「ひえんしょうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

非円形筒状の被加工材料の短軸部の近傍域に生じる膨出部に対して、絞り加工を行うことによって、成形面に皺や凹みが生じることなく、膨出部をなくすことができる非円形筒状の被加工材料の絞り加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of drawing a non-circular cylindrical workpiece by which a swollen part is eliminated without generating wrinkles and recesses on a formed surface by performing a drawing work to the swollen part which is generated in a region near the minor-axis part of the non-circular cylindrical workpiece. - 特許庁

塩化アルミニウムと重炭酸アンモニウムのモル比（Ｘ）が１：１〜５となり、pHが６〜１０の範囲で、pHとモル比（Ｘ）が次式 pH≧−１．４X＋１０ を満足するようにpHを保持する条件で、塩化アルミニウム水溶液を重炭酸アンモニウム水溶液に添加してアルミニウム・カーボネイト・ハイドロオキサイド・アンモニウム結晶を生成させ、生成した結晶を水溶液から分離したのち、熱分解して高純度アルミナを得る。例文帳に追加

The produced crystals, after being separated from the aqueous solution, are pyrolyzed to obtain high purity alumina. - 特許庁

冷却不足及び過冷却を防止して画像品質の劣化を防ぎ、生産性と消費エネルギーのコストパフォーマンスに優れた信頼性の高い画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image-forming device which prevents insufficient cooling and excessive cooling to prevent the quality of an image from deteriorating, and is excellent in cost performance in productivity and energy consumption, and is also high in reliability. - 特許庁

『山家学生式』（さんげがくしょうしき）を定め、天台宗の年分度者は比叡山において大乗戒を受けて菩薩僧となり、12年間山中で修行することを義務づける。例文帳に追加

He established "Sange-gakushoshiki" (The Regulations for Students of the Mountain School), and he required that those who underwent Tendai School training to take Mahayana precepts to become bodhisattva priests and to train themselves in the mountains for 12 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完成した当該音叉型水晶振動子の質量Ａに対する前記音叉型水晶振動板の質量Ｂの質量比（Ａ／Ｂ）は３０以上設定している。例文帳に追加

A mass ratio (A/B) of a mass B of the tuning fork type crystal oscillation plate to a mass A of the completed tuning fork type crystal oscillator is set 30 or greater. - 特許庁

通常の地震動に対しては小さな減衰を発生し、特に長周期地震動によって生じ易い免震対象物Ｍの共振を、減衰して回避得る減衰装置を提供する。例文帳に追加

To provide a damping device capable of generating small damping with respect to normal seismic ground motion and of damping and avoiding resonance of a base isolation target M easily generated by in particular, long-period seismic ground motion. - 特許庁

全閉開度に初期設定される気筒別スロットル弁を備える内燃機関において、消費エネルギを必要最小限に止めつつ、始動時のスロットル弁の固着を防止するようにした内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an internal combustion engine, which is provided with cylinder individual throttle valve initially set to full close opening, preventing fixation of a throttle valve at the time of start while keeping energy consumption necessary minimum. - 特許庁

乾燥や低温火傷等の発生を防ぐと共に、冬季の就寝時における足先の冷えを効率よく解消し、快適な安眠を実現することができる就寝用ズボンを提供すること。例文帳に追加

To provide trousers for sleeping capable of preventing drying or low-temperature burns, etc., from occurring, efficiently eliminating the cold of foot tips during sleeping in the winter season and realizing a comfortable good sleep. - 特許庁

非塩素系合成樹脂の回収材料を使用して資源再利用と環境汚染並びに環境破壊の防止とを図りながら、機械的強度を備え、耐水性があり、緩衝性能を備え、防音性と断熱性に優れた合成樹脂製の中空構造板材と、その製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hollow structural panel material made of a synthetic resin having mechanical strength, water resistance and cushioning capacity and excellent in soundproof properties and heat insulating properties while achieving the recycling of resources and the prevention of environmental pollution and environmental disruption using the recovered material of a non-chlorine type synthetic resin, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

複数の熱源機を有する空調システムについて、評価関数最小化に熱源機の運転台数制御を取り込むことで、消費エネルギの節減などに関する効率をより高めることができるようにする。例文帳に追加

To provide an air conditioning system having a plurality of heat source machines and capable of utilizing the control of the number of operated heat source machines in minimizing coefficient of evaluation to increase the efficiency related to saving of energy consumption. - 特許庁

複数の熱源機を有する空調システムについて、評価関数最小化に熱源機の運転台数制御を取り込むことで、消費エネルギの節減などに関する効率をより高めることができるようにする。例文帳に追加

To provide an air conditioning system having a plurality of heat source machines and capable of utilizing control of the number of the operated heat source machines in minimizing coefficient of evaluation to improve efficiency related to saving of energy consumption. - 特許庁

液晶表示装置は、略マトリクス状に配置される複数の液晶画素と、非映像信号および映像信号を画素電圧として周期的に前記複数の液晶画素の各々に書込むドライバ回路と、前記ドライバ回路の動作タイミングを制御する制御回路とを備える。例文帳に追加

A liquid crystal display comprises: multiple liquid crystal pixels that are arranged in an approximate matrix form; a driver circuit that periodically writes a non-video signal and a video signal into each of the liquid crystal pixels as a pixel voltage; and a control circuit that controls operation timing of the driver circuit. - 特許庁

少なくとも一種の光反応性化合物と少なくとも一種の非液晶性高分子とを含有する高分子フィルムに光照射することにより光学異方性を発現又は変化させて得られる光学異方性高分子フィルムである。例文帳に追加

The optical anisotropic polymer film is obtained, by having a polymer film comprising at least one photoreactive compound and at least one non-liquid crystalline polymer irradiated with light, thereby inducing or changing the optical anisotropy of the polymer. - 特許庁

ここではまず、天武天皇の事跡を厳かに述べた後、天武天皇が稗田阿禮に勅語して『帝記』・『旧辞』を暗誦させたが、時世の移り変わりにより文章に残せなかった経緯を記している。例文帳に追加

The second paragraph first describes the achievement of Emperor Tenmu in detail, and then describes the background that "Teiki" and "Kyuji" which Emperor Tenmu ordered HIEDA no Are to recite couldn't be documented due to changing circumstances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＡＨＳ専用レーンに進入する非ＡＨＳ及び障害物を精度よく検知し、排除することができる専用レーンを有するＡＨＳにおける障害物回避方法を提供する。例文帳に追加

To provide an obstacle avoiding method of AHS with a dedicated lane which can precisely detect a non-AHS entering an AHS dedicated lane and an obstacle and remove them. - 特許庁

足のむくみと冷え性をからだ本来の機能を向上させる携帯性の高く肉体に対し余分な刺激が無く安全な補助機具で根本から解消させる。例文帳に追加

To provide a highly portable and safe supportive device, which fundamentally cures a swollen leg and cold-sensitive constitution and improves physical function the body originally has without too much stimulation. - 特許庁

暖房制御手段は、少なくとも走行要求及び暖房要求に基づいて、消費エネルギーが最小となるように第１暖房システム及び第２暖房システムのいずれかを選択する。例文帳に追加

A heating control means selects either the first heating system or the second heating system to minimize the consumption energy, based on at least a travel request and a heating request. - 特許庁

ポリアミド樹脂（Ａ）９８〜５５重量％と液晶性ポリエステル樹脂（Ｂ）２〜４５重量％からなるポリアミド樹脂組成物１００重量部に対して、非液晶性ポリエステル樹脂（Ｃ）１〜３０重量部を含んでなるポリアミド樹脂組成物。例文帳に追加

This polyamide resin composition contains 1-30 parts by weight non-liquid crystalline polyester resin (C) to 100 parts by weight polyamide resin composition comprising 98-55 wt.% polyamide resin (A) and 2-45 wt.% liquid crystalline polyester resin (B). - 特許庁

加湿エレメント及び加湿装置本体の清浄性及び清潔性を高め、加湿性能の低減を効果的に防止し、加湿空気の清浄性を維持するとともに、安全性が高く、消費エネルギーの低減を可能にした加湿装置を提供する。例文帳に追加

To provide a humidifier for maintaining cleanness of humidified air, having high safety, and capable of reducing consumption of energy, by effectively preventing reduction in humidifying performance, by enhancing cleanness and cleanliness of a humidifying element and a humidifier body. - 特許庁

本発明は、未利用廃材をほとんど出さず、強度と耐火性を増大させ、鉄筋コンクリートよりも製造時の消費エネルギーと炭素放出量が断然少ない、丸太集成材を得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a bonded wood manufactured of a log which almost does not produce an unused waste wood and has increased strength and fire resistance and further, shows remarkably less energy consumption and carbon emission than does a reinforced concrete, during manufacturing. - 特許庁

このため、エラーが生じないかぎり、量子化後の指数は右側の被演算子の指数と等しくなることが保証されます。 また、結果が劣化していたり不正確な値であっても、Underflowをシグナルしないという点も他の演算と異なります。例文帳に追加

This guarantees that, unless there is an error condition, the quantized exponent is always equal to that of the right-hand operand.Also unlike other operations, quantize never signals Underflow, even if the result is subnormal and inexact. - Python

成立の経緯を記している序によれば、稗田阿礼が暗誦していた『帝紀』（天皇の系譜）・『旧辞』（古い伝承）を太安万侶が書き記し、編纂したものとされている。例文帳に追加

According to Kojiki's preface that states the process to completion of Kojiki, O no Yasumaro wrote and compiled the "Teiki" (records of Emperor's family tree) (genealogy of the emperor) and "Kyuji" (a record of stories current at court) (ancient tradition) that HIEDA no Are memorized and recited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルミニウム組成比ｘは、半導体結晶層１０３との界面からの距離の増大に対して、０．２０から０．１５まで単調に減少させる。例文帳に追加

An aluminum composition ratio x is reduced monotonously from 0.20 to 0.15 for the increase of the distance from the interface with the semiconductor layer 103 to its measurement point. - 特許庁

その結果、タンク６内で蒸気が凝縮する際に放出する潜熱で水温を上昇させ、蒸発器３で水を加熱して蒸気を発生させる際の消費エネルギーを節減することができる。例文帳に追加

As a result, the water temperature is raised by latent heat emitted when condensing the steam in the tank 6 to reduce the consumptive energy when generating the steam by heating water by the evaporator 3. - 特許庁

ＭｎＳｉ_2-z相を主成分とし、ＭｎＳｉ相の含有量が７％以下、Ｓｉ／Ｍｎ比（ｘ）が１．５≦ｘ＜２．０、一次粒子のアスペクト比が５以下、比表面積が２．５ｍ^2／ｇ以上であるＭｎＳｉ_x粉末。例文帳に追加

The MnSi_x powder is mainly composed of an MnSi_2-z phase and has an MnSi phase content of ≤7%, an Si/Mn ratio (x) of 1.5≤x<2.0, an aspect ratio of primary particles of ≤5 and a specific surface area of ≥2.5 m^2/g. - 特許庁

消費エネルギー算出装置１は、建物内の予め決められた空間の温度を制御する冷熱装置の消費電力量を算出する装置である。例文帳に追加

A consumed energy calculator 1 is a device for calculating an amount of the power consumption of the cold device which controls a temperature of a space defined in a building. - 特許庁

大型部品を不要にして設備全体の小型化，シンプル化及び低コスト化を図るとともに、消費エネルギ及び騒音の低減、また、応答性及び耐久性を高めることにより、高速化及び高信頼性を実現する。例文帳に追加

To realize high speed and high reliability by minimizing the whole of equipment by unnecessitating large parts, simplifying the equipment, reducing cost, reducing consumption energy and noise or enhancing responsiveness and durability. - 特許庁

本発明薬剤の有効成分であるシアル酸は、非炎症性疼痛である神経因性疼痛の病態モデル動物に対し鎮痛作用を示した。例文帳に追加

The pain disease curative agent with sialic acid as the active ingredient is provided, wherein the sialic acid exhibits analgesic activity on a pathologic condition model animal with the condition of neurogenic pain as a non-inflammatory pain. - 特許庁

そして、噴射モードが切り換えられたときに空燃比Ｆ／Ｂ（フィードバック）制御の制御ゲインを一時的に小さくするか又は空燃比Ｆ／Ｂ制御を一時的に禁止することで、空燃比Ｆ／Ｂ補正量が空燃比の一時的な変動を抑える方向に過剰に増大することを防止して、空燃比のハンチング現象を防止する。例文帳に追加

When switching the injection mode, a hunting phenomenon of the air-fuel ratio is prevented by preventing an excessive increase in an air-fuel ratio F/B (feedback) correction quantity in the direction for restraining a temporary variation in the air-fuel ratio by temporarily reducing control gain of air-fuel ratio F/B control or temporarily prohibiting the air-fuel ratio F/B control. - 特許庁

比叡山衆徒の恨みを買って正伝寺を破棄されたことから、鎌倉に下って寿福寺の大休正念の紹介により幕府の重臣安達泰盛の帰依を得、鎌倉和賀江に聖海寺を開創した。例文帳に追加

Mt. Hiei's armed warrior priests held grudges and destroyed Shoden-ji Temple, and he went to Kamakura and constructed Shokai-ji Temple (聖海寺) in Wagae, Kamakura, embraced from Yasumori ADACHI as a chief retainer of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) who was introduced by Daikyu Shonen of Jufuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水素消費、エネルギー消費が少ない等、環境への負荷を低減した工程で、炭化水素油を高度に脱硫することができる炭化水素油の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a low-sulfur hydrocarbon oil by highly desulfurizing the original high-sulfur hydrocarbon oil through a process with reduced environmental burden including low hydrogen consumption and low energy consumption. - 特許庁

このように、メイン音圧発生室１３からだけでなく、バックキャビティ１４で生じた音波をも利用するため、消費エネルギーを抑えることができる。例文帳に追加

Since the sound waves generated in not only the main sound pressure generating chamber 13 but also the back cavity 14 are utilized in this way, quantity of energy to be consumed is suppressed. - 特許庁

既存の信号設備だけを用いて、先行列車への過接近を抑制することで、無駄な加減速の抑制による乗り心地の向上および消費エネルギーを低減する列車制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a train control method which improves comfort and energy consumption by preventing unnecessary acceleration and deceleration by preventing excessive approach to a preceding train, using an existing signal facility. - 特許庁

そして、ユーザは、表示されたグラフを確認しつつ、消費エネルギーを削減可能な運用項目を選択していくことで、法規制目標を達成できるような、各電気設備の運用計画を作成する。例文帳に追加

The user selects an operation item which may reduce energy consumption while confirming the displayed graph to create an operation plan for each electrical equipment which can achieve the target according to the regulations of the law. - 特許庁

ＡｌにＧａを一部添加したり、Ｇａの全部添加（Ａｌと完全置換）することにより、誘電体磁器組成物の焼結温度を低下でき、発熱ヒーターや耐熱炉や消費エネルギーの価格低下を通して製品価格の低下と量産性を実現することが可能になる。例文帳に追加

By adding, to Al, a part of or the whole of the maximum addition amount of Ga (by which Al is entirely replaced with Ga), the sintering temperature of the dielectric porcelain composition is lowered so that the reduction of product prices and mass productivity are realized through the reduction of prices of a heat generating heater, a heat-resistant furnace, and energy consumption. - 特許庁

硬度向上による耐摩耗性向上と消費エネルギー低減を両立しつつ、電子写真感光体の表面への水分や帯電生成物の吸着低減による高湿流れ抑制を実現する電子写真感光体特性の優れた電子写真感光体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an electrophotographic photosensitive member having superior characteristics of the electrophotographic photosensitive member, which achieves the inhibition of a high-humidity flow by reducing the adsorption of moisture and an electrification product on the surface of the electrophotographic photosensitive member, while enhancing abrasion resistance by enhancing the hardness and reducing energy consumption. - 特許庁

導電性の被着対象物に非エマルジョン型の電着塗料を用いて電圧を制御しながら電着処理を行い、電流が所定の値以下になることを検知して前記電着処理を終了する、被着対象物への電着塗膜の形成方法。例文帳に追加

In the method for forming an electrodeposition coating film on the object to be coated, the electrically conductive object to be coated is subjected to electrodeposition treatment using a nonemulsion type electrodeposition coating material while controlling voltage, then, the fact that electric current reaches a prescribed value or below is detected, and the electrodeposition treatment is finished. - 特許庁

験生人中、もし作善の人、将に死せんとする時、まず足より冷えて臍（へそ）に至り、臍の上猶温にして後に気尽くるは即ち人中に生ず例文帳に追加

To see whether one is reborn as a human; when one who does the right thing for Buddhism is just about to die, if the feet begin to become cold, then the navel does, but if the parts of top of it remain warm until one's life ends, then one will be reborn as a human.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1923年（大正12年）12月、いわゆる「大正バブル」的企業のひとつ、八千代生命が映画事業に乗り出し、兵庫県西宮市甲陽園にあった「甲陽キネマ」を買収して設立したのが、この「東亜キネマ」である。例文帳に追加

Toa Kinema' was established in December 1923 by Yachiyo Life Insurance Company, one of so-called 'Taisho bubble' companies, when it embarked on the movie business and purchased 'Koyo Kinema' located in Koyoen, Nishinomiya City, Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、ブレーキ液圧の高い高減速領域の制動の際には、ブレーキ液吸収機構９がブレーキ液を吸収しなくなるため、その分、ブレーキ液の消費液量が減少する。例文帳に追加

In braking in the high-deceleration range of the low brake fluid pressure, the brake fluid absorbing mechanism 9 does not absorb the brake fluid, so that the quantity of the consumed brake fluid decreases, accordingly. - 特許庁

従来の塩化ビニル樹脂以外の非塩素系樹脂を用いた化粧シートで、かつ曲げ加工適性に優れた電磁波シールド効果を有する化粧シートの提供にある。例文帳に追加

To obtain a decorative sheet which is a decorative sheet using a non-chlorine resin except the conventional vinyl chloride resins and with excellent bending processability and with an electromagnetic shielding effect. - 特許庁

従来の塩化ビニル樹脂以外の非塩素系樹脂を用いた化粧シートで、かつ曲げ加工の適正に優れかつ表面硬度の高い化粧シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative sheet which is a conventional decorative sheet using a non-chlorine type resin other than a vinyl chloride resin, excellent in bending processability and having high surface hardness. - 特許庁

本発明は、回動装置を使用する際の消費エネルギを節減するとともに、回動装置やこれを駆動する駆動装置の磨耗や損傷を抑制することを課題とする。例文帳に追加

To reduce energy consumption when using a rotation device, while suppressing wear and damage of the rotation device and a driving device for driving it. - 特許庁

木質系や無機系の基材の表面に非塩化ビニル系化粧シートを貼り合わせた化粧板において、ルーター加工等の切削加工を行った場合に良好な切削性が得られるようにすること。例文帳に追加

To obtain an excellent cutting property, in a decorative board obtained by adhering a non-vinyl chloride decorative sheet on a face of a wooden or an inorganic base material when a cutting work such as a router work is conducted. - 特許庁

イネ科植物体において活性酸素消去系酵素遺伝子の発現を増強させることにより、耐冷性が強化されたイネ科植物体を提供する。例文帳に追加

The gramineous plant having increased cold resistance is prepared by increasing the expression of an active oxygen scavenging enzyme gene of a gramineous plant. - 特許庁