「ひえんしょうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ラック内の電子機器で発生する熱を効率よく除去して、空調機での消費エネルギーの低減を図ったデータセンタを提供する。例文帳に追加

To provide a data center for reducing consumption energy in an air conditioner by efficiently removing heat generated in electronic equipment in a rack. - 特許庁

これにより、消費エネルギーの低減を図りつつ、機械的な摩擦力を利用し易くして、キャンバ角の変化を抑制する。例文帳に追加

Thereby, the change of the camber angle is suppressed by making the mechanical friction force easy to be used while reducing energy consumption. - 特許庁

文字／線画の色やサイズによらず、文字／線画の非エッジ部を一律の間引き率で間引くことで生じる画像品位の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress deterioration of image quality to occur because of thinning non-edge parts of characters/line drawing at a uniform thinning rate without depending on the color and size of the characters/line drawing. - 特許庁

停電発生時などに乗りかごを最寄階まで確実に移動させると共に、そのときの消費エネルギーを極力抑えて運転する。例文帳に追加

To move an elevator car up to the nearest story when a power failure occurs without fail and to operate the car by suppressing consumption of energy during the operation as much as possible. - 特許庁

ラック内の電子機器で発生する熱を効率よく除去して、空調機での消費エネルギーの低減を図ったデータセンタを提供する。例文帳に追加

To provide a data center for reducing consumption energy in an air conditioner by efficiently removing heat generated in electronic equipment in a rack. - 特許庁

発生する誘導ノイズの影響を回避することができ、電力消費エネルギーの損失を低減すること。例文帳に追加

To provide a temperature controller of a hot platen which which the influence of induction noise is avoided and loss of power consumption energy is reduced. - 特許庁

１フレーム期間内で非映像信号期間が占める割合を調整することができる液晶表示装置の提供。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device capable of adjusting the percentage occupied by a non-video signal period in a single frame period. - 特許庁

最後に被エッチング対象のうち最下層に位置するＢＰＳＧ膜１０１をプラズマエッチングし、ホール１１３を形成する。例文帳に追加

Finally, a BPSG film 101 which is a lowest layer in an etching target object is finally plasma-etched by using the lower resist film 104 as the mask to form holes 113. - 特許庁

また、表示制御装置は家庭内の電気機器にも接続されて、各電気機器から消費エネルギーを示す情報を受信する（Ｓ１２）。例文帳に追加

The controller is connected also to electrical apparatuses in a house and receives information indicating the consumed energy from each electrical apparatus (S12). - 特許庁

負圧のリークを的確に検出し、消費エネルギーの増加を抑制し、負圧ポンプの劣化の低減する負圧システムを提供する。例文帳に追加

To provide a negative pressure system for precisely detecting leakage of a negative pressure, restraining consumed energy from increasing, and reducing the deterioration of a negative pressure pump. - 特許庁

吸湿性が良好であり、発汗時に衣服内や寝具内など、素肌に直接触れるか、直接触れる状態に近い用途の布製製品の素肌面内において、吸湿した後に冷え感が生じることを低減することができる、吸湿後の冷え感の少ない布製製品を提供する。例文帳に追加

To provide a fabric product having little cool feeling after moisture absorption, which has good moisture absorbability and is capable of reducing cool feeling after moisture absorption in sweating on an inside skin contact surface of the fabric product which is used by directly touching the skin or in a condition nearly touching the skin, such as the inside of clothing and the inside of bedding. - 特許庁

液晶性の正の複屈折フラグメント側鎖を含有するモノマーユニット （ａ）、 非液晶性フラグメント側鎖を含有するモノマーユニット（ｂ）および光学活性基含有モノマーユニット（ｘ）を含有することを特徴とする側鎖型コレステリック液晶ポリマー。例文帳に追加

The liquid crystal polymer contains a monomer unit (a) having a liquid-crystal positive birefringent fragment side chain, a monomer unit (b) having a non-liquid-crystal fragment side chain, and a monomer unit (x) having an optically active group. - 特許庁

画像形成装置の消費エネルギーを少なくすることができ、しかも、簡易な構成によって、省エネルギー稼動を実現することができる画像形成装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus while reducing energy consumption in the image forming apparatus, and also, attains an energy-saving operation with a simple constitution. - 特許庁

これまでの高成長を支えてきた対中直接投資及び輸出が減少し、国内の消費意欲が冷え込む等の可能性があり、第２四半期以降も高成長を維持できるかについては不透明な状況である。例文帳に追加

There is a possibility that FDI into China and exports, which have sustained high growth until now, will decrease, thereby dampening consumer confidence within China. Given such developments, the economic outlook remains unclear as to whether China can maintain its strong growth after the second quarter of 2003. - 経済産業省

神経痛、筋肉痛、関節痛、五十肩、運動麻痺、関節のこわばり、うちみ、くじき、慢性消化器病、痔疾、冷え性、病後回復期、疲労回復、健康増進、きりきず、やけど、慢性皮膚病例文帳に追加

Nerve pain, muscle ache, joint ache, frozen shoulder, motor paralysis, stiff joints, contusion, twisted joint, chronic digestive diseases, hemorrhoid, excessive sensitivity to cold, recovery from illness, soothing effect, health enhancement, cut, burn injury and chronic skin diseases  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単な構成で、加熱対象物の発熱むらを有効に抑えながら加熱対象物の加熱状態を良好に保つことができ、しかも、消費エネルギを低減する。例文帳に追加

To properly maintain the heating condition of a heated object while effectively restraining uneven heat generation of the heated object with a simple structure and to reduce energy consumption. - 特許庁

液晶表示パネルの低輝度照明及びランプの消費エネルギー節約等の要求を同時に満足させるランプ制御システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a lamp control system capable of simultaneously satisfying requirements for low-intensity illumination of a liquid crystal display panel and consumption energy saving of a lamp. - 特許庁

携帯性に優れ腹部を最適に加温して、腹部の冷えや便秘を解消することができる超短波治療器を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrashortwave therapy apparatus which is excellent in portability and is optimally heating an abdominal part and dissolving a chill in the abdominal part and constipation. - 特許庁

４，４’−ビス（カルバゾール−９−イル）ビフェニル類を従来方法より消費エネルギーで工業的に有利に製造できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing 4,4'-bis(carbazol-9-yl)biphenyls industrially advantageously in energy consumption compared to that in conventional methods. - 特許庁

紫外光の照射は、被エッチング膜を形成する分子の結合エネルギーよりも高いエネルギーで行う。例文帳に追加

The ultraviolet ray is irradiated with energy higher than the bond energy of molecules for forming the film to be etched. - 特許庁

これまでより高い精度で中央処理装置の計算能力を調節することにより、プログラムの実行に伴う消費エネルギーを削減する。例文帳に追加

To reduce energy consumption accompanying the execution of a program by adjusting the computing capacity of a central processing unit more accurately than before. - 特許庁

また、エアーリフトポンプ５によれば、微生物を高濃度に培養した場合でも、低消費エネルギーで撹拌が可能となる。例文帳に追加

Moreover, even in a case that microorganisms are cultured in high concentration, stirring low in energy consumption can be performed by the air lift pump 5. - 特許庁

過去のソフトウェア資産を引き継ぎ、十分な並列性を引き出すことができ、かつ消費エネルギーの少ない細粒度並列プロセッサを提供する。例文帳に追加

To provide a fine grain parallel processor for succeeding past software assets, bringing out enough parallelism, and consuming less energy. - 特許庁

消費エネルギーの低減を図ることができるシート穿孔装置、シート処理装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet punching device, a sheet processing device and an image forming device capable of reducing energy consumption. - 特許庁

変風量方式の床吹き出し空調システムの快適性を向上させ、かつ消費エネルギーの削減を図る。例文帳に追加

To enhance the comfort with a floor blowout air-conditioning system of changeable wind quantity type and reduce the energy consumption. - 特許庁

外部からの振動の影響を受けることなく正確な流量測定を可能にし、さらに、消費エネルギーの節減を図る。例文帳に追加

To perform a precise flow rate measurement without being influenced by an external vibration and to save the energy consumption. - 特許庁

そして、正常範囲を逸脱した消費エネルギー量を取得したとき、類似する異常傾向データを抽出して送信する。例文帳に追加

When an energy consumption departing from the normal range is acquired, similar abnormal tendency data is extracted and transmitted. - 特許庁

複数個のセグメントの取出しおよび組立に使用する装置を小型化し、しかも加熱時間および消費エネルギー等を抑制する。例文帳に追加

To miniaturize an apparatus used for taking out and assembling a plurality of segments and to reduce a heating time, energy consumption or the like. - 特許庁

ブーム下げ操作時に油圧ポンプ17の吐出が不要であり、消費エネルギーを節減して効率的にエネルギーを回生できる。例文帳に追加

Discharging of a hydraulic pump 17 during the boom lowering operation is not required, consumed energy can be reduced, and energy can be regenerated. - 特許庁

消費エネルギを増大させることなく、着座員に十分な覚醒刺激を与えることができるシート空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat air-conditioner capable of giving a sufficient awakening stimulus to a seated person without increasing the consumed energy. - 特許庁

生活における消費エネルギーを合算することのできる活動エネルギー管理システムに用いる携帯機器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable device which adds consumption energy in a life and is used for a system for managing activity energy. - 特許庁

洗濯物乾燥機において、ヒータ等の消費エネルギーを節約できるようにする制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laundry drier that can save consumption energy of heater and others. - 特許庁

達成レベル算出手段３３は、第１所定期間に給湯器２で消費されるべき目標エネルギーと前記第１所定期間の実際の消費エネルギーとから達成レベルを算出する。例文帳に追加

The achievement level calculation means 33 calculates an achievement level from target energy to be consumed by a hot-water supplier 2 for a first predetermined period and actual energy consumption during the first predetermined period. - 特許庁

（Ａ）アニオン界面活性剤又は両性界面活性剤、（Ｂ）水溶性高分子及び（Ｃ）油剤を含有し、重量比（Ａ）／（Ｂ）が２〜１０であって、重量比（Ａ+Ｂ）／（Ｃ）が２〜６である透明ないし半透明の水性マッサージ化粧料。例文帳に追加

The aqueous massaging cosmetic, which is transparent or semi-transparent, contains an anion surfactant or an amphoteric surfactant (A), a water-soluble polymer (B) and an oil agent (C), and in which the weight ratio (A)/(B) is 2-10 and the weight ratio (A+B)/(C) is 2-6. - 特許庁

液晶表示装置１２において、液晶表示部１５が配された液晶表示パネル１６が構成され、この液晶表示パネル１６のガラス基板１３において、そのガラス基板１３上の非液晶表示部にドライバＩＣ１７を配設する。例文帳に追加

In the liquid crystal display device 12, a liquid crystal display panel 16 provided with a liquid crystal display part 15 is formed, and on a glass substrate 13 of this liquid crystal panel 16, a driver IC 17 is arranged in the non-liquid crystal display part on the glass substrate 13. - 特許庁

干渉量情報は、例えば基地局における信号対干渉雑音比（ＳＩＮＲ）や搬送波電力対雑音比（Ｃ／Ｎ比）等に応じて生成されるものである。例文帳に追加

The interference quantity information is created in accordance with a signal/interference noise ratio (SINR) and a carrier power/noise ratio (C/N ratio) in the base station, for example. - 特許庁

空調システムの消費エネルギーを低減しつつ他の調整装置の作動要求が発生した場合、復帰遅れを生じることなく温湿度調整を行う。例文帳に追加

To perform temperature/humidity adjustment without delay in recovery, in a case when an operation of another adjustment device is requested, while reducing energy consumption of an air conditioning system. - 特許庁

半導体基板の段差に起因して被エッチング膜に生じている段差を緩和することができると共に、被エッチング膜に寸法シフトが発生しないようにする。例文帳に追加

To relax difference in level on a film to be etched caused by the difference in level in a semiconductor substrate, and to prevent dimension shift in the film to be etched. - 特許庁

成形材料が冷えて固まるときの収縮作用に基づく被成形物の損傷・塑性変形等を防止することにより、多様な被成形物に適用できる成形体の成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for molding a molded article which is applicable to diversified molded articles by preventing the damage, the plastic deformation and the like of the molded article caused by shrinkage action when a molding material is cooled and solidified. - 特許庁

成形材料が冷えて固まるときの収縮作用に基づく被成形物の損傷・塑性変形等を防止することにより、多様な被成形物に適用できる成形体の成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molding method for a molded body applicable to diversified object articles by preventing damage, plastic deformation, etc. of moldings due to shrinking action during cooling solidification of the molding material. - 特許庁

作業者の作業時の歩行による消費エネルギの最小限にして作業者の作業負荷を低減し、併せて作業場の生産性の向上を図る作業負荷低減方法および作業負荷低減支援処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work load reduction method and a work load reduction support processor for reducing the work load of a worker by minimizing energy consumption by walking in operation of a worker, and for improving the productivity of a workplace. - 特許庁

体内電流の発生力の低下に起因して、生じる肥満、冷え性の予防、改善、回復のため、該栄養組成物あるいは人工栄養食品を、一日６ｍｇ、１０００００ガウス以下の経口投与することがのぞましい。例文帳に追加

The nourishing composition or the artificial nourishing food is preferably orally administered in a daily dose of 6 mg with ≤100,000 gausses for prophylaxis, amelioration and recovering from the obesity and excessive sensitivity to cold caused by deterioration in generating power of an intracorporeal electric current. - 特許庁

予測部１２ｂは、取得すた誤差率により新環境の店舗・施設における省エネルギデータ量を補正し、新環境形成後の消費エネルギ量のシミュレーションを行う。例文帳に追加

A prediction part 12b corrects the amount of energy-saving data at the store/facility in the new environment on the basis of the error rate acquired, and simulates the amount of energy consumed after formation of the new environment. - 特許庁

肩凝り、冷え性、筋肉痛、血流障害などを、血管拡張作用や臓器の血流抵抗性を減少させる作用などによって予防効果や治療効果を有する、健康食品、機能性食品などの飲食品ならびに医薬品として使用可能な組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a food or beverage such as a health food or a functional food and a composition useable as a medicine, having prophylactic effect and therapeutic effect by vasodilation or decreasing resistance to the bloodstream of organs, etc., on shoulder stiffness, excessive sensitivity to cold, muscular pain, blood circulation disorder, etc. - 特許庁

同県のみならず北陸地方で多く栽培されるが、耐冷性に弱く、耐倒伏性にもやや弱い。例文帳に追加

It is grown not only in Niigata Prefecture but also in the Hokuriku district, but it's weak in terms of its resistance to cold and bacterial blight of rice (leaf blotch).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス