「ひあり」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

１つの実施形態において、改変された血清群Ｗ１３５髄膜炎菌の莢膜糖類であって、ここで（ａ）該糖類中のシアリン酸残基の２９％以下は、７位においてＯ−アセチル化され；および／または（ｂ）該糖類中のシアリン酸残基の２６％以上は、９位においてＯ−アセチル化されている、糖類が提供される。例文帳に追加

In one embodiment, this invention provides a modified serogroup W135 meningococcal capsular saccharide, wherein saccharides are provided in which (a) ≤29% of the sialic acid residue in the saccharides is O-acetylated at the 7 position; and/or (b) ≥26% of the sialic acid residue in the saccharides is O-acetylated at the 9 position. - 特許庁

本発明は、引出電極を構成する電極の発熱および損傷を低減させることができ、かつ電極のギャップ幅を狭くかつ精度良く形成でき、これにより、静電気の繰り返し印加に対して耐性があり、かつ静電気対策部品にかかるピーク電圧が低く静電気放電（ＥＳＤ）の抑制特性が安定している静電気対策部品を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a static electricity countermeasure component which enables heat generation of and damage to an electrode constituting a lead-out electrode to be reduced and enables the electrode to be formed with a narrow gap width and a high precision, and consequently has a resistance to repeated application of static electricity and has a low peak voltage applied to the component thereby having stable ESD (electrostatic discharge) suppression characteristics. - 特許庁

本発明はファクシミリ機能や複写機能を有する複合機であり、罫線の存在、又は所定量の空白領域の存在に基づき個人情報が存在する表を検出し、表が存在する場合当該表内に個人情報があれば、画像データに牽制印刷を行い、当該画像データの漏出を防止する。例文帳に追加

To provide a multifunction machine having a facsimile function and a copying function, the multifunction machine detecting a table containing personal information based upon presence of ruled lines or presence of a predetermined amount of blank areas and performing restrained printing of image data when there is the table and the personal information is found in the table to prevent the image data from leaking out. - 特許庁

窒化物系半導体レーザ素子１０は、窒化物半導体基板１０１の主面が（１−１００）面であり、共振器端面は、主面に直交し、共振器端面を構成する劈開面において、ストライプ状導波路の少なくとも片側の脇に、窒化物半導体層表面に向けて開口した掘り込み領域である掘り込み部１１５を備える構成とする。例文帳に追加

A nitride semiconductor laser element 10 is constituted so that the main surface of the nitride semiconductor substrate 101 is a (1-100) surface, a resonator end surface intersects with the main surface, in a cleavage constituting the resonator end surface, a digging portion 115 which is a digging region opened toward the nitride semiconductor layer surface is formed aside of at least one side of a stripe type waveguide. - 特許庁

そして、この目的を達成するために本発明の弾性表面波素子は、圧電体基板１と、この圧電体基板１の表面に設けた櫛型電極２と、前記圧電体基板１の裏面に設けた支持層５を備え、前記支持層５は複数の粒塊６からなる多結晶構造であり、前記粒塊６の表面を酸化させたのである。例文帳に追加

The surface acoustic wave element according to the present invention has a piezoelectric substrate 1, an interdigital electrode 2 provided on a top surface of the piezoelectric substrate 1, and a support layer 5 provided on the reverse surface of the piezoelectric substrate 1, where the support layer 5 has a polycrystalline structure made of a plurality of a plurality of grains 6, whose surfaces are oxidized. - 特許庁

天然物だけで製造でき、化学合成添加物が使用されないパン用品質改良剤に関し、特に、焼上がり形状がよく、ボリューム感があり、ソフトな食感（老化抑制）に優れ、さらに戻り臭といわれる油脂の酸化臭を抑制した風味に優れ、着色のないパンを得ることができるパン用品質改良剤、この品質改良剤を用いた、種生地、パンを提供する。例文帳に追加

To provide a quality improving agent for bread producible only by using natural materials and free from chemically synthesized additive, especially an agent giving bread having good baked shape, high voluminousness, excellent soft palatability (aging resistance), and suppressed oxidation odor of oil-and-fat called as "odor return", and provide leaven dough and bread produced by using the quality improving agent. - 特許庁

ａ）感光性ハロゲン化銀の粒子群、 ｂ）非感光性の被還元性銀イオン源、 ｃ）親水性バインダー、及び ｄ）該被還元性銀イオンのための還元剤組成物を含んで成り、該感光性ハロゲン化銀粒子群の主体のすべてが、均質であり、かつ、当該粒子群の全銀量を基準として２０モル％以上のヨウ化物を含むことを特徴とする感熱性乳剤。例文帳に追加

The thermosensitive emulsion comprises (a) groups of photosensitive silver halide grains, (b) a non-photosensitive reducible silver ion source, (c) a hydrophilic binder and (d) a reducing agent composition for the reducible silver ion, wherein all the main bodies of the groups of photosensitive silver halide grains are homogeneous and contain ≥20 mol% iodide based on the total amount of silver in the groups. - 特許庁

樹脂フィルム上に少なくとも一つのガスバリア層を有する有機エレクトロルミネッセンス用基板において、該ガスバリア層を有する側の最表面を構成する層は、屈折率が１．４５以上、２．１０以下の高屈折率層であり、該高屈折率層に隣接した層が、光を回折もしくは拡散させる層である構成とする。例文帳に追加

In a substrate for organic electroluminescence including at least one gas barrier layer on a resin film, a layer constituting the outermost surface on a side having the gas barrier layer is a high refractive index layer having a refractive index of 1.45 or more and 2.10 or less, and a layer adjacent to the high refractive index layer is a layer for diffracting or diffusing light. - 特許庁

窒化物系半導体レーザ素子１００は、窒化物半導体基板１０１の主面が（１１−２０）面であり、共振器端面は、主面に直交し、共振器端面を構成する劈開面において、ストライプ状導波路の少なくとも片側の脇に、窒化物半導体層表面に向けて開口した掘り込み領域である掘り込み部１１４を備える構成とする。例文帳に追加

The nitride system semiconductor laser element 100 comprises: the nitride semiconductor substrate 101 having a main surface of (11-20) surface; a resonator end surface orthogonal to the main surface; and an excavating part 114 as an excavating region for opening to the surface of the nitride semiconductor layer at least at one side of a stripe-shaped waveguide on a cleaving surface comprising the resonator end surface. - 特許庁

加熱光源としてＱスイッチ動作のＮｄ：ＹＡＧレーザ第２高調波等のグリーンレーザを使用しても細径の光ファイバによるレーザパワー伝送が可能であり、このためレーザの増幅器及び高調波発生装置を必要としない高品質な加工性能を有する小型のレーザアニーリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact laser annealing apparatus which can transmit laser power by an optical fiber having small diameter even if a green laser such as a second higher harmonic wave of a Q-switch operation Nd:YAG laser is used as a heating light source and therefore has a high-quality processing performance without using a laser amplifier or a higher harmonic wave generator. - 特許庁

また、従来のように、不可視光を出射し、指示手段で反射した不可視光の受光タイミングに応じて指示手段の位置を検出する画像表示装置と比べ、高い時間分解能を持つ複雑な検出回路等が不要であり、構成を簡単化することができるので、製造コストの低減を図ることができる。例文帳に追加

As compared to a conventional image display device emitting invisible light, and detecting a position of an indication means according to light reception timing of the invisible light reflected by the indication means, a complicated detection circuit or the like having high time resolution is not required, so that a configuration can be simplified to reduce the production cost. - 特許庁

比較的大きな平面積のミラーとして姿見用に好適であって、玄関等の収納家具用として有用であり、しかも、煩雑な把手取付け作業が必要でなく、扉の開閉時に手指が直接ミラー部に触れて汚れることもなく開閉することができ、開閉操作そのものが用意とされる新しいミラー扉が提供される。例文帳に追加

To provide a new mirror door suitable for looking a full length as a mirror having a relatively large flat area, useful as the housing furniture of a vestibule or the like, requiring no complicated grip installing work, openable and closable without staining when hands and fingers directly touch a mirror when opening and closing a door, and easy in opening/closing operation in itself. - 特許庁

カーボンブラックと変性シリコンオイルを含有する樹脂からなるシームレスベルトにおいて、ＪＩＳ−Ｋ７１２８による引き裂き強度が４Ｎ／ｍｍ以上であり、かつ、そのベルトの作製方法と同条件で作製したカーボンブラックを含まない時の樹脂シームレスベルトの引き裂き強度に対する強度の低下率が、３０％以下であることを特徴とするシームレスベルト。例文帳に追加

The seamless belt is made of a resin containing carbon black and modified silicone oil, where tear strength based on JIS-K7128 is 4 N/mm or greater and, the intensity decreases ratio relative to the tear strength of a seamless belt made of a carbon-black-free-resin under the same conditions used for the method of the production of the belt is 30% or lower. - 特許庁

気相合成法によってダイヤモンド単結晶を成長させる方法において、規則正しい成長面を有し、かつ不純物含有が非常に少ない高品質のダイヤモンド単結晶を比較的簡単な方法によって製造することが可能であり、大型ダイヤモンド単結晶の合成方法として有効に利用できる新規なダイヤモンド単結晶の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel method for producing a diamond single crystal which is a method for growing a diamond single crystal by a vapor-phase synthesis process and by which a very-low-impurity-content high-quality diamond single crystal having a regular growth face can be produced relatively simply and which is effectively used as a synthesis method for a large-size diamond single crystal. - 特許庁

人の母乳型のトリグリセリド構造と考えられている、トリグリセリドの２位が炭素数16〜18の飽和脂肪酸であり、１及び３位に結合した不飽和脂肪酸の少なくともひとつがω６、ω９又はω３系不飽和脂肪酸である、構造が明確に特定されている新規なトリグリセリドおよびこの新規なトリグリセリドを含む組成物の提供。例文帳に追加

To provide a novel triglyceride with a clearly specified structure considered to be a triglyceride structure found in human breast milk, wherein the triglyceride has a 16-18C saturated fatty acid at position 2 and at least one of unsaturated fatty acids bound to positions 1 and 3 is an ω6, ω9 or ω3 unsaturated fatty acid, and a composition containing the same. - 特許庁

また、前者の分力Ｆ２は、刃先をすくい面Ｔｓに沿って引っ張る力ではあるが、これは外力であり、例えばダイヤモンドは摩擦係数も小さな材料であることが知られており、この力によって摩擦で刃先が引っ張られてダイヤモンド内で発生する引っ張りの内部応力は極めて小さくなる。例文帳に追加

Although the former component force F2 is the force of pulling the cutting edge along the cutting face Ts, this is external force, and since it is known that diamond is material having a small coefficient of friction, the cutting edge is pulled by friction caused by the force so that the internal stress of pulling generated in the diamond is very small. - 特許庁

透明なポリエステル系樹脂基体シートの両表面に、ポリエステル系樹脂１００重量部に対し、平均粒子径が３〜１２μｍであり、かつ、粒子径が１５μｍ以上の粒子の含有率が５重量％以下である不活性粒子を、０．０５〜０．５重量部配合されたポリエステル系樹脂組成物製の表面被覆層が形成されてなることを特徴とする多層ポリエステルシートを要旨とする。例文帳に追加

This sheet is constituted by forming a surface coating layer made of a polyester resin compsn. prepared by compounding 0.05-0.5 pts.wt. of inert particles having a average particle size of 3-12 μm and containing 5 wt.% or less of particles with a particle size of 15 μm or more on both surfaces of a transparent polyester resin substate sheet. - 特許庁

終末糖化物質に対するレセプター（ＲＡＧＥ）とそのリガンド（例えば終末糖化物質（ＡＧＥ）、Ｓ１００／カルグラニュリン／ＥＮ−ＲＡＧＥ、βアミロイドおよびアンホテリン）との間の相互作用のモジュレーターとして有用であり、そしてＲＡＧＥによって引き起こされるヒトにおける疾患の処理、処置、制御または補助処置として有用である。例文帳に追加

There are provided compounds useful as modulators of the interaction between the receptor for advanced glycated end products (RAGE) and its ligands [such as an advanced glycated end product (AGE), S100/calgranulin/EN-RAGE, β-amyloid and amphoterin], and useful for the management, treatment, control, or useful as an adjunct treatment for diseases in humans caused by RAGE. - 特許庁

結合剤、重合可能な化合物、増感剤及び光開始剤を含んでなる、３００〜４５０ｎｍの波長領域内の光を吸収すると光重合し得る組成物であって、増感剤が二重又は三重結合を介して芳香族又はヘテロ芳香族基と共役しているフルオレン化合物であり、高い感度を特徴とする組成物。例文帳に追加

The composition is one capable of making photopolymerization possible by absorbing light within the wavelength area at 300 nm to 450 nm, including a binder, a compound capable of making polymerization possible and the sensitizer and a photoinitiator, a fluorene compound in which the sensitizer is coupled with an aromatic or a hetero aromatic group through double or triple bond and is characterized by high sensitivity. - 特許庁

被殺菌物へのプラズマ殺菌処理が行われたかどうかが明確に判定できる、色相の変化が著しく、且つ、不可逆的であり、表示にあたっての変色速度がはやいプラズマ滅菌用インジケータ及び該プラズマ滅菌用インジケータを用いた表示部を形成してなる滅菌用包装材料を提供する。例文帳に追加

To provide an indicator for plasma sterilization capable of clearly judging whether plasma sterilization treatment is applied to a substance to be sterilized, markedly changed in hue, irreversible and increased in discoloration speed at the time of display, and a packaging material for sterilization forming a display part using the indicator for plasma sterilization. - 特許庁

合成過程でフェノール類、ホルムアルデヒドを使用しない樹脂であり、オフセット印刷インキ用樹脂に好適な程度に樹脂粘度が高く、非芳香族系溶剤に対する優れた溶解性を示す新規な印刷インキ用樹脂及び該樹脂を印刷インキ用ビヒクル成分として使用した印刷インキの提供。例文帳に追加

To provide a resin for printing ink with high resin viscosity to the extent favorable as a resin for offset printing ink and exhibiting excellent solubility in an non-aromatic solvent, does not employ phenols and formaldehyde in the course of synthesis, and to provide printing ink using the resin as a vehicle component for the printing ink. - 特許庁

第２の表面修飾剤は、無水マレイン酸変性ポリオレフィン、無水マレイン酸とポリオレフィンとの共重合体、及び無水マレイン酸変性オレフィン系エラストマからなる群より選ばれた少なくとも１種であり、第１の表面修飾剤は無機化合物の粉末と第２の表面修飾剤とに対して親和性を有するカップリング剤である。例文帳に追加

The second surface modifier is at least one selected from the group consisting of a maleic anhydride modified polyolefin, a copolymer of maleic anhydride and a polyolefin and a maleic anhydride modified olefin-based elastomer, and the first surface modifier is a coupling agent having affinity for the inorganic compound powder and the second surface modifier. - 特許庁

（Ａ）マレイン化率が２５％以上で、油長が３０％以下であり、無水テトラヒドロフタル酸を必須成分とした不飽和ポリエステルおよび（Ｂ）重合性モノマーを必須成分とし、（Ｂ）重合性モノマーを（Ａ）不飽和ポリエステル１００重量部に対して９０〜２７０重量部の割合に含有してなることを特徴とする含浸用樹脂組成物である。例文帳に追加

This impregnating resin composition is characterized as comprising (A) an unsaturated polyester having ≥25% maleinization ratio and ≤30% oil length and consisting essentially of tetrahydrophthalic anhydride and (B) a polymerizable monomer in an amount of 90-270 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the unsaturated polyester (A). - 特許庁

大きさを自由に変更することができるアウトラインフォントを生成することが可能であり、且つ、ある特定サイズの文字のドットマトリックスフォントを最高品質にせまる出力品質で生成することができ、しかもフォントデータが少ないメモリー量で保存されてなる高品質キャラクター生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high quality character generating device which is able to generate an outline font freely changeable in size, and which is also able to generate a dot matrix font of a specific size character with output quality close to the highest quality, and wherein the font data are stored in a small quantity of memory. - 特許庁

（メタ）アクリル酸アルキルエステルを主成分とする単量体の重合体を用いた水分散型アクリル系粘着剤において、応力−ひずみ曲線において、最大応力が２００％伸長時の応力の２倍以上であり、かつ５００％伸長時の応力が２００％伸長時の応力の１．５倍以下であることを特徴とする水分散型アクリル系粘着剤。例文帳に追加

This water dispersion-type acrylic tacky adhesive agent is obtained by using a polymer of a monomer mainly composed of an alkyl (meth) acrylate and has a maximum stress more than 2 times of a stress at 200% elongation and a stress at 500% elongation below 1.5 times of the stress at 200% elongation. - 特許庁

ポリエステルに非相溶なポリオレフィンを含有する微細気泡含有ポリエステルフィルムであって、非晶質ポリオレフィンの含有量（Ｘ重量％）と結晶性ポリオレフィンの含有量（Ｙ重量％）の比（Ｘ：Ｙ）が、１：５〜５：１であり、かつポリオレフィン含有量の和（Ｘ＋Ｙ）が、５〜３０重量％であることを特徴とする微細気泡含有単層ポリエステルフィルム。例文帳に追加

This microvoid containing monolayer polyester film contains a polyolefin incompatible with the polyester, in a weight ratio (1:5) to (5:1) of X/Y (X is noncrystalline polyolefin contents; and Y is crystalline polyolefin contents) and 5-30 wt.% in the sum of the both polyolefin contents (X+Y). - 特許庁

また、上記部品３は、その円形開口部２８の周りに分散配置されて弾性変形手段を構成する穿孔２６を備えており、これらは、上記径方向の力のうち中間部品２４に吸収されないものを吸収するためのものであり、これによって、上記部品３を破壊しないように当該組み付け部２２を固定している。例文帳に追加

The component 3 has bores 26 arranged by dispersion around the circular opening part 28 to constitute elastic deformation means, and the bores absorb the rest of the force in the radial direction which is not absorbed by the intermediate component 24, so that the assembly part 22 is fixed without breaking the component 3. - 特許庁

接合によってその下面が隔離されたフローティングボディの領域上に１つのトランジスタを有するメモリセルにおいて、該接合が非平面であり、前記接合は前記トランジスタの表面に向けて突出部４０を有し、前記突出部４０は前記トランジスタのゲート領域６の略下方のゲートに向けて突出していることを特徴とするメモリセルを提供する。例文帳に追加

In the memory cell with a transistor on the floating body region, its lower surface is isolated by bonding, the bonding is non-flat and has a projection 40 towards the surface of the transistor, and the projection 40 is projected towards a gate substantially below the gate region 6 of the transistor. - 特許庁

ＬＤチップ（２Ａ）を内蔵するＬＤ光源（２）と光ファイバ（３）とが光結合されたＬＤモジュール（１）であって、光ファイバ（３）がグレーティングファイバであり、そのファイバグレーティングの反射中心波長は、前記ＬＤチップの通常の使用環境温度における発振中心波長より短い波長に設定されている。例文帳に追加

In the LD module 1, an LD light source 2 incorporating an LD chip 2A is optically coupled with an optical fiber 3, and the optical fiber 3 is a grating fiber, and the reflection central wavelength of the fiber grating is set in the wavelength shorter than an oscillation central wavelength in the regular use environmental temp. of the LD chip. - 特許庁

更に、食品中の特定原材料の存在の有無及び／又はその量を検査するための食品検査キットであって、（１）抽出液及び該抽出液に添加するための亜硫酸塩、又は、亜硫酸塩が添加された抽出液、及び（２）検査目的とされる特定原材料に含まれる物質を特異的に認識する抗体とを含む食品検査キットを提供する。例文帳に追加

Further, the food inspection kit for inspecting the presence of the specific raw material in the food and/or the amount thereof contains (1) the extract and the sulfite added to the extract or the extract to which the sulfite is added and (2) the antibody for specifically recognizing a substance contained in the specific raw material being the inspection target. - 特許庁

個人情報を含む必要事項を記入する契約申込み用紙を発行する無人契約端末装置１０であって、前記必要事項の記入に不備があり、前記契約申込み用紙の再発行が指示されると、契約不成立用紙を回収する案内を表示し、前記契約不成立用紙を装置内に回収したという条件の下で、前記契約申込み用紙を再発行する。例文帳に追加

This unmanned contract terminal unit 10 issues the contract application for writing required items including the private information, and reissues the contract application on condition that a uncontracted application is collected in the unit by displaying a guide for collecting the uncontracted application when indicating a reissue of the contact application when the required item is inadequate. - 特許庁

本発明は、イメージセンサに関するものであり、より詳細には、特定帯域の波長を有する赤外線及び可視光の有無による出力電圧値の変化を利用して現在の照度、被写体との近接度及び被写体の色温度を測定することができる照度、近接度及び色温度の測定が可能なイメージセンサに関するものである。例文帳に追加

To provide an image sensor capable of measuring luminous intensity, proximity, and color temperature that can measure current luminous intensity, proximity to an object, and color temperature of the object by using a variation in an output voltage value according to the existence or absence of infrared and visible ray with a wavelength in a specific band. - 特許庁

本発明の流通履歴表示ラベルは、高分子および染料からなるポリマー組成物を含む流通履歴表示ラベルであって、前記ポリマー組成物は高分子中に染料が特定の分子分散状態で固定されたものであり、特定温度以上の温度で一定時間以上保持されたときに初期の色相とは異なる色相に非可逆的に変色することを特徴とする。例文帳に追加

This distribution history label includes a polymer composition composed of a polymer and a dye, wherein the polymer composition has the dye fixed in a specific molecular dispersion state in the polymer, and when kept at a temperature not lower than a specific temperature for a predetermined time, irreversibly changes its color to a hue different from the initial hue thereof. - 特許庁

ペットボトル、ガラス瓶等の透明体上に付された情報表示文字の自動的な認識が可能であり、清涼飲料水等の液体製品に対する情報表示欠陥検査の自動化や流通経路のトレーサビリティを促進することができる透明ボトル用文字認識装置の提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a character recognizing device for a transparent bottle capable of automatically recognizing an information displaying character added onto a transparent body such as a PET bottle and a glass bottle and capable of promoting the automation of an information display failure inspection to liquid products such as a refreshing drink and traceability of distribution routes. - 特許庁

本発明の天然ゴムは、天然ゴムラテックスを凝固酸によりｐＨ３．０〜４．２の範囲で凝固処理してなり、このような調整によって得られる天然ゴムは必ずしも素練り工程を必要としない低い分子量のものであり、また、恒粘度剤としてヒドラジン化合物又はトリアゾール化合物を加えてなるものである。例文帳に追加

This natural rubber is obtained by the coagulation treatment of natural rubber latex within 3.0-4.2 pH range by a coagulating acid and the natural rubber obtained by such method has a low molecular weight and not necessarily requires the mastication process, and also is obtained by adding a hydrazine compound or triazole compound as its viscosity stabilizer. - 特許庁

ネットワーク上で閲覧される情報を評価する情報評価装置であり、閲覧に不適な情報の通報を受信する手段と、上記通報に基づいて前記情報の不適レベルを評価する手段と、上記不適レベルが所定範囲となる、そのような不適情報のネットワーク上での所在情報を配信する手段とを備える。例文帳に追加

This information evaluation device evaluating information to be browsed on a network is provided with a means receiving a notification of inappropriate information for the browsing, a means for evaluating an inappropriate level of the information based on the notification, and a means distributing location information of the inappropriate information ranged in the inappropriate level on the network. - 特許庁

基材フィルム上に粘着剤層を有する半導体ウエハ表面保護用粘着テープであって、前記粘着剤層表面のヨウ化メチレンに対する２３℃における接触角が４０度以上７０度以下であり、かつ前記粘着テープのＳＵＳ２８０研磨面に対する粘着力が１Ｎ／２５ｍｍ以下である半導体ウエハ表面保護用粘着テープ。例文帳に追加

The adhesive tape for the surface protection for a semiconductor wafer has an adhesive layer on a substrate film in which the contact angle of methylene iodide on the surface of the adhesive layer at 23°C is ≥40 degrees and ≤70 degrees and the adhesive force of the adhesive tape to SUS280 polished surface is ≤1 N/25 mm. - 特許庁

レンガ状部材を表面に露出させた短柱状のピースを工場生産しておき、現場ではこのピースを積み上げることで門柱を構築できるので、現場で短期間に組み立てることが可能であり、作業員の熟練した技能を必要としない、しかも安定した高品質の門柱を得ることができる。例文帳に追加

The short columnar pieces exposing the brick-like member to the surface are manufactured at a plant, and since the gatepost can be constructed by piling up the pieces at the site, the gatepost can be piled up at the site within a short period, the worker having skilled technology is not required, and the gatepost having the stabilized high quality can be obtained. - 特許庁

蛇腹状のインキ滞留部品１を有する直液式筆記具１０であり、少なくとも前記蛇腹状のインキ滞留部品が、（Ａ）ポリアミド系樹脂２０〜９５質量％と、（Ｂ）スチレン系樹脂、オレフィン系樹脂、ポリフェニレンエーテル樹脂から選ばれた少なくとも１種８０〜５質量％とを含む樹脂組成物からなるものである。例文帳に追加

The direct liquid-writing instrument 10 has an ink retaining part 1 of bellows shape formed of a resin composition containing (A) 20-95 mass% of polyamide-based resin and (B) 80-5 mass% of at least one kind selected from styrene-based resin, olefin-based resin and polyphenylene ether resin. - 特許庁

超臨界流体又は亜臨界流体の存在下に、粒子と該粒子の表面上への吸着能を有する物質とを接触させ、該粒子の表面上への吸着能を有する物質が該粒子の表面上に吸着した後、超臨界流体又は亜臨界流体を除去する複合化粒子の製造法、並びに前記製造法で得られた複合化粒子。例文帳に追加

In this production method of composite particles, particles are brought into contact with a substance having adsorbability to the surfaces of the particles in the presence of a supercritical fluid or a subcritical fluid, and after adsorption of the substance having adsorbability on the surfaces of the particles, the supercritical or subcritical fluid is eliminated, to produce the composite particles. - 特許庁

取付用の専用の冶具等を不要とし、ボルト穴同士の位置合わせを不要とすることによってフードヒンジの取付作業性を改善し、より安価な製作費用でありながら歩行者がフードに衝突した際の傷害値を低減して安全性を向上させ得る自動車のフードヒンジ取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide hood hinge mounting structure for an automobile capable of improving hood hinge mounting workability by eliminating a dedicated tool and the like for mounting and eliminating alignment of bolt holes, and enhancing safety by lowering an injury value in collision of a pedestrian with a hood despite a lower manufacturing cost. - 特許庁

優れたレジスト溶解速度を有し、低毒性で極めて安全性が高く、環境保全にも優れ、不快臭も極めて少なく、比較的高沸点で操作性が良好であり、残さや析出物を生じることがなく、高品位の電子部品製造用基材を高効率で製造することができるエッジビードリムーバを提供する。例文帳に追加

To obtain an edge bead remover having excellent resist dissolving rate, low toxicity and extremely high safety, excellent in environmental protection, having extremely slight unpleasant smell, relatively high boiling point and good operability, not generating residue and deposit and capable of producing a high-grade substrate for production of electronic parts. - 特許庁

塗料を充填した携行可能な容器本体と、容器本体に取り付けられ、かつトリガーを備えた蓄圧噴霧式スプレー装置とを有する携帯型塗装用ハンドスプレーであって、蓄圧噴霧式スプレー装置がアルミダイキャスト製品であり、容器本体がアルミダイキャスト製品もしくはポリオレフィン系プラスチック成形品からなることを特徴とする携帯型塗装用ハンドスプレー。例文帳に追加

The portable hand sprayer for coating comprises a portable main container body filled with a paint and an accumulator type sprayer installed in the main container body and is provided with a trigger, wherein the accumulator type sprayer is an aluminum die cast product and the main container body comprises the aluminum die cast product or a polyolefin plastic molded product. - 特許庁

本発明の課題は、グレンタンクの外側部に、可成の収納容積をもつ収容ホッパ−を設置することにあり、その収容ホッパ−は、前後の側壁及び外側壁がその上面に設ける開閉自在な点検蓋よりも上方に高く構成することにより、点検蓋を開けたときの穀粒飛散を防止することにある。例文帳に追加

To provide a combine harvester preventing grain from scattering when opening an inspection lid, by setting a container hopper having a large amount of container volume at the outside part of a grain tank, wherein the container hopper has front and rear sidewalls and outer walls formed higher than the openable inspection lid set upper surface thereof. - 特許庁

消臭魚油含有化粧品は、酸性または中性であり、ドコサヘキサエン酸とエイコサペンタエン酸のいずれか一方若しくは両方が含有されると共に、少なくともローズマリー抽出物とセージ抽出物のいずれか一方若しくは両方とδ−トコフェロールと脂溶性アスコルビン酸誘導体とを含む戻り臭発生・品質劣化防止剤が含有されるものとしている。例文帳に追加

This deodorized fish oil-containing cosmetic is characterized by containing at least one acidic or neutral fish oil containing docosahexaenoic acid and/or eicosapentaenoic acid, and a reversion odor production and quality deterioration-preventing agent which comprises at least a rosemary extract and/or a Salvia officinalis extract, δ-tocopherol and a lipophilic ascorbic acid derivative. - 特許庁