「ひきじがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

取引が行われる株取引場の大きな部屋例文帳に追加

a large room in a exchange where the trading is done  - 日本語WordNet

外国為替取引における,直物の為替取り引き例文帳に追加

a transaction in foreign exchange, called spot exchange transaction  - EDR日英対訳辞書

人騒がせな事件を引き起こす.例文帳に追加

drop a bomb  - 研究社 新英和中辞典

僕が孤児を引き取って世話をしよう例文帳に追加

I will take charge of the orphan.  - 斎藤和英大辞典

彼女の器量が分けて引き立つ例文帳に追加

Her beauty stands out conspicuously.  - 斎藤和英大辞典

引き戸錠の室外側引き戸用錠装置例文帳に追加

OUTDOOR SIDE SLIDING DOOR LOCK DEVICE OF SLIDING DOOR LOCK - 特許庁

中庭には一匹のめんどりと十一匹のひよこがいます。例文帳に追加

In the courtyard sat a clucking hen with eleven chickens;  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

引き戸錠の室内側引き戸用錠装置例文帳に追加

LOCK DEVICE FOR INDOOR-SIDE SLIDING DOOR USING SLIDING DOOR LOCK - 特許庁

引き戸錠の室内側操作装置例文帳に追加

INDOOR-SIDE OPERATING DEVICE OF SLIDING DOOR LOCK - 特許庁

筋書きは別として、その本は私をひきつけた。例文帳に追加

Apart from the plot, the book interested me. - Tatoeba例文

筋書きは別として、その本は私をひきつけた。例文帳に追加

Apart from the plot, the book interested me.  - Tanaka Corpus

外国為替証拠金取引を含む外国為替取引を取引所取引とする外国為替取引システムを実現する。例文帳に追加

To actualize a foreign exchange transaction system which makes a foreign exchange transaction including a foreign exchange margin trading transaction on exchange. - 特許庁

取引市場において,その日の最も安い値で取り引きが終わること例文帳に追加

of trading, the condition of closing at the day's lowest price  - EDR日英対訳辞書

取引市場において,取り引きが寄付きよりも安値で終わること例文帳に追加

of trading, to close at a price lower than that of the opening session  - EDR日英対訳辞書

外国為替取引の行われる市場例文帳に追加

the market where foreign exchange trade takes place  - EDR日英対訳辞書

取引先等の海外事業展開方針が変わった例文帳に追加

Change in overseas business partner's policies - 経済産業省

その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。例文帳に追加

If you don't know what the word means, look it up in the dictionary. - Tatoeba例文

店頭取り引きが行われる市場例文帳に追加

a market at which over-the-counter type selling takes place  - EDR日英対訳辞書

その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。例文帳に追加

If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.  - Tanaka Corpus

雌ジカの皮は雄ジカの皮よりも高額で取引された。例文帳に追加

Doeskins were sold at higher prices than the skins of bucks.  - Weblio英語基本例文集

その指示に従って実際に引数を転送するのが引数引き渡し部５である。例文帳に追加

An argument delivery part 5 is the one for actually transferring the argument in accordance with the instruction. - 特許庁

引き違い戸用錠部材の位置合わせ治具および位置合わせ方法例文帳に追加

POSITIONING JIG AND POSITIONING METHOD OF LOCK MEMBER FOR DOUBLE SLIDING DOOR - 特許庁

その贈収賄事件が内閣総辞職の引き金となった.例文帳に追加

The bribery case triggered the resignation of the entire Cabinet.  - 研究社 新和英中辞典

彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。例文帳に追加

Her unusual behavior gave rise to our suspicions. - Tatoeba例文

彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。例文帳に追加

Her unusual behavior caused our suspicions. - Tatoeba例文

彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。例文帳に追加

Her unusual behavior gave rise to our suspicions.  - Tanaka Corpus

疑わしい時は必ず辞書を引きなさい.例文帳に追加

Always refer to a dictionary when you're doubtful.  - 研究社 新英和中辞典

わずかな圧力でも反応する銃の引き金例文帳に追加

a gun trigger that responds with little pressure  - 日本語WordNet

彼は尋問のためロシア側に引き渡された例文帳に追加

He was turned over to the Russians for questioning. - Eゲイト英和辞典

私がそれを引き出すのには時間がかかる。例文帳に追加

It takes time for me to pull it out. - Weblio Email例文集

証券取引所において,上場銘柄の市場が替わること例文帳に追加

of a stock 0n the Tokyo Stock Exchange, the condition of shifting between the first and second sections  - EDR日英対訳辞書

私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。例文帳に追加

To my surprise, he didn't know how to use the dictionary. - Tatoeba例文

長期精算取引において,受け渡し期日が月末である取引例文帳に追加

a long term liquidation transaction in which the delivery date is the last day of the current month  - EDR日英対訳辞書

私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。例文帳に追加

To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.  - Tanaka Corpus

引戸支持側の吊り金具ユニットＤと引戸側の吊りボルト１５とに分けて構成する。例文帳に追加

This interlocking sliding type overhand door apparatus is separated into a sliding door support side metal hanger unit D and a sliding door side hanging bolt 15. - 特許庁

捨て子（親のわからない幼児）が引き取られ世話される病院例文帳に追加

a hospital where foundlings (infant children of unknown parents) are taken in and cared for  - 日本語WordNet

この大会の決勝が引き分けに終わったのは史上２度目だ。例文帳に追加

It is the second time ever that the championship final has ended in a draw.  - 浜島書店 Catch a Wave

引戸の閉戸時に引戸の鎌片が縦枠側の掛止金具に自動的に掛合すること。例文帳に追加

To automatically latch the sickle piece of a sliding door the latch metal fitting on the vertical frame side at closing the sliding door. - 特許庁

取引額等の情報は取引限度額や取引額であり、ＩＣカードから取引限度額や取引額を決済装置に送信することにより、不正な取引額による取引が行われることを防止する。例文帳に追加

The information about transaction amount, etc., consists of a maximum transaction amount limit and a transaction amount, and the transaction by an false transaction amount is prevented by transmitting from the IC card the maximum transaction amount limit and the transaction amount to the electronic settlement equipment. - 特許庁

私は喫煙はがんを引き起こすと信じている。例文帳に追加

I believe that smoking causes cancer. - Weblio Email例文集

手形引受人とは為替手形の名宛人のことである。例文帳に追加

An acceptor is a person to whom a bill of exchange is addressed.  - Weblio英語基本例文集

そのような所へある日1匹の猫がやってきて旧鼠と交わり、やがて5匹の子猫を産んだ。例文帳に追加

One day, a cat appeared under the above-described circumstances, mated with kyuso, and bore five kittens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この二重窓構造１は、外側のガラスサッシ３と、内側の引き違いの木製引戸５とを有してなる。例文帳に追加

The double window structure 1 has outside glass sashes 3, and inside double sliding wooden doors 5. - 特許庁

原油の先物取引が行われているニューヨーク商品取引所では、現物の取引に比べ1,000倍以上のペーパー取引（現物を伴わない先物取引等）が行われている。例文帳に追加

In the crude oil futures market at the New York Mercantile Exchange, the volume of transactions involving paper trading (futures trading that does not involve real transactions, etc. ) is 1,000 times more than that involving spot trading. - 経済産業省

閉じた状態で連続して隣り合う３枚引戸の組が、中央引戸と、中央引戸の一方の側方に配置される一方引戸と、中央引戸の他方の側方に配置される他方引戸とからなる引戸装置である。例文帳に追加

The group of the three sliding doors is arranged in a flush manner when closed. - 特許庁