「ひえんしょうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

車両の追従走行時に於いて、消費エネルギーを大幅に増大せずに、後方の車両へ導入されるべき空気流量の低減を抑制する車両走行制御方法及び走行制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle travel control method and device for suppressing reduction in air flow rate to be introduced to a vehicle on the back side without greatly increasing the consumed energy during following travel of a vehicle. - 特許庁

炭化タングステンを主成分として含有する炭化物相と鉄族金属のバインダー相、およびジルコニウム及びニオブを必須成分として、必要によりチタン、ハフニウム、バナジウム、タンタル、クロム、モリブデンを含有する少なくとも１種の炭化物、炭窒化物固溶体相より成り、質量比Ｎｂ／（Ｚｒ＋Ｎｂ）が少なくとも０．５である焼結超硬合金体。例文帳に追加

The cemented carbide body comprises a carbide phase comprising tungsten carbide as the main component and an iron group metal binder phase, and zirconium and niobium as essential components, and, if required, comprises at least one kind of carbide-carbonitride solid solution phase including titanium, hafnium, vanadium, tantalum, chromium and molybdenum, and mass ratio Nb/(Zr+Nb) is at least 0.5. - 特許庁

そして、予測消費エネルギー演算部８６が、給電熱装置１００の運転方法毎に、電力需要量及び熱需要量に応じて電力及び熱を供給するために給電熱装置１００で消費される燃料に関する第１の予測消費量及び系統電力を生成するために必要とされる燃料に関する第２の予測消費量を演算する。例文帳に追加

An energy consumption forecast calculation section 86 calculates, for each operation method of the power and heat supply apparatus 100, a first consumption forecast concerning the fuel which is consumed by the power and heat supply apparatus 100 and a second consumption forecast concerning the fuel which is required to generate the electricity of the system for supplying the electricity and the heat corresponding to the power demand and the heat demand. - 特許庁

そして、予測消費エネルギー演算部８６が、給電熱装置１００の運転方法毎に、電力需要量及び熱需要量に応じて電力及び熱を供給するために給電熱装置１００で消費される燃料に関する第１の予測消費量及び系統電力を生成するために必要とされる燃料に関する第２の予測消費量を演算する。例文帳に追加

In addition, in order to supply the power and heat depending on the demanded power and demanded heat for each operation method of the apparatus 100 for supplying power and heat, a forecasting energy consumption operation part 86 calculates a first forecasted consumption related to fuel used in the apparatus 100 for supplying power and heat and a second forecasted consumption related to fuel needed to generate system power. - 特許庁

そして、予測消費エネルギー演算部８６が、給電熱装置１００の運転方法毎に、電力需要量及び熱需要量に応じて電力及び熱を供給するために給電熱装置１００で消費される燃料に関する第１の予測消費量及び系統電力を生成するために必要とされる燃料に関する第２の予測消費量を演算する。例文帳に追加

In addition, in order to supply the power and heat depending on the demanded power and demanded heat for each operation method of the apparatus 100 for feeding power and heat, a forecasting energy consumption operation part 86 calculates a first forecasted consumption related to fuel used in the apparatus 100 for feeding power and heat and a second forecasted consumption related to fuel needed to generate system power. - 特許庁

印刷作業性および印刷物の品質を損なうことがないように、平版印刷用湿し水としての必要かつ充分な性能を有する上に、被印刷物の非画線部に消臭剤を固定化し、もって印刷物に消臭効果を付与する平版印刷用エッチ液を提供することにある。例文帳に追加

To provide a planographic printing etching liquid which has a performance necessary and sufficient as moistening water for planographic printing so as not to damage printing operability and quality of printed matter and, moreover, imparts a deodorizing effect to the printed matter by immobilizing the deodorizer on non-image line parts of the matter to be printed. - 特許庁

熱膨張性微小球を含有する粘着体であって、該粘着体のガラス転移温度が−１５℃〜０℃、１５℃の弾性率（ａ）が２．０ＭＰａ以下、３０℃の弾性率（ｂ）が１．２ＭＰａ以下であり、かつ該弾性率（ａ）と該弾性率（ｂ）との比（ａ）／（ｂ）が１．７以上であることを特徴とする粘着体。例文帳に追加

This adhesive containing thermally expandable fine particles is characterized by having a glass transition temperature of -15 to 0°C, an elastic modulus (a) of ≤2.0 MPa at 15°C, an elastic modulus (b) of ≤1.2 MPa at 30°C and an elastic modulus (a) / elastic modulus (b) ratio of ≥1.7. - 特許庁

エッチングマスク層８の開口部を通じて、Ｓｉ基板１の被エッチング面を結晶異方性エッチングにてエッチングし、Ｓｉ基板１の結晶方位＜１００＞面が露出した凹部２８をＳｉ基板１の裏面側に形成する。例文帳に追加

Crystal anisotropic etching is applied to the surface-to-be-etched of the Si substrate 1 through the opening of the etching mask layer 8, then, a recessed part 28 where the crystal orientation (100) surface of the Si substrate 1 is exposed is formed on the rear side of the Si substrate 1. - 特許庁

材料表面からの脱ガスによって加工特性に大きな影響が生じる被エッチング膜の水分吸収によるエッチング加工精度の面内ばらつきを防止し、寸法精度の面内均一性の向上を図ることが可能なエッチング方法および半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an etching method capable of improving in-plane uniformity in dimension precision by preventing in-plane variations in etching machining precision caused by the absorption of water in a film to be etched, where machining characteristics are affected greatly by degassing from a material surface, and to provide a method for manufacturing a semiconductor device. - 特許庁

リチウムイオン二次電池の正極活物質として使用される組成式Ｌｉ_ｘＭｎ_ｙＯ_４のマンガン酸リチウム物質において、前記組成比ｘ：ｙが異なる２種以上のマンガン酸リチウム粒子を一次焼成後、粉砕、混合（ブレンド）、二次焼成することにより、充放電容量やサイクル特性の改善したブレンドマンガン酸リチウム物質であることを特徴とする。例文帳に追加

The blended lithium manganate substance of a composition formula: Li_xMn_yO_4 used as a cathode active material for the lithium-ion secondary battery is improved in a charge/discharge capacity and cycle characteristics, as two or more kinds of lithium manganate particles with different composition ratios x:y, after being primarily baked, are pulverized, blended, and secondarily baked. - 特許庁

熱成形工程における消費エネルギーの節減を図ることができ、しかも、金型を加熱するヒータの容量の低減により装置のコンパクト化やコスト低減を図ることもできる熱成形用金型を得る。例文帳に追加

To obtain a thermoforming mold capable of conserving energy consumption in a thermoforming process and capable of reducing the capacity of a heater for heating the mold to achieve the compactification and cost reduction of an apparatus. - 特許庁

摂取エネルギーと消費エネルギーとを対比させ、カレンダーを通して視覚により適正なダイエットを判断できる生活習慣改善記入式カレンダーを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a life habit improvement instruction entry type calendar which enables a user to visually understand a proper diet through the calendar by comparing intake energy with consumed energy. - 特許庁

素材２０は、鍛造ダイ５６のダイ孔５７により軸断面外径及び貫通孔内径が縮小されつつ、その外形形状がダイ孔内面に対応する非円形状（例えば正方形状）に成形される。例文帳に追加

The stock 20, while being reduced in an axial cross section outer diameter and through hole inner diameter by a die hole 57 of a forging die 56, is formed to a non round shape in its outer shape corresponding to a die hole inner face. - 特許庁

放電灯の冷え具合や消灯時間に応じて過渡電力制御を行う際に、大容量のコンデンサや記憶装置等を用いることなく制御を行うことで、コスト削減及び小型化を図る。例文帳に追加

To reduce cost and sizes by performing control without using a capacitor, memory or the like having a high-capacity when a transient electric power control is performed corresponding to a cooling state and a lights-out time of a discharge lamp. - 特許庁

スロットル弁軸に固定されたギア部材に磁石の材料となる磁性材（例えば焼結材）を前記ギア部材に樹脂モールド成形で固定し、その後樹脂が冷えた状態で磁性材（例えば焼結材）に強力な磁力を与えて着磁させる。例文帳に追加

Magnetic material (for example, sintering material) as material of a magnet is fixed to a gear member fixed to the throttle valve stem by resin molding, and then strong magnetic force is applied to the magnetic material (for example, sintering material) with a state where the resin is cold so as to polarize the magnetic material. - 特許庁

よって、車輪２の高グリップ性を利用して、車両１の走行性能（例えば、旋回性能、加速性能あるいは制動性能など）を確保しつつ、車輪２の転がり抵抗を利用して、車両１の消費エネルギーを低減させることができる。例文帳に追加

Thus, while securing traveling performance of a vehicle 1 (turning performance, acceleration performance or braking performance, etc., for instance) using the high gripping characteristic of the wheel 2, the energy consumption of the vehicle 1 can be reduced using the rolling resistance of the wheel 2. - 特許庁

定期的に通信を行い管理対象機器の監視を行う環境下であっても、消費エネルギーの低減を図ることができる機器管理装置、機器管理システム、通信制御方法、通信制御プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an equipment management apparatus, an equipment management system, a communication control method, a communication control program, and a recording medium recording the program, wherein energy consumption can be reduced even under an environment for periodically performing communication and monitoring management target equipment. - 特許庁

次の成分（ａ）及び成分（ｂ）；（ａ）有機球状粉体（ｂ）アスペクト比が１５０〜２５０の板状粉体を配合し、成分（ａ）の配合量が３０〜６０質量％かつ成分（ａ）と成分（ｂ）の質量配合比（ａ）／（ｂ）が３〜１０であることを特徴とする粉末状化粧料。例文帳に追加

This powdery cosmetic is provided by blending a component (a) of an organic spherical powdery material, and a component (b) of a plate-formed powdery material having 150 to 250 aspect ratio, and having 30 to 60 mass% blending amount of the component (a) and 3 to 10 mass ratio of the component (a) to the component (b). - 特許庁

発光層に、（分子長／分子厚み）が３より大きい非液晶性の平板状発光材料と、（分子長／分子厚み）が３より大きい非液晶性の平板状ホスト材料とを含有し、発光材料の双極子モーメントＤｇ、ホスト材料の双極子モーメントＤｈが｜Ｄｇ−Ｄｈ｜＜１を満たす、有機電界発光素子。例文帳に追加

An organic electroluminescent element contains a non-liquid crystalline flat luminescent material with 3 or more of (molecular length/molecular thickness) and a non-liquid crystalline flat host material with 3 or more of (molecular length/molecular thickness) in a luminescent layer, where the dipole moment Dg of the luminescent material and the dipole moment Dh of the host material satisfy |Dg-Dh|<1. - 特許庁

その結果、プロジェクト参加女性の収入は1割から2割増加したほか、悪徳な高利貸しへの依存が減少するなどの成果が得られ、その家族約8万人が裨益しました。例文帳に追加

As a result, the income of women participating in the project has increased by 10 - 20 percent, and dependence on loan sharks has accordingly decreased.In total, about 80,000 family members have benefitted through this project.  - 財務省

本発明はメチルアミン製造においてゼオライト触媒を使用することにより消費エネルギーコストを削減しつつ、不足分のトリメチルアミンを効率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently making up the shortage of trimethylamine and reducing energy consumption cost by using a zeolite catalyst in methylamine production. - 特許庁

アムラー果実、アムラー果汁、アムラー果実の抽出物及びアムラー果汁の抽出物からなる群から選択される少なくとも１つを、有効成分として含有することを特徴とする冷え性改善用組成物。例文帳に追加

The blood flow improving composition is characterised by containing at least one selected from the group consisting of amla fruit, amla fruit juice, an extract of the amla fruit and an extract of the amla fruit juice, as an effective component. - 特許庁

未燃焼ガスの排出を抑制することができるとともに、早期に暖機することができるディーゼルハイブリッド車両における低圧縮比エンジンの暖機制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a warmup control method of a low compression ratio engine for a diesel hybrid vehicle capable of suppressing emission of unburned gas and warming up at an early stage. - 特許庁

これにより、ホイール部材９３ａの回転を機械的な摩擦力により規制して、キャンバ角の変化を抑制しつつ、消費エネルギーの低減を図る。例文帳に追加

Thereby, energy consumption is reduced while suppressing the change of the camber angle by restricting the rotation of the wheel member 93a by a mechanical friction force. - 特許庁

塗工作業に関わる消費エネルギーの削減、および設備投資の大幅な低減を達成し得るとともに、塗工品質の向上を達成することの可能なカーテン塗工装置、およびカーテン塗工方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for curtain coating capable of reducing the consumption energy of coating work, and achieving a large reduction of capital investment and an improvement of coating quality. - 特許庁

小型で消費エア量の少ないエアシリンダを採用しつつも、制動ドラムの回転速度の範囲内で要する最大の力を十分に発生させることができ、装置全体の低コスト化と小型化を図る。例文帳に追加

To fully generate the maximum power of an eddy current decelerator to be within the revolution range of a brake drum, while employing an air cylinder with small dimensions and little air consumption, and to reduce the cost and dimensions of a decelerator as a whole. - 特許庁

画像内のエッジ部分を検出し、エッジ部分ではエッジ部分以外の非エッジ部分に比べて小ドットの記録率が大きく、大ドットの記録率が小さくなるようにドットデータを生成するエッジ処理を実行する。例文帳に追加

The edge part in an image is detected and is subjected to an edge treatment for generating dot data so that the recording rate of small dots increases, while the recording rate of large dots decreases as compared with the non-edge part other than the edge part. - 特許庁

消費エネルギが少ないようにして金型の製品キャビティ面を予め加熱すことが可能な金型の温度制御方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for controlling the temperature of a mold, by which a product cavity face of the mold is previously heated with reduced energy consumption. - 特許庁

装置を小型化できるようにし発生させられる磁場空間の制限をできるだけ少なくするとともに、消費エネルギーを低減し、変動磁場を広範囲に活用できるようにする。例文帳に追加

To use fluctuating magnetic field actively to practical use, over a wide range by downsizing the device and lessening the limitation on the space of a generated magnetic field as far as possible, and also by reducing the consumption energy. - 特許庁

［解決手段］ 空気の揚力を利用することで消費エネルギーが小さく、炭酸ガス発生量がほとんど無い、設置場所の制約の少ない地球浄化に適した液体移送システムを得た。例文帳に追加

A liquid transfer system which consumes low energy, generates little carbon dioxide gas, and poses little restriction on installation and is thus suitable for global purification is obtained by using the lift of air. - 特許庁

受信信号におけるコード多重されたチャネルの信号電力比によりバイアス誤差が生じた状況においても、前記バイアス誤差を補正して希望波電力対干渉波電力比ＳＩＲの測定精度を向上させること。例文帳に追加

To improve the measurement precision of the ratio between desired wave power and interference wave power SIR by correcting bias errors even in a condition, where a bias errors occur by the signal power ratio in a code-multiplexed channel in a reception signal. - 特許庁

黒生姜（Kaempferia parviflora）の生の根茎及びこの絞り汁、これらの乾燥物、乾燥物の粉砕物及びこれらの抽出物からなる群から少なくとも１つを、有効成分として含有することを特徴とする冷え性改善用組成物を提供する。例文帳に追加

The cold constitution improving composition contains at least one component selected from the group consisting of the raw rhizome of Kaempferia parviflora (a kind of ginger), its squeezed juice, their dried product, crushed material of the dried product and their extract, as an active component. - 特許庁

最澄は自らの仏教理念を示した『山家学生式』（さんげがくしょうしき）の中で、比叡山で得度（出家）した者は12年間山を下りずに籠山修行に専念させ、修行の終わった者はその適性に応じて、比叡山で後進の指導に当たらせ、あるいは日本各地で仏教界のリーダーとして活動させたいと主張した。例文帳に追加

Saicho wrote his own ideas about Buddhism in "Sangegakushoshiki," in which he emphasized that he wanted to have those who took vows on Mt. Hiei spend 12 years in Rozan training on the mountain, and after finishing take over the guidance of junior monks on Mt. Hiei if appropriate, or go out and work as Buddhist leaders all over Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら空燃比Ｆ／Ｂ補正量及び点火遅角量を算出すると、ＥＣＵ４０は、続くステップＳ３３及びＳ３４の処理として、これら空燃比Ｆ／Ｂ補正量及び点火遅角量を用いて、当該ＥＣＵ４０に内蔵されたＲＯＭに記憶されている対応マップを参照し、エンジン１１の燃焼室に供給されるアルコール濃度を推定する。例文帳に追加

When these air-fuel ratio F/B correction amount and ignition timing delay amount are calculated, the ECU 40 refers to a corresponding map stored in ROM built into the ECU 40 by the use of these air-fuel ratio F/B correction amount and ignition timing delay amount as processing in subsequent Step S33 and S34, and estimates the alcohol concentration supplied to the combustion chamber of the engine 11. - 特許庁

曲面形成方法は、第２クラッド層１３中の特定の元素の組成比ｆに応じてエッチングレートの異なるエッチャントにより、特定の元素が結晶成長方向に組成比ｆの分布を有する第２クラッド層１３を選択的に除去して、その表面に所定の曲面Ｓを形成する。例文帳に追加

In the curved surface forming method, by an etchant of a different etching rate corresponding to the composition ratio f of a specified element in a second clad layer 13, the second clad layer 13 in which the specified element has the distribution of the composition ratio f in a crystal growth direction is selectively removed, and a prescribed curved surface S is formed on the surface. - 特許庁

共重合ポリエステルが非液晶性ポリエステル中で超微分散化することにより透明性、表面平滑性、剛性および寸法安定性を向上し、磁気記録テープ用ベースフィルムとして使用したときに、テープの切断、応力伸び変形が生じにくく、走行耐久性および保存性に優れている、高密度磁気記録テープ用ベースフィルムとして好適な二軸配向ポリエステルフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide biaxially oriented polyester films improved in transparency, surface smoothness, rigidity and dimension stability by ultra-finely dispersing a copolyester into a non-liquid crystalline polyester, difficult in breaking tapes and causing stress elongation deformation when used as the base films for magnetic recording tapes, excellent in running durability and shelf stability, and suitable as the base films for high density magnetic recording tapes. - 特許庁

（Ａ）成分：アミノ変性シリコーン及び／又はアンモニウム変性シリコーンと、（Ｂ）成分：ジメチルシリコーン及び／又は環状シリコーンとを、配合比（Ａ）／（Ｂ）が０．３／９．７〜４／６（質量比）の比率で混合したシリコーンオイルをＯ／Ｗエマルションとして配合することを特徴とする化粧料。例文帳に追加

The cosmetic comprises a silicone oil as an O/W type emulsion obtained by formulating (A) an amino-modified silicone and/or ammonium-modified silicone with (B) a dimethylsilicone and/or a cyclic silicone at a formulation ratio of the component (A)/(B) of 0.3/9.7-4/6 (mass ratio). - 特許庁

２次空気の供給に伴って触媒に導入される実質的な空燃比を求め、空燃比Ｆ／Ｂ（フィードバック）制御を実行することで、燃焼空燃比の急変を抑制しエミッションを低減すること。例文帳に追加

To suppress sudden change of combustion air-fuel ratio and reduce emission by obtaining substantial air-fuel ratio introduced to a catalyst along with the secondary air supply and executing an air-fuel ratio F/B (feedback) control. - 特許庁

エッチングストップ層上にシリコン系材料からなる被エッチング層が形成された処理対象物のドライエッチングにおいて、ノッチを抑制する。例文帳に追加

To suppress notches in etching a processing object having a layer to be etched made of a silicon-based material that is formed on an etching stop layer. - 特許庁

冷えた状態からの内燃機関の始動時に、内部ＥＧＲ量の不足や過多が生じるのを抑制することのできる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller of an internal combustion engine which prevents shortage and excess of an internal EGR amount when starting the internal engine from a cooling state. - 特許庁

供食時に電子レンジ機器２２で加熱可能な耐熱性、耐冷性を有する容器本体２、蓋体５から成ると共に、蒸気流通部１０を備えた食品容器１を形成する。例文帳に追加

There is formed a food product container 1 made of a container body 2 having heat resistance and cold resistance sufficient to be heated in the microwave oven 22 when serving a food, and a lid body 5, and including a steam communicating part 10. - 特許庁

部品点数の増加や消費エネルギーの増大を抑制しつつ蓄電装置の充放電性能の低下を防止することができる車両を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle which can prevent a fall in the charging/discharging performance of a power storage device while suppressing an increase in the number of components and an increase of energy consumption. - 特許庁

中間転写体に転写されたトナーを加熱溶融して記録材に転写するタイプの画像形成装置において、消費エネルギの少ない、小型の画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus of a small type whose energy consumption is less, the image forming apparatus being of a type in which toner transferred to an intermediate transfer body is melted under heat and transferred to a recording material. - 特許庁

前記非エピ成長ドットマーク(M) の群にあって最も視認性に優れたドットマーク(M) を抽出し、このドットマーク(M) とウェハ中心とから結晶軸の方位を特定する。例文帳に追加

The dotted mark (M), most superior in visibility in the group of the non-epitaxially grown dotted marks (M), is extracted from the group of the non-epitaxially grown dotted marks (M) and the orientation of the crystal axis of the wafer W is specified from this dotted mark (M) and the center of the wafer (W). - 特許庁

通信システムの負荷を過負荷状態にならないよう維持するために、基地局によって実施される内部ループ電力制御の目標信号対干渉比（ＳＩＲ_ｔａｒｇｅｔ）を制御する。例文帳に追加

The target signal-to-interference ratio (SIR_target) of inner loop power control, carried out by the base station, is controlled so as to prevent the load imposed on the communication system from turning into an overload state. - 特許庁