「ひえんしょうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

海外経済協力会議での合意に基づき、各省連携で相手国ニーズや経済界への裨益等も踏まえながら法制度整備支援に関する基本計画を策定する。例文帳に追加

Based on a consensus reached at economic cooperation conferences held overseas, we will formulate a basic plan to support the enhancement of legal systems while taking into account the needs of partner countries with regard to each ministry and the benefits to the economic world. - 経済産業省

特定塩基配列からなる遺伝子、特定アミノ酸配列からなるフルクタン合成活性を有するタンパク質をコードする遺伝子、又はそれらに相同な遺伝子を含む強化された耐冷性を有するトランスジェニックイネ、及びそれらの遺伝子をイネ細胞に導入することによるイネの耐冷性強化法。例文帳に追加

A transgenic Oryza sativa having a gene comprising a specific base sequence, a gene cording a protein comprising a specific amino acid sequence and having fructan synthesizing activity or a gene homologous therewith is provided and a method for reinforcing cold resistance of the Oryza sativa by introducing the genes in cells of the Oryza sativa is provided. - 特許庁

ＤＬＣ膜の表面上にさらに別個の独立したなじみ膜を形成する工程を経ることなしに、初期なじみ性に優れた被覆部材を、できるだけ小さい消費エネルギーで、生産性良く製造するための製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a coated member excellent in initial conformability with high productivity with as low energy consumption as possible without undergoing a step of forming a conformable film separated from and independent of a DLC (diamond like carbon) film on a surface of the DLC film. - 特許庁

エアゾール容器Ｂに人体用エアゾール剤、例えば制汗エアゾール剤，消炎鎮痛エアゾール剤，害虫忌避エアゾール剤を収容し、弁10を構成するステム10ａに表面に焼結多孔質体２を取り付けた本体１を装着する。例文帳に追加

An aerosol agent for a human body, for example, a hidrosis control aerosol agent, an antiphlogistic-analgesic aerosol agent or a pest repelling aerosol agent is housed in an aerosol container B and a main body 1 having a sintered porous element 2 attached to the surface thereof is mounted on the stem 10a constituting a valve 10. - 特許庁

液晶表示装置は複数の液晶画素ＰＸと、最小値付近の階調を表す非映像信号および最小値から最大値までの階調を表す映像信号を周期的に画素電圧に変換して複数の液晶画素ＰＸの各々に保持させる駆動制御回路ＣＮＴ，１０，２０とを備える。例文帳に追加

A liquid crystal display device comprises a plurality of pixels PX, and drive control circuits CNT, 10, 20 which periodically convert non-video signals displaying gradations near the minimum value and video signals displaying gradations from the minimum value up to the maximum value into pixel voltages and make the plurality of liquid crystal pixels PX hold the pixel voltages, respectively. - 特許庁

防振システムを有する防振機能付き光学電子機器において、防振システム駆動中に、露出制御用のシャッタ等の他のアクチュエータの消費エネルギーを変化させる場合は、該他のアクチュエータの消費エネルギー変化の前後で、前記防振システムの駆動パターンを変化させる制御手段（ＰＷＭ１とＰＷＭ２）を有する。例文帳に追加

An optical electronic apparatus with a vibration-proof function having a vibration-proof system has control means (PWM1 and PWM2) which change the driving pattern of the vibration-proof system before and after the change of energy consumption of actuators of a shutter for exposure control, etc., when energy consumption of the actuators are changed during driving of the vibration-proof system. - 特許庁

エンジン停止要求に応じて燃焼が停止されてからエンジン回転停止制御が開始されるまでの期間にオルタネータ３３の駆動を停止して惰性回転する実エンジン回転挙動から所定クランク角間でロストルクにより消費されたエネルギを算出し、その消費エネルギに基づいてロストルク特性を学習する。例文帳に追加

For a period from combustion stop corresponding to engine stop request until start of engine revolution stop control, based on actual engine revolution behavior stopping drive of the alternator 33 and performing inertia revolution, energy consumed by loss torque at the predetermined crank angle interval is calculated, and based on the energy consumption, the loss torque characteristics are learned. - 特許庁

ジカルボン酸成分としてイソフタル酸を１０〜３０モル％含む熱収縮性ポリエステル系フィルムにおいて、イソフタル酸より結晶性低下機能の高いジオール成分としてシクロヘキサンジメタノール（ＣＨＤＭ）を含有させることにより、非延伸方向の伸びを１００％以上とした。例文帳に追加

This heat-shrinkable polyester film comprising 10-30 mol% of isophthalic acid as a dicarboxylic acid component has cyclohexanedimethanol (CHDM) as a diol component that has a higher ability to lower crystallinity than isophthalic acid so that the elongation in an unstretched direction is made to be ≥10%. - 特許庁

耐冷性に優れ、かつ、オリーブオイルの良好な風味が保持できる、未精製のオリーブオイルを含有する食用油及び当該食用油を含有する食品を提供する。例文帳に追加

To provide an edible oil containing unrefined olive oil which has excellent cold resistance and maintains favorable flavor of olive oil, and to provide a foodstuff containing the edible oil. - 特許庁

車輪のキャンバ角をアクチュエータの駆動力により調整可能な車両に対し、アクチュエータの消費エネルギーを低減することができる車両用制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle control device for reducing energy consumption of an actuator with respect to a vehicle that adjusts a camber angle of a wheel by means of a driving force of the actuator. - 特許庁

光学特性に優れ、光学製品の品質向上や消費エネルギー低減に寄与することができる光学用ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film for optical use, which is excellent in optical characteristics and can contribute to a quality improvement of optical goods and a reduction in consumption energy. - 特許庁

十分な容量値を有する蓄積容量を備えることで表示ムラの発生を確実に抑制し得るとともに、消費エネルギーの少ない電気光学装置用基板を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate for an electro-optic device which can reliably suppress the occurrence of display unevenness and uses low consumption energy by providing a storage capacitor having a sufficient capacitance value. - 特許庁

十分な容量値を有する蓄積容量を備えることで表示ムラの発生を確実に抑制し得るとともに、消費エネルギーの少ない電気泳動表示装置用基板を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate for an electrophoretic display device which can reliably suppress the occurrence of display unevenness and consumes less energy by providing a storage capacitor having a sufficient capacitance value. - 特許庁

これにより、サイクルの起動時に圧力制御弁１４にて減圧膨張された液相冷媒を下流側蒸発器１６へ直接流入させることができ、下流側蒸発器１６の冷え遅れを抑制できる。例文帳に追加

Thus the liquid-phase refrigerant decompressed and expanded by the pressure control valve 14 can be allowed to directly flow to the downstream-side evaporator 16 in starting the cycle, and the delay in cooling of the downstream-side evaporator 16 can be suppressed. - 特許庁

断接手段の信頼性を確保するとともに、過剰な締結力による消費エネルギーの増加を抑制することができる車両用駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle drive device that secures reliability in a clutch means, and can control increase of energy consumption by excessive fastening power. - 特許庁

配管系の中に設けて使用することが可能であり、かつ、液体の流れを形成するポンプの消費エネルギー量を低減することができる微細気泡発生器を提供する。例文帳に追加

To provide a microbubble generator usable while being installed in a pipeline system and capable of decreasing consumption energy of a pump for forming a liquid current. - 特許庁

ＯＮ／ＯＦＦ制御手段（４４、４６）により、電源手段から光源ランプへの給電が所定の周期で間欠的に行われ、これにより光源ランプの消費エネルギが連続給電時に比べて少なくされる。例文帳に追加

The power feed from the power source means to the light source lamp is intermittently executed at prescribed periods by an on/off control means (44 and 46), by which the consumption energy of the light source lamp is made smaller than during the continuous power feeding. - 特許庁

液晶パネルの近傍に位置される光学補償フィルム６０の角部分を、非鋭角（鈍角）となるよう、かつ、直線により形成された切除部６０ａとしたことにより、照明光のエリア６２において、光学補償フィルムの本来の性能が維持されるので、出力画像のコントラストを改善することができる。例文帳に追加

Contrast of an output image can be improved since the original performance of an optical compensation film is maintained in an area 62 of illumination light by forming a corner part of the optical compensation film 60 positioned in the vicinity of the liquid crystal panel into a cut-off part 60a formed by a straight line and having a non-acute angle (obtuse angle). - 特許庁

送出空気量調整用のダンパを備える車両搭載用空調システムにおいて、ダンパの操作に応じてブロアモータの消費電力を調整することによりエアコンシステムの消費エネルギーを削減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce energy consumption of an air conditioning system by adjusting power consumption of a blower motor according to the operation of a delivery air volume adjusting damper in an on-vehicle air conditioning system equipped with the damper. - 特許庁

ランプハウス２の第１のランプ１ａから２００ｎｍ以下の波長を有する紫外光を照射することにより、被エッチング膜表面に形成された有機物の被膜を除去して、被エッチング膜表面を親水化する。例文帳に追加

A coated film of an organic substance formed on the surface of the film to be etched is removed to make the surface of the film to be etched hydrophilic by irradiating the surface of the film with ultraviolet light having a wavelength of ≤200 nm from a first lamp 1a of a lamp house 2. - 特許庁

本発明は、ユーザーが予め設定した条件に応じて、若しくは、画像データの転送元となるフロントシステムの状態に応じて消費エネルギー抑制運転への切換を行い、記録効率とエネルギーロスのバランスを取りつつ、トータルの消費エネルギーを抑制可能な画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recording device which is switched to consumption energy saving operation corresponding to a condition which a user has established beforehand or the state of a front system that is a transfer source of image data, balances recording efficiency and energy loss, and can suppress consumption energy as a whole. - 特許庁

これによれば、活性線を照射して、撥水性薄膜層を選択的に除去すると共に当該部分を親水化することにより、撥水性部分と親水性部分とが、十分なコントラストを有し、非画線部の印刷インキの付着する地汚れを抑えることができる。例文帳に追加

Using this, by irradiating the plate with active rays to selectively remove the water-repellent thin film layer and to make the part hydrophilic, it is possible to have a sufficient contrast between the water-repellent part and the hydrophilic part, and to suppress scumming in which the printing ink sticks on the non-image area. - 特許庁

ポリイミド等の非液晶性ポリマーを溶剤に分散して分散液を調製し、これを基材上に塗工して塗工膜を形成し、この塗工膜を固化することによって、負の一軸性を示す複屈折層を前記基材上に形成する。例文帳に追加

Dispersion liquid is prepared by dispersing a non-liquid crystalline polymer such as polyimide into a solvent, a coated film is formed by applying the dispersion liquid on the substrate and the birefringent layer showing the negative uniaxiality is formed on the substrate by solidifying the coated film. - 特許庁

被照射物及び着色材料の種類により光の吸収率の変化してもそれに応じて着色材料の剥離もしくは脱色に最適な波長のレーザ光を照射することにより、消費エネルギーを節約して経済性の向上を図る。例文帳に追加

To save energy consumption and to improve economy by irradiating an object body with laser light having wavelength suitable to the peeling or decoloration of the coloring material against variation in light absorptivity with the kinds of the irradiated body and coloring material. - 特許庁

包装装置用データ換算装置においては、制御部１２０により商品を製造する各アクチュエータの消費電力およびその他の製造ロスおよびフィルムロスＦＷが検知され、流量センサ１３５、電力メータ１３１，１３２，１３３により各アクチュエータの消費エネルギーが検知される。例文帳に追加

With the data conversion device for the packing apparatus, each of consumption powers of actuators for manufacturing a product, and, apart from this, a manufacturing loss and a film loss FW are detected by a control part 120, and consumption energies of the actuators are detected by a flow rate sensor 135, and power meters 131, 132 and 133, respectively. - 特許庁

主要量の潤滑油粘度の基油、少量の窒素含有無灰性分散剤、少量のマンニッヒ塩基構造を有するアルキルフェノール誘導体のアルカリ金属塩もしくはアルカリ土類金属塩である金属含有清浄剤、そして少量のリン含有有機化合物を含む潤滑油組成物。例文帳に追加

The lubricating oil composition comprises a major amount of a base oil having a lubricating oil viscosity, a small amount of a nitrogen-containing ashless dispersant, a small amount of a metal-containing cleaning agent being an alkali metal salt or an alkaline earth metal salt of an alkylphenol derivative having Mannich base structure and a small amount of a phosphorus-containing organic compound. - 特許庁

また、ｎ形ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体結晶層を、組成勾配を有する領域を含む構造、Ｇａ_XＩｎ_1-XＰ（０≦Ｘ≦１）でヘテロ接合界面から反対方向に向けてガリウム組成比Ｘを減少させる領域を含む構造とする。例文帳に追加

Also, the n-type III-V-based compound semiconductor crystal layer includes a region having composition inclination, and a region for r educing gallium composition ratio X toward an opposite direction from a hetero junction interface by GaXIn1-XP (0≤X≤1). - 特許庁

本発明は、カシス濃縮物と、アミノ酸および有機酸からなる群より選択される少なくとも１種とを含んでなる組成物、または飲食品、ならびに血流改善剤、血管拡張剤、肩凝り改善剤、冷え性改善剤を提供する。例文帳に追加

The substances can persistently exhibit pharmacologic functions such as prevention of insufficiency of bloodstream by ingesting the substance as the food or medicine. - 特許庁

長尺状のピン本体２を有する検尺用ピン１において、ピン本体２が測定対象物Ｘに置かれたときに、ピン本体２が転がらないようにすべく、ピン本体２の断面が非円形に構成されている。例文帳に追加

In the measurement pin 1 having a longitudinal pin body 2, a cross section of the pin body 2 is configured as a noncircular shape so as to prevent the pin body 2 from being rolled when the pin body 2 is placed on the to-be-measured object X. - 特許庁

そして、アイドルストップ制御手段（図２）は、制御開始条件の成立時であり（ステップＳ20でYES）、かつ、削減エネルギー推定値Esが消費エネルギー推定値Ecより大きいというエネルギー収支条件が成立した時（ステップＳ28でYES）、アイドルストップ制御を許可する（ステップＳ29）。例文帳に追加

The idle stop control means (Fig.2) permits the idle stop control (Step S29) when the control start condition is fulfilled (Step S20;YES) and when the energy balance condition that the reduction energy estimate value Es is larger than the consumed energy estimate Ec is satisfied (Step S28:YES). - 特許庁

パターン位相差フィルム用液晶組成物に、（Ａ）重合性液晶モノマー７０重量部以上９９重量部以下と、（Ｂ）重合性非液晶モノマー１重量部以上３０重量部以下と、（Ｃ）光重合開始剤０．１重量部以上１０重量部以下と、（Ｄ）フッ素を含む界面活性剤０．０１重量部以上１重量部以下とを含有させる。例文帳に追加

A liquid crystal composition for a patterned retardation film contains (A) 70-99 pts.wt of polymerizable liquid crystal monomer, (B) 1-30 pts.wt of polymerizable non-liquid crystal monomer, (C) 0.1-10 pts.wt of photopolymerization initiator, and (D)0.01-1 pts.wt of a surfactant including fluorine. - 特許庁

前記複屈折層の形成材料としては、例えば、非液晶性材料があげられ、具体的には、ポリアミド、ポリイミド、ポリエステル、ポリエーテルケトン、ポリアミドイミド、ポリエステルイミド等が使用できる。例文帳に追加

As the material forming the birefringent layer, a non-liquid-crystal material is exemplified, more specifically, a polyamide, polyimide, polyester, polyether ketone, polyamide imide, polyesther imide, etc., are usable. - 特許庁

ブレーキ回路のブレーキ液の消費液量と無関係に、ブレーキ操作手段の望ましい操作ストローク特性が得られるブレーキ液圧発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake hydraulic pressure generating device capable of obtaining a desirable operation stroke characteristic of a brake operating means regardless of the quantity of consumed brake fluid of a brake circuit. - 特許庁

そして、それらの単位層１６ａ〜１６ｅのＩｎ組成比Ｘを、夫々１０層積まれる毎に下層の単位層におけるＩｎ組成比よりも“０．１”ずつステップ状に上昇させる。例文帳に追加

Then, an In composition rate X of these unit layers 16a-16e is made to increase in step form by '0.1' more than the In composition rate of the unit layer in the lower layer each time those 10 layers are accumulated. - 特許庁

消費エネルギーを抑制すると共に改質反応部の後段の装置に悪影響を与えることを防止可能な水素製造システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen production system of which the energy consumption is suppressed, and which can be prevented from adversely affecting the post-stage apparatus of a reforming reaction part. - 特許庁

発生臭気を強制排気する場合の、冷暖房効果の低下及び消費エネルギーの増加を防ぐことができるダクト式換気システムを提供する。例文帳に追加

To provide a duct type ventilating system capable of preventing the impairing of cooling/heating effect and the increase of energy consumption when generated odor is forcibly exhausted. - 特許庁

制御部２０は、導入期間において、一周期あたりの最小輝度Ｌ_minに対する最大輝度Ｌ_maxの輝度比（Ｌ_max／Ｌ_min）が一定の値Ｃ_1に実質的に等しくなるように光源１０を制御する。例文帳に追加

The control part 20, at the introduction period, controls the light source 10 so that the ratio of luminance (Lmax/Lmin) of the maximum luminance Lmax to the minimum luminance Lmin per one cycle becomes in substance equal to a certain value C1. - 特許庁

本発明は、被遠隔管理装置の追加や削除の接続状態の変更、被遠隔管理装置の識別番号の変更などの各種変更が生じても正常な遠隔管理システムを容易に再構築可能な、被遠隔管理装置の遠隔管理システム及び遠隔管理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a remote control system and method for a remotely-controlled device by which a normal remote control system can easily be re-constructed, even if causing various changes such as a connection state change like addition or deletion of the remotely controlled device and a change in the identification number of the remotely-controlled device. - 特許庁

本発明は、少なくとも1種の(ジヒドロ)ジャスモン酸誘導体を生理学上許容可能な媒体中に含有する組成物を皮膚または頭皮へ局所的に使用することを含む、特に閉経期女性の、乾燥肌または非炎症性原因の乾燥頭皮を処置するための美容的方法に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a cosmetic process for treating dry skin or a dry scalp of non-inflammatory origin, in particular in a menopausal woman, comprising the topical application to the skin or the scalp of a composition containing, in a physiologically acceptable medium, at least one(dihydro) jasmonic acid derivatives. - 特許庁

制御に影響のない場面における余分な増圧制御を禁止することで全体的な作動液の消費液量低減を可能とし、これにより、液圧ポンプ容量の低減によるコストの低減化と装置の小型化を可能とすると共に、音振性能を改善することができるアンチスキッド制御装置の提供。例文帳に追加

To provide an anti-skid control device capable of reducing costs and size and improving sound vibration performance by prohibiting excessive pressure increasing control when there is no affect to control, reducing an overall consumed fluid volume of a working fluid, and reducing a fluid pressure pump capacity. - 特許庁

非円形軸穴の局部的な形状の変化によって端面の面積が部分的に変化している焼結歯車などの焼結部品のサイジングに起因した真円度の低下を抑制して同部品の真円度を向上させることを課題としている。例文帳に追加

To improve the circularity of a sintered component such as a sintered gear, in which the area of an end surface is partially changed by local change in shape of a non-circular shaft hole, by reducing deterioration of the circularity resulting from sizing of the sintered component. - 特許庁

閲覧者（訪問者）が他のユーザ（被閲覧者）のページを参照したときの訪問情報(足あと)をその被閲覧者に通知するか否かを当該閲覧者の選択により設定する通知制限設定手段(38)を設け、訪問情報を通知しない設定がなされている場合には、被閲覧者に対して当該閲覧者の訪問情報及び利用者情報(ページへのリンク)の通知を行わない。例文帳に追加

When the setting of not sending the viewing information on a visit is made, the viewing information and user information (link to a webpage) of the viewer is not sent to the owner of the webpage to be visited. - 特許庁

内燃機関の始動時にシリンダ室やシリンダヘッドが冷えていることによる燃料の不完全燃焼によりＨＣやＣＯが排出されることを排気の気筒間再循環による吸気加熱により抑制する。例文帳に追加

To suppress emission of HC and CO due to incomplete combustion of fuel caused because a cylinder chamber and a cylinder head are cold when starting an internal combustion engine, by heating intake air by exhaust gas recirculation between cylinders. - 特許庁

制御手段４５は、乾燥工程に入る前の工程において圧縮機４１のモータへの通電を開始させ、ヒートポンプ装置の予熱運転を効率よく行い、消費エネルギーを節約しながら乾燥時間を短縮できるものである。例文帳に追加

Control means 45 starts supplying power to a motor of compressor 41 before a dry process begins so that warming-up of the heat pump device is performed efficiently and drying time can be shortened while saving energy consumed. - 特許庁

頼之は義詮の子で幼少の足利義満を補佐し、半済令の試行や南朝との交渉などの政策を実施するが、旧仏教勢力の比叡山と新興禅宗の南禅寺との対立においては南禅寺派を支持していたため叡山派と対立し、南禅寺の住職春屋妙葩が隠棲して抗議するなど宗教勢力とも対立していた。例文帳に追加

Yoriyuki acted as advisor and regent to Yoshiakira's son Yoshimitsu ASHIKAGA, who was still a child, and carried out policies like experimenting with a new hansei (half-tax) law, which was designed to protect existing land holdings, and he attempted to negotiate with the Southern Court, but he also became embroiled in a religious conflict between Mt. Hiei, the powerful old Buddhist sect, and Nanzen-ji temple, a center of the rising new Zen sect; he opposed the Mt. Hiei faction because he was supporting the Nanzen-ji faction, yet he also clashed with Nanzen-ji's own powerful religious leaders, for example, when he opposed chief priest Myoha Shunnoku's seclusion from public life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス