「ひえんしょうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

被照明体を２次元的に均一に照明することができるとともに、消費エネルギを必要最小限とし、且つ、安価に構成することのできる面照明装置を提供する。例文帳に追加

To uniformly light an illuminated body two-dimensionally, to minimize energy consumption to the required minimum, and to allow inexpensive constitution. - 特許庁

旅行者の携行品に含まれた非営利的な性質の偽造商標商品は，本法の適用を除外することができる。例文帳に追加

Counterfeit trademark goods of a non-commercial nature contained in travelers’ personal luggage may be excluded from the application of this Law.  - 特許庁

消費エネルギーを低減し、生産効率を向上させ、装置スペースを縮小することが可能な連続式熱処理炉を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous heat treatment furnace capable of reducing consumed energy, improving production efficiency, and reducing an installation space. - 特許庁

冷え過ぎを解消した省エネ冷房、暖かい床面の暖房等「足もと」の快適性を優先させる空気調和機の提供。例文帳に追加

To provide an air conditioner putting a priority to the comfortableness of the foot by employing an energy-saving cooling, in which over-cooling is eliminated, a warm floor surface heating or the like. - 特許庁

燃焼安定性を悪化させることなく、排気昇温することができる可変圧縮比エンジンの制御装置及び制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for controlling a variable compression ratio engine can raise temperature of exhaust gas without deteriorating combustion stability. - 特許庁

前記ジオール成分の存在により、熱収縮性フィルムの結晶性が下げられるとともに非延伸方向の伸びが高められる。例文帳に追加

By virtue of the existence of the diol component, the crystallinity of the heat- shrinlkable film is lowered and the elongation in an unstretched direction is improved. - 特許庁

歌唱に伴う消費エネルギー表示機能つきカラオケ装置にて、推定された消費エネルギーを日常生活に身近な身体活動になぞらえて表現する。例文帳に追加

The device has a function to display estimated energy consumption accompanying a singing in terms of the consumed energy accompanying everyday physical activities. - 特許庁

ライムケーキを焼成して生石灰を得、前記生石灰を水のみで且つ生石灰と水との質量比(Ｈ_2Ｏ／ＣａＯ質量比)０．６以上で消化することにより排煙処理剤としての消石灰を製造する。例文帳に追加

A lime cake is calcined to give a quick lime and this quick lime is slaked with only water and in the mass ratio of the quick lime to water (the H_2O/CaO mass ratio) of 0.6 or more to produce the hydrated lime as the flue gas treatment agent. - 特許庁

気孔率が５％以上で、示差走査熱量測定（ＤＳＣ）による結晶融解曲線において焼成状態（完全焼成）の吸熱ピークのみを有し、または、焼成状態（完全焼成）の吸熱ピークを明確にならない程度に有し、非延伸のＰＴＦＥ多孔体を使用した誘電体基板。例文帳に追加

The dielectric substrate uses a nonstretched PTFE porous material having a porosity of not less than 5% and only an endothermic peak in a fired state (perfect firing) in the crystal fusion curve by the differential scanning calorimetry (DSC) or the endothermic peak in a fired state (perfect firing) to the extent of not becoming clear. - 特許庁

機体の安定性や、消費エネルギ、次の状態への遷移を考慮して基本姿勢を設定して機体運動を好適に制御する。例文帳に追加

To suitably control machine movement by setting a fundamental attitude in consideration of stability of a machine, consumption energy, and transition to a next state. - 特許庁

遅延発生時の列車制御において簡易な構成で遅延回復を図り、消費エネルギーの低減、乗り心地の悪化を防ぐこと。例文帳に追加

To make up delay with a simple structure; and to reduce consumption of energy and deterioration of ride quality in controlling a train when the delay occurs. - 特許庁

ストレス性非炎症性大腸透過性亢進の予防及び／又は改善剤を評価又は選択する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for evaluating or selecting prevention and/or an improving agent for increased stress-related non-inflammatory colonic permeability. - 特許庁

消費エネルギー・製造コストを低減したパターン形成方法、半導体装置の製造方法、半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern forming method by which a consumption energy and a manufacturing cost are reduced, a semiconductor device, and a method of manufacturing the semiconductor device. - 特許庁

らせん誘起力が大きく、透明点が高く、低粘性であって、他の液晶性または非液晶性等の化合物との相溶性にも優れた光学活性化合物の提供、該光学活性化合物を用いてなる液晶組成物および液晶電気光学素子の提供。例文帳に追加

To provide an optically active compound having a large spiral-inducing capacity, a high transparent point and a low viscosity, and excellent in compatibility with another liquid crystalline or non-liquid crystalline compounds, a liquid crystalline composition and a liquid crystalline electrooptic element by using the same compound. - 特許庁

回動装置を使用する際の消費エネルギを節減するとともに、回動装置やこれを駆動する駆動装置の磨耗や損傷を抑制する。例文帳に追加

To reduce consumption energy in using a rotary device and also restrain abrasion or damage of the rotary device and a driving device for driving it. - 特許庁

算出部３４は、単位時間消費エネルギー量と単位時間生産量とに基づいて製品毎のエネルギー原単位を算出する。例文帳に追加

The calculation part 34 calculates an energy consumption rate of each product based on a unit consumption energy per time and a unit production per time. - 特許庁

気孔率が５％以上で、示差走査熱量測定（ＤＳＣ）による結晶融解曲線において焼成状態（完全焼成）の吸熱ピークのみを有し、または、焼成状態（完全焼成）の吸熱ピークを明確にならない程度に有し、非延伸のＰＴＦＥ多孔体を使用したシール材。例文帳に追加

The sealing medium uses a nonstretched PTFE porous material having a porosity of not less than 5% and only an endothermic peak in a fired state (perfect firing) in the crystal fusion curve by the differential scanning calorimetry (DSC) or the endothermic peak in a fired state (perfect firing) to the extent of not becoming clear. - 特許庁

複数の机ユニットから成る連結式机において、全体の製造コストを抑制すると共に、製造等に要する消費エネルギーを削減する。例文帳に追加

To reduce the total manufacturing cost and the energy consumption required for the manufacture of a connection type desk consisting of a plurality of desk units. - 特許庁

高純度のシリコン結晶を製造する方法を単純なプロセスで，消費エネルギーを最小とし，高純度シリコン融体を連続的に多量生産する製造プロセスとする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a high purity silicon crystal by which a high purity silicon molten body is continuously mass-produced with a simple process and minimized energy consumption. - 特許庁

アイドルストップ制御手段（図２）に、仮想制御による削減エネルギー推定値Esを予測する削減エネルギー推定部（ステップＳ21）と、消費エネルギー推定値Ecを予測する消費エネルギー推定部（ステップＳ22）を設け。例文帳に追加

The idle stop control means (Fig.2) includes: a reduction energy estimation section which predicts a reduction energy estimate Es by virtual control (Step S21); and a consumed energy estimation section which predicts a consumed energy estimate Ec (Step S22). - 特許庁

少ない消費エネルギーで、優れた融雪性能を実現する省エネ型の融雪装置１を提供できる。例文帳に追加

The energy saving type snow melting device 1 realizing excellent snow melting performance with small energy consumption can be provided. - 特許庁

消費エネルギーを最小限に抑えた低コストでかつ、作業性の良い陸上養殖システムおよび陸上養殖装置を提供する。例文帳に追加

To provide a land cultivation system having good operability at a low cost of suppressing energy consumption minimum, and to provide a land cultivation apparatus. - 特許庁

可及的に少ない消費エネルギで、ショット噴射衝撃量を精度高く最大にすることができるようにする。例文帳に追加

To highly precisely maximize shot injection impact quantity using the smallest consumed energy possible. - 特許庁

消費エネルギーやコストの上昇を抑制しつつ、排気ガスを良好に浄化することのできるプラズマ反応器を提供すること。例文帳に追加

To provide a plasma reactor capable of efficiently treating exhaust gases while suppressing an increase in the energy consumption and cost. - 特許庁

消費エネルギが低く、定着不良画像が生じない、転写定着装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer fixing device and an image-forming device which are low in energy consumption and do not generate defective fixing on an image. - 特許庁

延伸や収縮等を必要としない、光学的二軸性の、配向非液晶性ポリマーフィルムの製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an optically biaxial orientation non-liquid crystalline polymer film, dispensing with extension and contraction etc. - 特許庁

消費エネルギーと快適性とを総合的に勘案して設備機器を制御することのできるビル設備制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a building facility control device for controlling facility equipment in total consideration of energy consumption and comfortability. - 特許庁

特にスキッシュを生成する多点点火エンジンにおいて、燃焼を安定させて排ガス中の炭化水素ＨＣ等のエミッションを低減する。例文帳に追加

To reduce emission such as hydrocarbon HC and others in exhaust gases by stabilizing combustion, particularly, in a multipoint ignition engine generating squish. - 特許庁

ユーザは法規制を満たすような消費エネルギーの削減目標（法規制目標）を入力して、計測した過去の消費エネルギーの実績値に基づく今後の予想とともに、グラフ表示する。例文帳に追加

A user inputs a reduction target (a target according to the regulations of the law) of energy consumption to meet the regulations of the law, thereby performing future estimation based on the actual value of the measured past energy consumption and displaying a graph of the same. - 特許庁

ナノ濾過膜モジュールおよび逆浸透膜モジュールの熱水消毒時の消費エネルギーの増加を抑制することができる精製水製造装置およびナノ濾過膜の熱水消毒方法を提供する。例文帳に追加

To provide a purified water manufacturing device and a hot water disinfection method for a nanofiltratioin membrane, which suppress the increase of energy consumption during the hot water disinfection of a nanofiltration membrane module, and to provide a reverse osmosis membrane module. - 特許庁

強力な非ＮＭＤＡアンタゴニスト性を有し、脳血管障害のような変性障害、脳性若しくは脊髄性外傷、てんかん、アルツハイマー病のような慢性神経変性疾患、精神分裂症、筋萎縮性側索硬化症又はハンチントン舞踏病の、急性治療、及び特に慢性治療に有用な新規な化合物の提供。例文帳に追加

To provide a new compound which has a strong non-NMDA antagonist property, and is useful for the acute and especially chronic treatments of degenerative disorders such as cerebrovascular disorder, chronic neurodegenerative disorders such as cerebral or spinal trauma, epilepsy and Alzheimer's disease, schizophrenia, amyotrophic lateral sclerosis and Huntington's chorea. - 特許庁

複数の制御対象を遠隔操作する場合の混乱対策を講じた遠隔制御システム、被遠隔制御装置、及び、被遠隔制御装置の設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a remote control system, a device to be remote controlled, and a setting method thereof, with measures against confusion when a plurality of objects are remote controlled. - 特許庁

前記光学補償層は、コレステリック構造を有する層であることが好ましく、その構成材料は、配向した液晶モノマーが重合することによって形成された非液晶ポリマーや、配向した液晶ポリマーが好ましい。例文帳に追加

The optical compensation layer is preferably one having a cholesteric structure and the material for constituting the optical compensation layer is preferably a non-liquid-crystal polymer provided by polymerizing an oriented liquid crystal monomer or an oriented liquid crystal polymer. - 特許庁

非塩化ビニル樹脂シートを用いて、製膜性にすぐれ、かつ９０℃から１００℃での耐熱接着性を有する化粧シート。例文帳に追加

To provide a decorative sheet which uses a non-vinyl chloride resin sheet, is excellent in film-making properties, and has heat-adhesion resistance at 90-100°C. - 特許庁

鑑別診断マーカーとしてヘプシジンおよびホモシステインを検出することにより、非炎症性慢性疾患および／または炎症性慢性疾患の存在を区別でき分類ができる。例文帳に追加

By detecting hepcidin and homocysteine as the differential diagnostic marker, presence of the non-inflammatory chronic disease and/or the inflammatory chronic disease can be distinguished and classified. - 特許庁

この製造方法により、延伸や収縮を行わずに光学的二軸性の配向非液晶性ポリマーフィルムが製造されるので、遅相軸のばらつきを抑制でき、従って、軸精度が良好になる。例文帳に追加

Thus, since the optically biaxial orientation non-liquid crystalline polymer film is manufactured without performing extension/contraction processing, a variation in slow axis can be suppressed, so that the axial accuracy is improved. - 特許庁

プロアントシアニジンを含有する摂取可能な形状の製剤乃至は飲食物を製造、摂取することにより、腹部冷え症の改善が図られる。例文帳に追加

Abdominal cold symptom can be ameliorated by producing and administering a pharmaceutical preparation, food or drink containing proanthocyanidin and having an ingestible form. - 特許庁

冷え性を改善する効果を更に高めるニンニクを主成分とする健康食品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a health food containing garlic as a main component by which the effects on ameliorating poor circulation are improved more. - 特許庁

シアル酸又はその薬学的に許容される塩を有効成分として含有する非炎症性疼痛疾患に対する治療剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a curative agent for non-inflammatory pain diseases containing sialic acid or a pharmaceutically acceptable salt thereof as active ingredient. - 特許庁

高圧縮比エンジンにおいて、膨張比を低下させることなく、自着火燃焼速度を緩慢にすることにより圧力上昇を緩和してノッキングの発生を防止できるエンジンの燃焼制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine combustion control device that can relax an increase of pressure and prevent occurrence of knocking by making self-ignition combustion speed slower without reducing expansion ratio in a high compression ratio engine. - 特許庁

複数の半田付け対象品に対して同時に半田付けを行う場合に、各半田付け対象品の温度分布を、半田付けを適正に行うことができる状態に均一にすることができ、かつ加熱のための消費エネルギーを抑制する。例文帳に追加

To achieve a uniform temperature distribution of each object to be soldered in an appropriate soldering condition when a plurality of objects are to be soldered simultaneously, thereby reducing energy consumption for heating. - 特許庁

吸収性にすぐれ、心臓疾患、糖尿病、肥満、冷え性老化の防止及び回復を図ることができる食品組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a food composition having excellent absorbability and preventing and recovering from heart diseases, diabetes, obesity, excessive sensitivity to cold and aging. - 特許庁

コンディションを整え，消費エネルギーを低減するように基板処理装置を制御する制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control unit which controls a substrate processing apparatus so as to arrange the conditions and to reduce energy consumption. - 特許庁

１つの転写成形体の製造時間が短く、消費エネルギーが小さい熱ナノインプリント方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal nanoimprinting method which enables time for manufacturing one transfer molding to be short, and energy consumption to be small. - 特許庁

ピストンの熱負荷が小であるときのピストンにおける噴射燃料の衝突する部分の冷え過ぎを抑制しつつ、ピストンの熱負荷が大であるときの当該部分の温度過上昇を抑制する。例文帳に追加

To restrain excessive increase in temperature of a part with which an injection fuel collides when a heat load of a piston is large while restraining excessive cooling of the part in the piston when the heat load of the piston is small. - 特許庁