「ひあり」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

（式中、Ａは、それぞれ独立に−ＣＯ—または—ＳＯ_2−で表される２価の連結基を表し、Ｒ^1〜Ｒ^4は、それぞれ独立に水素原子、フッ素原子、アルキル基またはアリール基を表す。）例文帳に追加

In the formulae, A' are each independently a bivalent linking group represented by -CO- or -SO_2-, and R^1-R^4 are each independently a hydrogen atom, a fluorine atom, an alkyl group or an aryl group. - 特許庁

原料としてアリールクロライド類を用いた、下式（ＩＩ）の２−メチルフェニル基置換α，α，α−トリフルオロトルエンの安価で、簡便な、工業規模で使用可能な製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively and simply producing 2- methylphenyl group-substituted α,α,α-trifluorotoluene represented by formula (II) in industrial scale by using arylchlorides as a raw material. - 特許庁

少なくとも内層と外層を有する積層プラスチック製品において、外層の構成成分の50質量％以上が生分解性樹脂であリ、内層がポリオレフィン樹脂であることを特徴とする生分解性プラスチック製品。例文帳に追加

In a laminated plastic product having at least an inner layer and an outer layer, 50 mass % or more of the constituent of the outer layer is a biodegradable resin and the inner layer is a polyolefin resin. - 特許庁

ブラシレスモータを用いた電動パワーステアリング装置において、環境変化によるトルク脈動を防止し、また、デューティ比を制限することなくモータの性能を十分に引き出す。例文帳に追加

To prevent a torque pulsation by an environmental variation from occurring, and also, to sufficiently bring out the performance of a motor without limiting the duty ratio in an electric power steering device using a brushless motor. - 特許庁

建築用調湿防蟻塗料１を、建築用樹脂塗料２に、活性炭粒子３と、ヒノキチオール成分を含有するヒバ油４とを混入した構成とした。例文帳に追加

The humidity-conditioning ant-proof coating 1 contains particles 3 of activated charcoal and Hiba-oil 4 containing hinokitiol in a resin coating 2 for construction. - 特許庁

この（スチレン−アリールマレイミド）ブロック共重合体において、式（１）で示される構造と、式（２）で示される構造との質量比は８：２〜２：８であることが好ましい。例文帳に追加

The (styrene-arylmaleimide)block copolymer, wherein the mass ratio of the structure represented by formula (1) to the structure represented by formula (2) is preferably 8:2 to 2:8. - 特許庁

ポリアリーレンスルフィド樹脂（Ａ）、テレフタル酸アミドを必須の構造単位とする芳香族ポリアミド（Ｂ）を前者／後者の質量比が７０／３０〜９５／５なる割合で含有し、かつ、ハイドロタルサイト類化合物（Ｃ）を含有する。例文帳に追加

The resin composition comprises the polyarylene sulfide resin (A)and the aromatic polyamide (B) having terephthalamide as an essential structural unit in mass ratio of A/B=70/30-95/5, and a hydrotalcite analog (C). - 特許庁

人体や環境に悪影響を与えるような金属試薬を用いることなく、温和な条件下で、安価で且つ取扱いの容易な試薬を用いてＮ’−ホモアリルアシルヒドラジド類を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an N'-homoallylacylhydrazide compound from inexpensive and easily handleable reagents under mild conditions without using such a metal reagent as affecting human bodies and environments. - 特許庁

例えば（化２）に示される光学活性ヒドロキサム酸をバナジウム触媒を用いるアリルアルコールの不斉エポキシ化反応に用いると、エポキシアルコール（９６％；９５％ｅｅ）が高選択的に得られる。例文帳に追加

When the optically active hydroxamic acid of the formula (II) is, for example, used in asymmetric epoxidation reaction of allyl alcohol where a vanadium catalyst is used, epoxy alcohol is obtained with a high selectivity (a yield of 96%; an enantioselectivity of 95%). - 特許庁

その際、油溶性で且つ親水基が非陽イオン性であるステアリン酸等の両親媒性化合物を、アルカリ性物質の凝集防止剤として添加する。例文帳に追加

In that case, amphipathic compound such as stearic acid, which is oil soluble, and whose hydrophilic group is non-cation, is added as a flocculation preventing agent for alkaline material. - 特許庁

亜臨界水によっても効率よく分解することができる易分解性の架橋ポリオレフィン成形品、およびそのような成形品から再利用性の高い未架橋のポリオレフィンを効率よく回収することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a degradable crosslinked polyolefine molded product which can be efficiently degraded by subcritical water; and a method which can efficiently recover a highly recyclable uncrosslinked polyolefine from such a molded product. - 特許庁

加熱下のガラス表面に亜硫酸ガス（ＳＯ2）、無水硫酸ガス（ＳＯ3）又は塩素ガス（Ｃｌ2）を接触、反応させるガラス表面処理方法である。例文帳に追加

In a surface treatment of glass, the glass surface is brought into contact with sulfurous acid gas (SO2), anhydrous sulfuric acid gas (SO3) or chlorine gas (Cl2) to react while heating. - 特許庁

ハードウェアリセットによる立ち上げでは、リセットに必要な初期化処理を実行するため、バックアップされたメモリに保持されたレジューム情報の影響による誤動作が回避される。例文帳に追加

At the time of rising by the hardware reset, an initialization processing necessary for the reset is executed and any malfunction due to the influence of resume information held in a backed-up memory is thereby evaded. - 特許庁

ヒステリシスが小さく、電動パワーステアリング装置の操舵フィーリングを向上することができる磁歪式トルクセンサの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a magnetostrictive torque sensor which has small hysteresis properties and which can improve the sensation of steering of an electric power steering device. - 特許庁

ハードウェア量を減少させ、しかも変換結果のソフトウェアによるＲＡＭ退避を不要にすることができるデジタル−アナログ変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital to analog converter capable of reducing hardware quantity and dispensing with RAM saving of a conversion result by software. - 特許庁

数平均分子量が１０００以上で、式量２００以下の光不溶化可能な基を有するtrans‐ポリ（アリーレンビニレン）を含むことを特徴とする光不溶化可能な導電性樹脂。例文帳に追加

This conductive resin enabling photo-insolubilization is characterized by containing a trans-poly(arylenevinylene) having a number-average molecular weight of ≥1,000 and a photo-insolubilizable group having a formula weight of ≤200. - 特許庁

機械特性（ESCR、耐衝撃性）のバランスに優れ、且つ高速での成形性が可能で有り、表面肌も荒れることなく成形品が得られるポリエチレン樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyethylene resin composition having excellent valance of mechanical characteristics (ESCR and impact resistance), moldable at a high speed, and providing a molded product without causing the roughening of the surface. - 特許庁

再利用する汎用部品オブジェクトの情報を、利用先の汎用部品オブジェクトに自動的に反映させることができるエンジニアリング装置を実現する。例文帳に追加

To provide an engineering device capable of automatically reflecting information on a versatile component object to be reused on a versatile component object at a use destination. - 特許庁

このジルコニア粒子分散液、多官能（メタ）アクリレートモノマー及び光重合開始剤を含有する光硬化性組成物は、反射防止膜の高屈折率膜を形成する樹脂組成物として好適に用いられる。例文帳に追加

The photosetting composition is suitably used as a resin composition forming a film having high index of refraction for antireflective coating. - 特許庁

転動体の外輪６および内輪７に形成されたベアリング溝部６ａおよび７ａの一方、もしくは両方にりん酸鉄系皮膜、望ましくはモリブデン酸化物を複合させたりん酸鉄系皮膜を形成する。例文帳に追加

Iron phosphate film, preferably molybdenum oxide composite iron phosphate film, is formed on at least one of bearing groove parts 6a and 7a formed at an outer ring 6 and an inner ring 7 of an rolling element. - 特許庁

詳細には、膝関節プロテーゼ１０は、患者の膝の屈曲中、脛骨ベアリング１２に対する大腿骨構成要素１４の外部軸回転を促進するように構成されている。例文帳に追加

In particular, the knee prosthesis 10 is configured to promote external axial rotation of the femoral component 14 with respect to the tibial bearing 12 during flexion of a patient's knee. - 特許庁

第二充填材は、部分結晶性ポリアリールエーテルケトンポリマーの非晶質部分を不動化しそして耐高温撓み性を与える非熱可塑性不動化用充填材である。例文帳に追加

The second filler is a non-thermoplastic immobilizing filler that immobilizes the amorphous parts of a partially crystalline polyarylene ether ketone polymer and gives the resistance to flexion under a high temperature. - 特許庁

高価かつ複雑な製造設備を必要とすることなく、比較的自由な官能基を提供することができかつ反応効率に優れる、ビアリール化合物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a biaryl compound dispensing with an expensive and complicate production facility, providing a relatively free functional group and having excellent reaction efficiency. - 特許庁

マイカ、セリサイト等のメークアップ化粧料の顔料として使用される無機粉体を、陽イオン性界面活性剤であるジステアリルジモニウムクロリド（Ｄｉｓｔｅａｒｙｌｄｉｍｏｎｉｕｍ Ｃｈｌｏｒｉｄｅ）で処理することにより、表面が改質された粉体。例文帳に追加

The powder with a modified surface is prepared by treating an inorganic powder of mica, sericite and the like used as pigments of makeup cosmetics with distearyldimonium chloride, which is a cationic surfactant. - 特許庁

被呼出端末が呼出を受け取ったことが検出されたら、被呼出端末とマルチメディアリングバックトーンサーバとの間で、第２のローダが確立される。例文帳に追加

When it is detected that a called terminal receives a call, a second loader is established between the called terminal and the multimedia ring back tone server. - 特許庁

有機質を含む肥料成分の粉粒体に、リグニンスルホン酸の無機塩類、ステアリン酸の無機塩類、及び肥料成分の粉粒体の３〜１０重量％のタルクを配合して打錠成形する。例文帳に追加

Powder or granule of a fertilizer component containing an organic material is compounded with an inorganic acid salt of lignin sulfonic acid, an inorganic acid salt of stearic acid and 3-10 wt.% talc based on the powdery or granular fertilizer component. - 特許庁

ポリフェニルサルホンやポリアリルサルホンなどのスーパーエンプラ樹脂を材質として射出成形されるメガネ部品であって、大きく曲げても捩っても剥離することのないカラフルなメガネフレーム部品の提供。例文帳に追加

To provide a colorful spectacles frame part which is manufactured by injection molding using super engineering plastic resin as material such as polyphenyl sulfone and polyallyl sulfone and which does not exfoliate even when greatly bent or twisted. - 特許庁

成分として賦形剤と混合したヒドロキシプロピルメチルセルロース、ステアリン酸およびカルナウバ蝋を含むことを特徴とする、有効成分として塩酸ビュープロピオンを含む錠剤形態の改良型放出医薬品組成物。例文帳に追加

This modified release pharmaceutical composition in a tablet form containing bupropion HCl as an active substance is characterized by comprising hydroxypropylmethyl cellulose, stearic acid and carnauba wax mixed with the excipient substance as components. - 特許庁

従来システムにおける欠点を解消し、かつ運転者に改良されたトルク感を与えるステア−バイ−ワイヤ形式のパワーステアリングシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a power steering system of steer-by-wire type eliminating a defect in the conventional system and giving an improved torque feeling to a driver. - 特許庁

さらに、このウインドウで障害有りの伝送装置をクリックすると、そのシェルフ構成を表示して障害シェルフの表示色を変え、この障害シェルフをクリックそのカード構成を示して障害カードを他と異なる色にする。例文帳に追加

Further, when the transmission apparatus with obstacles is clicked, the shelf configuration is displayed for changing the display color of an obstacle shelf, the obstacle shelf is clicked for indicating the card configuration, to change the obstacle card to other different colors. - 特許庁

新規なリン光材料、とくに青色リン光材料に適したワイドギャップな電子輸送層を形成するのに有用な新規なトリアリールホウ素誘導体およびそれを含む有機エレクトロルミネッセンス素子の提供。例文帳に追加

To provide a novel phosphorescence material, particularly a novel triarylboron derivative useful in forming an electron transport layer having a wide gap suitable for a blue phosphorescence material, and an organic electroluminescent device containing the same. - 特許庁

非イオン性界面活性剤、揮発性シリコーン、精製水、トリポリヒドロキシステアリン酸ジペンタエリスリチルを含有する油中水型乳化化粧料。例文帳に追加

The water-in-oil type emulsified cosmetic comprises a nonionic surfactant, a volatile silicone, purified water and dipentaerythrityl tri-polyhydroxystearate. - 特許庁

ベアリング及びシールに関する特定製品の使用に関係する経済効果に関する情報を提示するコンピュータシステム、方法及びコンピュータソフトウェア製品例文帳に追加

COMPUTER SYSTEM, METHOD AND COMPUTER SOFTWARE PRODUCT FOR PRESENTING INFORMATION ON ECONOMIC EFFECT RELATED TO THE USE OF SPECIFIC PRODUCT CONCERNING BEARING AND SEAL - 特許庁

紫外線による皮膚の老化の防止に有用なＮ，Ｎ'−ジアリールメチレンエチレンジアミン二酢酸エステルを特定の溶媒に溶解し、その溶解が長期間にわたって維持される組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition in which an N,N'-diarylmethylene ethylenediamine diacetic ester useful for preventing aging of skin with ultraviolet light is dissolved in a specific solvent, and the dissolution thereof is maintained over a long period of time. - 特許庁

アミロイドβ（１−４０）産生・分泌抑制作用、アミロイドβ（１−４２）産生・分泌抑制作用および／または可溶性アミロイド前駆体蛋白α分泌増加作用を有する新規ビアリール化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a new biaryl compound having inhibitory actions on formation and secretion of amyloid β (1-40), inhibitory actions on the formation and secretion of amyloid β (1-42) and/or increasing actions on secretion of soluble amyloid precursor protein α. - 特許庁

電子写真感光体１の感光層１４に、たとえば下記構造式（１−３）で示される構造単位を有するポリアリレート樹脂と、たとえば下記構造式（２−１）で示されるエナミン化合物とを含有させる。例文帳に追加

A polyarylate resin having the structural unit expressed by constitutional formula (1-3) and the enamine compound expressed by, for example, constitutional formula (2-1) are incorporated into a photosensitive layer 1 of the electrophotographic photoreceptor 1. - 特許庁

ジベンゾイルメタン誘導体、アリールアルキルベンゾエート誘導体、及び前記ジベンゾイルメタン誘導体の励起三重項レベルエネルギーを受容しうる化合物を含む光保護組成物及び光保護方法例文帳に追加

PHOTOPROTECTIVE COMPOSITION COMPRISING DIBENZOYLMETHANE DERIVATIVE, ARYLALKYL BENZOATE DERIVATIVE AND COMPOUND CAPABLE OF ACCEPTING EXCITED TRIPLET LEVEL ENERGY OF THE SAME DIBENZOYLMETHANE DERIVATIVE AND PHOTOSTABILIZING PROCESS - 特許庁

嵩高い置換基を有する場合にも、反応が容易に進行するとともに、効率的なトランス−１，２−ジアリールエタンジアミンの製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a trans-1,2- diarylethanediamine by which a reaction readily proceeds even when a bulky substituent group is possessed. - 特許庁

アリル基および水酸基含有重合体は、特定構造の構造単位（Ｉ）および／または構造単位（ＩＩ）を、構造単位（Ｉ）：構造単位（ＩＩ）＝１：９〜１０：０（モル比）の比率で少なくとも有してなる。例文帳に追加

The polymer comprises at least a structural unit (I) and/or (II) having a specific structure at the rate (I):(II) of 1:9-10:0 (molar ratio). - 特許庁

ステアリングシャフトのガタ付きを防止しながら、高剛性の状態で操舵トルクを伝達する一方、比較的低い安定した雄軸と雌軸の軸摺動荷重により軸方向に摺動（伸縮）すること。例文帳に追加

To transmit steering torque in a high rigidity condition and slide (expand and shrink) in the axial direction by comparatively low and stable shaft slide load of a male shaft and a female shaft while preventing play of a steering shaft. - 特許庁

レール１の両側面およびベアリング２の内側面にそれぞれ設けられた転動体転動溝３ａ、３ｂの表面に、鉄より卑な金属から構成される耐食性被膜４ａ、４ｂをショットピーニングにて形成する。例文帳に追加

Corrosive resistant films 4a, 4b each formed of a metal baser than iron are formed by shot-peening on surfaces of rolling element rolling grooves 3a, 3b formed on both side surfaces of a rail 1 and the inner side surface of a bearing 2. - 特許庁

優れた重合性を有するＮ−アリールアミン化合物、該化合物の製造方法、該化合物を含む重合性組成物、および表面硬度、耐溶剤性に優れた該重合性組成物の硬化物を提供する。例文帳に追加

To obtain an N-arylamine compound having excellent polymerizing properties, to provide a method for manufacturing the compound, to obtain a polymerizable composition containing the compound and a hardened product of the composition having excellent surface hardness and solvent resistance. - 特許庁

（Ａ）アルキルジアミノエチルグリシン、（Ｂ）セチルピリジニウム塩及び（Ｃ）ヒドロキシエチルセルロースジメチルジアリルアンモニウムクロリドを含有し、（Ａ）成分／（Ｂ）成分の質量比が０．１〜１０であることを特徴とする口腔用組成物。例文帳に追加

The composition for the oral cavity contains: (A) alkyldiaminoethylglycine; (B) a cetylpyridinium salt; and (C) hydroxyethylcellulose dimethyldiallyl ammonium chloride; wherein the mass ratio of components in the (A)/(B) is 0.1 to 10. - 特許庁

薄肉鋼管に対する結晶性エンジニアリングプラスチックの接着性を飛躍的に向上させることにより、剥離することのない摺動性等の機械的強度に優れた樹脂被覆鋼管を提供する。例文帳に追加

To provide a resin coated steel pipe without peeling therefrom and excellent in the mechanical strength of slidability or the like by significantly enhancing the adhesiveness of a crystalline engineering plastic to a thin steel pipe. - 特許庁

デジタルオーディオ信号をより低いサンプリング周波数のデジタルオーディオ信号に変換する場合に、再生音のリアリティ、明瞭度が低下することを防止して高品位の再生音を実現する。例文帳に追加

To realize high quality reproduced sound by preventing the occurrence of deterioration in reality and clarity of reproduced sound when a digital audio signal is converted into a digital audio signal having a lower sampling frequency. - 特許庁