフィラメントで構成される繊維束を熱可塑性樹脂で被覆することを特徴とする樹脂被覆補強繊維糸の製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method for resin coated reinforcing fiber threads, a fiber bundle composed of polyarylate filaments composed of a molten liquid crystal polymer is coated with a thermoplastic resin. - 特許庁

しかも脱ろう部１１内では加熱によって分解した被成形品中のステアリン酸亜鉛，ワックス類等の潤滑剤の燃焼ガスなども発生しているが、そのガスも予熱室１２側に漏れるということも防ぐことができる。例文帳に追加

Further, the combustion gas or the like of a lubricant such as zinc stearate and wax in the compact decomposed by heating is generated in the dewaxing part 11, but the gas can be prevented from leaking into the side of the preheating chamber 12. - 特許庁

ヒストグラム作成部１６は、領域ごとにその領域内の有彩色と判定された各画素の色相値を求め、それら各画素の色相値から色相ヒストグラムを生成する。例文帳に追加

A histogram creation part 16 calculates the hue value of each of the pixels, determined for each of the areas as the chromatic color within the region, and generates the hue histogram from the hue value of each of those pixels. - 特許庁

ステンレス製のパイプ１とシャフト２の組み合わせによってベアリングの効果をもたせる事により、アルミ製品や木製品でも円滑に開閉ができることを特徴とする。例文帳に追加

The effect of a bearing by combining a stainless steel-made pipe 1 with a shaft 2 is obtained to enable both aluminum and wooden products to smoothly open and close. - 特許庁

本糸に対するクリアリング処理により切断除去される糸欠点と残存される糸欠点の状況とを、表示装置２１に仮想的にシミュレーション表示する。例文帳に追加

The method for determining the clearing of yarn defects is provided by displaying the simulation between yarn defects removed by cut by clearing processing to the yarn and the state of remaining yarn defects on a displaying device 21 virtually. - 特許庁

安価な触媒物質である銀触媒の触媒活性を向上させる方法、及びエンジニアリングプラスチックを被めっき物とする場合にも良好な無電解めっき皮膜を形成できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving the catalytic activity of a silver catalyst as an inexpensive catalytic substance, and to provide a method for forming a satisfactory electroless plating film even in the case engineering plastics are used as the object to be plated. - 特許庁

高い熱伝導率と電気絶縁性が要求される放熱部品用に用いられるポリアリーレンフルフィド樹脂系成形材料、及びこのものを用いた画像形成装置用部品を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyarylene sulfide resin molding material used for radiator parts required for high thermal conductivity and electric insulation, and parts for an image-forming apparatus using the same. - 特許庁

甘味加熱製品中、高甘味度甘味料、特に好ましくは、スクラロース、アセスルファムカリウム、ソーマチン、アリテーム及びステビアから選ばれる少なくとも１種を甘味加熱製品生地中に練り込む。例文帳に追加

This sweet heated product is obtained by kneading a high sweetness sweetener, especially at least one of sucralose, potassium acesulfame, thaumatin, alitame, and stevia in dough for the sweet heated product. - 特許庁

ヒンジ付きの整形外科用膝人工関節は、大腿骨コンポーネントと、脛骨コンポーネントと、大腿骨コンポーネントと脛骨コンポーネントとの間に配置されたベアリングコンポーネントとを含む。例文帳に追加

A hinged orthopaedic knee prosthesis includes a femoral component, a tibial component, and a bearing component positioned between the femoral and tibial components. - 特許庁