「ひえんしょうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

非塩素系樹脂を素材として使用しながら、低燃焼発熱量と高意匠性とを同時に実現させた化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet realizing low combustion heat value and high design effect at the same time while using a non-chlorine type resin as a material. - 特許庁

コショウ科コショウ属植物のヒハツ（Ｐｉｐｅｒ ｌｏｎｇｕｍ）の抽出物を有効成分として含有する冷え性改善剤。例文帳に追加

The agent for improving a cold-sensitive constitution contains an extract of Piper longum belonging to the genus Piper, family Pipeaceae as an active component. - 特許庁

非液晶性化合物によりＳＴＮ液晶表示素子のコントラストを改善した液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display element, which is an STN liquid crystal display element having improved contrast by the use of a non-liquid crystal compound. - 特許庁

液晶及び非液晶性材料からなる液晶複合体を非破壊で完全な状態で評価する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of evaluating a liquid crystal composite body consisting of a liquid crystal and a non-liquid crystal material in a nondestructive and complete state. - 特許庁

そこで、成層燃焼運転時において、ある燃焼室からの排気ガス空燃比Ａ／Ｆの波形特性を検出し、検出された波形特性に基づいて、前記燃焼室内の実際の成層燃焼度合いを推定する。例文帳に追加

In stratified charge combustion operation, the wave form characteristics of the exhaust gas air fuel ratio A/F are detected, and based on the detected wave form characteristics, an actual stratified charge combustion within a combustion chamber is estimated. - 特許庁

また、ＰＣＶ４３ａ，４３ｂの作動頻度を下げることで消費エネルギーを抑制する。例文帳に追加

In addition, energy consumption is suppressed by lowering operation frequency of the PCVs 43a, 43b. - 特許庁

比較的低剪断・低温加工段階を用いた高内相比エマルジョンの連続製造例文帳に追加

CONTINUOUS MANUFACTURE OF HIGH INTERNAL PHASE RATIO EMULSION USING RELATIVELY LOW-SHEAR AND LOW-TEMPERATURE PROCESSING STEP - 特許庁

非炎症性腸疾患、下痢型過敏性腸症候群、または他の非特異的な腸疾患を治療または予防方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for treatment or prophylaxis of a non-inflammatory bowel disease, a diarrheal type irritable bowel syndrome or other non-specific bowel disease. - 特許庁

他の液晶材料または非液晶材料との相溶性に優れ、化学的にも安定である液晶化合物の提供。例文帳に追加

To provide a liquid crystal compound that exhibits excellent compatibility with another liquid crystal material or a non-liquid crystal material and is chemically stable. - 特許庁

これにより小燃焼量時における局所的な濃炎口２１および淡炎口２２の過熱が抑制されるとともに、大燃焼量時における局所的な濃火炎２５および淡火炎２６のイエローチップ、リフトが抑制される。例文帳に追加

Hereby, overheating of the local thick fuel burner port 21 and thin fuel burner port 22 upon the reduced amount of combustion is suppressed, and yellow-chip lift of the local thick fuel flame 25 and thin fuel flame 26 upon the greater amount of combustion is suppressed. - 特許庁

脱硝用還元剤としてアンモニアを生成する際に必要な電気エネルギーを低い消費エネルギーで供給する。例文帳に追加

To supply electric energy needed for producing ammonia as a reducing agent for denitration with low energy consumption. - 特許庁

他の液晶材料または非液晶材料との相溶性に優れ、化学的にも安定である液晶化合物、その製造方法、該化合物を含有する液晶組成物および液晶表示素子の提供。例文帳に追加

To provide a liquid crystal compound that exhibits excellent compatibility with another liquid crystal material or a non-liquid crystal material and is chemically stable, a method for producing the same, a liquid crystal composition comprising the compound, and a liquid crystal display. - 特許庁

その勢力の強大さは、比叡山延暦寺とともに「南都北嶺」（なんとほくれい）と称された。例文帳に追加

Due to the strength of its power it was called 'Nanto-Hokurei' together with Enryaku-ji Temple on Mount Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可動がない簡単な構成で、騒音及び消費エネルギーが小さいポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide a pump less generating noise and less consuming energy by a motion-free simple structure. - 特許庁

サスペンション制御装置において、簡単な構造で消費エネルギを小さくする。例文帳に追加

To reduce energy consumption by a simple structure in a suspension control device. - 特許庁

温度調整機能の応答性、対応性、持続性に優れ、しかも消費エネルギーが少なく、ランニングコストの低い温度調整材料を提供する。例文帳に追加

To obtain a temperature regulating material having excellent responsivenesss, correspondency and persistence of temperature regulating functions with small energy consumption at a low running cost. - 特許庁

活性酸素消去系酵素遺伝子の発現を増強させることにより作製した耐冷性が強化されたイネ科植物体例文帳に追加

GRAMINEOUS PLANT HAVING IMPROVED COLD RESISTANCE PREPARED BY INCREASING EXPRESSION OF ACTIVE OXYGEN SCAVENGING ENZYME GENE - 特許庁

ヒハツ抽出物、トウガラシ抽出物、鉄及びユビキノンを含有する、冷え性改善用組成物。例文帳に追加

The formulation for ameliorating a cold sensitivity propensity comprises a Piper longum extract, a capsicums extract, iron, and ubiquinone. - 特許庁

電子写真画像形成装置の定着工程における消費エネルギーを低減する。例文帳に追加

To reduce consumption of energy in fixing process of an electrophotographic image-forming apparatus. - 特許庁

本発明の目的は、より簡易な方法で、より高い精度の消費エネルギーの推定を実現することにある。例文帳に追加

To more highly accurately estimate energy consumption according to a more simplified method. - 特許庁

放射線画像読取装置において、輝尽性蛍光体プレートの残像消去にかかる消去時間の短縮、消費エネルギーの減少、輝尽性蛍光体プレートへの熱ダメージの軽減、消去光源の寿命の長期化を図る。例文帳に追加

To shorten the time required for erasing an after image on a stimulable phosphor sheet, to reduce energy consumption, to reduce thermal damages to the stimulable phosphor sheet, and to prolong the lifetime of an eraser light source, in a radiographic image reader. - 特許庁

構造物２の近傍の非液状化層Ｇ_NLに、非液状化層Ｇ_NLよりも軟質な緩衝材６を充填する構成とした。例文帳に追加

A cushioning material 6 which is softer than a non-liquefied layer GNL is charged into the non-liquefied layer GNL in the vicinity of a structure 2. - 特許庁

非液晶ポリマーを基材上に塗工して塗工膜を形成し、前記塗工膜における前記非液晶ポリマーを傾斜配向させ、前記塗工膜を固化して傾斜光学補償フィルムを形成する。例文帳に追加

A coating film is formed by applying the non-liquid-crystal polymer onto a substrate, the non-liquid-crystal polymer in the coating film is inclined and aligned, and the coating film is solidified and, thereby, the inclined optical compensation film is formed. - 特許庁

磁性ガーネット単結晶膜を育成する際に用いられる磁性ガーネット単結晶膜育成用基板であって、基板厚ｔが５００μｍ以上で消光比ａが４５ｄＢより大きく、基板厚ｔ（μｍ）及び消光比ａ（ｄＢ）がａ＞０．００４２９ｔ＋４２．８４の関係を満たすようにする。例文帳に追加

The substrate, used in growing a magnetic garnet single crystal film, is made so that it has a thickness t of 500 μm or more and an extinction ratio (a) larger than 45 dB and satisfies the relation between thickness t (μm) and extinction ratio (a) (dB), represented by a>0.00429t+42.84. - 特許庁

液晶性ポリエステル（Ｂ）の含有量［Ｂ］と非液晶性ポリエステル（Ｃ）の含有量［Ｃ］の比［Ｂ］／［Ｃ］が１より大きいことが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the ratio [B]/[C] of the content [B] of the liquid crystalline polyester (B) to the content [C] of the non-liquid crystalline polyester (C) is larger than 1. - 特許庁

ＳＡが存在しない場合（Ｓ１０のＮ）、ＳＡ制御部は退避ＳＡ保持部を参照して退避ＳＡの有無を確認する（Ｓ１２）。例文帳に追加

If the SA is not present (N in S10), the SA control section confirms the presence or absence of a saved SA by referring to a save SA holding section (S12). - 特許庁

育成当時としては、耐冷性に優れる品種であったが、害虫に弱いなどの欠点もあった。例文帳に追加

At the time of development, it was eminently resistant against cool weather, but had a disadvantage of vulnerability to vermination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤外波長帯域でコンパクトかつ低消費エネルギーな光源を作製する。例文帳に追加

To provide a light source of compact and low-energy consumption in an infrared wavelength region. - 特許庁

水分吸脱着部の再生に必要な消費エネルギーを低減することができる除湿機を得る。例文帳に追加

To provide a dehumidifier capable of reducing consumption energy required for regeneration of a moisture-adsorbing-and-desorbing part. - 特許庁

視認性の向上又は消費エネルギーの低減に優れた表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a display device capable of improving visibility for a user or reducing energy consumption satisfactorily. - 特許庁

射出成形機の金型温調システムにおける消費エネルギーの低減を図ること。例文帳に追加

To achieve the reduction of energy consumption in a mold temperature conditioning system of an injection molding machine. - 特許庁

消費エネルギーを十分に低減することができる空調システム及び制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system and a control method capable of sufficiently reducing energy consumption. - 特許庁

消費エネルギー量と内部処理のデータとの関連性を少なくことを目的とする。例文帳に追加

To reduce the relation between a consumed energy amount and data for internal processing. - 特許庁

整数や長整数の被演算子の場合、第二引数が負でない限り、結果は (型強制後の) 被演算子と同じになります; 第二引数が負の場合、全ての引数は浮動小数点型に変換され、浮動小数点型が返されます。例文帳に追加

For int and long int operands, the result has the same type as the operands (after coercion) unless the second argument is negative; in that case, all arguments are converted to float and a float result is delivered. - Python

優れた冷え性改善効果を有することに加え、安全性及び実用性が高いことから飲食品、飼料、医薬部外品、医薬品等に幅広く使用可能な冷え性改善用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for improving oversensitiveness to cold, widely usable for food and drink, feed, a medicinal supplement, a medicine and the like because of being high in safety and practicability in addition to having superior improving effect for oversensitiveness to cold. - 特許庁

さらに、ひずみの解析値に関する第１条件の成否（Ｓ２４）と、静水圧応力の解析値に関する第２条件の成否（Ｓ２２）とに基づき、頭部への衝撃によって脳損傷が発生するか否かを判定する（Ｓ２３およびＳ２５）。例文帳に追加

Further, whether the impact to the head causes brain damage is determined (S23, S25) based on whether a first condition on the analysis value of strain is established (S24) and whether a second condition on the analysis value of hydrostatic stress is established (S22). - 特許庁

画像形成装置における消費エネルギを低減させ、画像形成装置のさらなる省エネルギ化を図る。例文帳に追加

To further save energy of an image forming apparatus by reducing energy consumption in the image forming apparatus. - 特許庁

国土地理院による測量成果では、東の頂を大比叡、西の頂を四明岳、総称として比叡山としている。例文帳に追加

The survey findings from the Geographical Survey Institute show the eastern peak as Daihiei, the western peak as Shimeigatake, and both of them together as Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成分（ａ）、（ｂ）の配合質量比（ａ）／（ｂ）が０．１〜８であり、更に、成分（ｆ）アニオン性界面活性剤を含有する乳化化粧料。例文帳に追加

More particularly, the emulsion cosmetic has a compounding mass ratio (a)/(b) of 0.1-8 and further contains (f) an anionic surfactant. - 特許庁

消化性潰瘍・高脂血症・抗うつ・血圧・アレルギー性疾患・炎症・冷え症・更年期障害・その他の疾病、の治療に用いる治療薬を提供する。例文帳に追加

To obtain a therapeutic drug for treating peptic ulcer, hyperlipidemia, depression, blood pressure, allergic disease, inflammation, sensitivity to cold, climacteric disturbance and other diseases. - 特許庁

実現可能性が高く、かつ、消費エネルギーを最適にする走行方法を求めることができるようにする。例文帳に追加

To provide a travelling method having high feasibility and optimizing the energy consumed. - 特許庁

したがって、低い消費エネルギで安定した有機性廃棄物の供給が可能になる。例文帳に追加

Accordingly, the stable organic waste can be supplied with low consumption energy. - 特許庁

外気が直接ガラス窓に触れずガラス戸の冷えを減少し結露発生を防ぐ。例文帳に追加

Generation of condensation is prevented by reducing the cold of a glass door without making outside air directly touch the glass window. - 特許庁

消費エネルギが少なくて済み、しかも小型且つ軽量に構成できる構造を実現する。例文帳に追加

To obtain such structure that energy consumption is small and that an actuator can be constituted small in size and light in weight. - 特許庁

エネルギー量取得部３１は、所定の単位時間において消費される生産ライン１の消費エネルギー量である単位時間消費エネルギー量を取得する。例文帳に追加

The energy amount acquisition part 31 acquires a unit energy consumption per time that is the energy consumption amount of a production line 1 consumed during predetermined unit time. - 特許庁