「ひえんしょうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

冷え性、生理痛、便秘、肥満、不眠等を解消するための健康食品例文帳に追加

HEALTH FOOD FOR TREATING COLD-SENSITIVE CONSTITUTION, MENSTRUAL PAIN, CONSTIPATION, OBESITY, INSOMNIA, OR THE LIKE - 特許庁

消費エネルギーが正確かつ簡便に算出される消費エネルギー算出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an energy consumption calculating device for correctly and easily calculating energy consumption. - 特許庁

構成を簡単にし、消費エネルギーを小さくすること。例文帳に追加

To reduce energy consumption by simplifying the configuration. - 特許庁

よって小燃焼量時における濃火炎の逆火を抑制できる。例文帳に追加

Thus, a backfire of the thick flame upon a small combustion amount can be suppressed. - 特許庁

2002年（平成14年）3月10日八瀬比叡山口駅と改称。例文帳に追加

March 10, 2002: The name was changed to Yase-Hieizanguchi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐冷性液状潤滑油及びその製造方法例文帳に追加

COLD-RESISTANT LIQUID LUBRICATING OIL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

高コントラスト比液晶表示素子の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING HIGH CONTRAST RATIO LIQUID CRYSTAL DISPLAY ELEMENT - 特許庁

高コントラスト比液晶表示素子の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING LIQUID CRYSTAL DISPLAY ELEMENT HAVING HIGH CONTRAST RATIO - 特許庁

熱源設備の消費エネルギ等の最小化を効果的に達成する。例文帳に追加

To effectively minimize energy consumption and the like of heat source equipment. - 特許庁

また、その射出成形機は、消費エネルギ検出部１０が検出した消費エネルギに基づいて成形品質を判別する成形品質判別部１１と、消費エネルギ検出部１０が検出する消費エネルギの変動を抑制する消費エネルギ変動抑制部１２と、を備える。例文帳に追加

The injection molding machine further includes a molding quality-determining part 11 which determines the quality of molding based on the energy consumption detected by the energy consumption-detecting part 10, and an energy consumption variation-suppressing part 12 which suppresses variation of energy consumption detected by the energy consumption-detecting part 10. - 特許庁

非液晶性光学活性ポリエステルおよび当該ポリエステルを含有する液晶性高分子組成物例文帳に追加

NON-LIQUID CRYSTALLINE OPTICALLY ACTIVE POLYESTER AND LIQUID CRYSTALLINE POLYMER COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

前記非液晶性（メタ）アクリレートが低分子液晶に対して低アンカリング力を示す非液晶性アクリレートであることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the non-liquid crystalline (meth)acrylate is the non-liquid crystalline acrylate showing a low anchoring power to the low molecular weight liquid crystal. - 特許庁

失禁、冷え性予防用負静電帯電シートおよびその製造方法例文帳に追加

NEGATIVE ELECTROSTATIC CHARGED SHEET FOR PREVENTION OF INCONTINENCE AND SENSITIVITY TO COLD AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

太陽電池の製造において、製造のための消費エネルギーの低減を図る。例文帳に追加

To reduce energy consumed by manufacture of a solar cell. - 特許庁

消費エネルギーの法規制を満たす適切な運用計画を作成する。例文帳に追加

To create an operation plan suitable for meeting regulations of the law on the energy consumption. - 特許庁

冷え性改善用組成物および冷え性改善用組成物の製造のためのカカオ豆加工物の使用例文帳に追加

POOR CIRCULATION-IMPROVING COMPOSITION AND USE OF CACAO BEAN PROCESSED PRODUCT FOR PRODUCING THE POOR CIRCULATION-IMPROVING COMPOSITION - 特許庁

稗田阿礼（ひえだのあれ、生没年不詳。7世紀後半から8世紀初頭の人）は、『古事記』の編纂者として知られる人物である。例文帳に追加

HIEDA no Are (dates of birth and death unknown; lived in the latter half of the 7th century through the beginning of the 8th century) compiled "Kojiki" (The Records of Ancient Matters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（４）構成（３）において、上流は比Ａ／Ｂが大で、下流は比Ａ／Ｂが小である。例文帳に追加

(4) In constitution (3), the ratio A/B is larger at the upstream position and smaller at downstream. - 特許庁

衛生管理と消費エネルギ管理とを一元化して、消費エネルギを最適化することができる食品衛生管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a food hygiene management system in which the sanitary supervision is unified with the energy consumption thereby the energy consumption is optimized. - 特許庁

1994年（平成6年）9月4日-叡山駅を比叡山坂本駅に改称。例文帳に追加

September 4, 1994: Eizan Station was renamed as Hieizan-Sakamoto Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シミュレータ制御弁の異常検出時の消費エネルギの低減を図る。例文帳に追加

To reduce energy consumed when detecting an abnormality of a simulator control valve. - 特許庁

2002年（平成14年）3月10日八瀬遊園駅を八瀬比叡山口駅に改称。例文帳に追加

March 10, 2002: Yase-Yuen Station was renamed Yase-Hieizanguchi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板処理装置の製造コストや消費エネルギーを低減させること。例文帳に追加

To reduce the manufacturing cost and energy consumption of a substrate processing apparatus. - 特許庁

低消費エネルギーで且つ消色性トナー画像に対して最適な消色条件で消色する消色装置を提供する。例文帳に追加

To provide a decoloring apparatus which decolors a decoloring toner image with low energy consumption and an optimal decoloring condition. - 特許庁

神経痛、筋肉痛、関節痛、五十肩、うちみ、くじき、慢性消化器病、痔病、冷え症例文帳に追加

This hot spring is effective against various diseases and symptoms such as neuralgia, myalgia, arthralgia, frozen shoulders, bruises, sprains, chronic digestive organs disease, hemorrhoids and sensitivity to cold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の製造方法は、光学的二軸性の配向非液晶性ポリマーフィルムの製造方法であって、光学的一軸性の非液晶性ポリマーフィルムに偏光を照射して、前記フィルム中の非液晶性ポリマーを配向させる製造方法である。例文帳に追加

In the manufacturing method of the optically biaxial orientation non-liquid crystalline polymer film, an optically uniaxial non-liquid crystalline polymer film is irradiated with polarized light, so that the non-liquid crystalline polymer in the film is orientated. - 特許庁

湿式画像形成法における消費エネルギーの削減を課題とする。例文帳に追加

To reduce energy consumption in a wet image forming method. - 特許庁

吸入一般麻酔薬として用いられる非炎症性液体（商標名エスレイン）例文帳に追加

a nonflammable liquid (trade name Ethrane) used as an inhalation general anesthetic  - 日本語WordNet

また、制御手段１５は運転状態を目標に近づけ、かつ消費エネルギーを最少にする。例文帳に追加

The means 15 approaches a driving state to the target and minimizes a consumption energy. - 特許庁

－「非営利ﾎｰﾙﾃﾞｨﾝｸﾞｶﾝﾊﾟﾆｰ型法人制度（仮称）」創設/医療法人関連制度規制の見直し 等例文帳に追加

－Creating a “nonprofit holding company system,” reforming medical corporation regulations, etc. - 経済産業省

ペプシジン量の増大は炎症性慢性疾患の存在を示し、これに対してホモシステイン量の増大は非炎症性慢性疾患を示す。例文帳に追加

Increase of a hepcidin amount shows the presence of the inflammatory chronic disease, and on the contrary, increase of a homocysteine amount shows the non-inflammatory chronic disease. - 特許庁

血漿中ＨＤＬ−コレステロール濃度の上昇機能を有するヒエ蛋白質組成物例文帳に追加

BARNYARD GRASS PROTEIN COMPOSITION HAVING FUNCTION OF INCREASING PLASMA HDL-CHOLESTEROL LEVEL - 特許庁

取得済の消費エネルギー量の統計値を求めて、この統計値から消費エネルギー量の正常範囲を算出する。例文帳に追加

A statistic of acquired energy consumption is determined, and a normal range of energy consumption is calculated from the statistic. - 特許庁

低体温改善剤、低体温改善用組成物及び冷え性改善用組成物例文帳に追加

HYPOTHERMIA AMELIORATING AGENT, COMPOSITION FOR AMELIORATING HYPOTHERMIA AND COMPOSITION FOR AMELIORATING SENSITIVITY TO COLD TEMPERATURE - 特許庁

成層燃焼度合いは、排気ガス空燃比Ａ／Ｆの時間変化の傾向（波形特性）に相関する。例文帳に追加

The stratified charge combustion degree correlates with a time change tendency (wave form characteristics) of an exhaust gas air fuel ratio A/F. - 特許庁

断熱性と保温性に優れた、冷え性の就寝者に好適な寝具を提供する。例文帳に追加

To provide a bedding excellent in heat insulating and heat retaining properties and suitable for a person who is sensitive to cold. - 特許庁

抗菌，人体用男性女性ホルモン薬・抗菌アミノ酸，を用いての、消化性潰瘍・高脂血症・抗うつ・血圧・アレルギー性疾患・炎症・冷え症・更年期障害・そのほかの疾病。治療。例文帳に追加

TREATMENT FOR PEPTIC ULCER, HYPERLIPIDEMIA DEPRESSION, BLOOD PRESSURE, ALLERGIC GISEASE, INFLAMMATION, SESITIVITY TO COLD, CLIMACTERIC DISTURBANCE OR OTHER DISEASE USING ANTIMICOBIAL MALE OR FEMALE SEX HORMONE DRUG AND ANTIMICROBIAL AMINO ACID FOR HUMAN BODY - 特許庁

制御装置４１は、設定されている省エネルギー率が大きいほど、消費エネルギーが小さくなるように省エネルギー制御する。例文帳に追加

A controller 41 performs energy saving control such that energy consumption becomes smaller as the set rate of energy saving is larger. - 特許庁

省エネルギー支援装置、消費エネルギー量の通知方法、省エネルギー支援装置のプログラム及びプログラム媒体、消費エネルギー量の統計値の更新方法、消費エネルギー量の正常範囲の更新方法、省エネルギー支援システム。例文帳に追加

ENERGY SAVING SUPPORT DEVICE, METHOD OF REPORTING ENERGY CONSUMPTION, PROGRAM AND PROGRAM MEDIUM FOR ENERGY SAVING SUPPORT DEVICE, METHOD OF UPDATING STATISTIC OF ENERGY CONSUMPTION, METHOD OF UPDATING NORMAL RANGE OF ENERGY CONSUMPTION, AND ENERGY SAVING SUPPORT SYSTEM - 特許庁

被制御機器による消費エネルギーをさらに低減できる機器監視制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an equipment monitoring controller which furthermore reduces energy consumption by controlled equipment. - 特許庁

植物体の生育に対する影響が少なく、かつ植物体に耐冷性を付与できる優れた遺伝子を見いだし、耐冷性を有する新規な形質転換植物および植物に耐冷性を付与する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new transformed plant having cold resistance and to provide a method for imparting the cold resistance to a plant by discovering an excellent gene hardly affecting the growth of a plant body and capable of imparting the cold resistance to the plant body. - 特許庁

蛍光発光性を有する機能性顔料を含有した切手、印紙、証紙などの諸証券用紙の塗被液製造方法及びその用紙例文帳に追加

PREPARATION OF COATING FLUID FOR SECURITY PAPER SUCH AS POSTAGE STAMP AND REVENUE STAMP CONTAINING FLUORESCENT FUNCTIONAL PIGMENT AND SECURITY PAPER - 特許庁

短期間の服用により冷え症を効果的に改善または解消できる末梢循環改善薬製剤の提供。例文帳に追加

To provide a peripheral circulation improver preparation which is capable of effectively improving or eliminating poor circulation through short-term administration. - 特許庁

1949年(昭和24年)から梵鐘制作を始め、比叡山延暦寺、成田山新勝寺、広島平和の鐘（1967年）を手がける。例文帳に追加

He started the production of temple bells from 1949 and contributed to Enryaku-ji Temple on Mount Hiei, Shinsho-ji Temple of Narita Mountain, and the Hiroshima Peace Bell in 1967.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱成形工程における消費エネルギーを節約することのできる熱成形用金型を得る。例文帳に追加

To obtain a thermoforming mold capable of saving energy consumption in a thermoforming process. - 特許庁