「ひでなか」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

簡単な回路構成で消費電力を抑制する。例文帳に追加

To suppress power consumption, using a simple circuit configuration. - 特許庁

（中村安秀　大阪大学人間科学部教授）例文帳に追加

(Dr. Yasuhide Nakamura, Professor, Department of International Collaboration, Graduate School of Human Sciences, Osaka University) - 厚生労働省

上方勢は秀吉自身を総大将、秀長と秀次を副将として、その下に細川忠興・蒲生賦秀・中川秀政・増田長盛・筒井定次・宇喜多秀家・長谷川秀一・蜂須賀正勝・前野長康などの編成だった。例文帳に追加

The Kamigata army consisted of the supreme commander Hideyoshi, the vice commanders Hidenaga and Hidetsugu, and Tadaoki HOSOKAWA, Masuhide GAMO (the former name of Ujisato GAMO), Hidemasa NAKAGAWA, Nagamori MASUDA, Sadatsugu TSUTSUI, Hideie UKITA, Shuichi HASEGAWA, Masakatsu HACHISUKA, Nagayasu MAENO and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに、織田信長や松永久秀、三好長逸も援助をしたが、戦乱の大混乱もあって、なかなか事はすすまなかった。例文帳に追加

In addition to Seigyoku's solicitation, Nobunaga ODA, Hisahide MATSUNAGA and Nagayuki MIYOSHI also offered assistance, but things did not progress smoothly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試合後，中田英(ひで)寿(とし)選手は「２－１でリードしても勝てるとは思わなかった。ワールドカップはそう簡単ではない。」と話した。例文帳に追加

After the game, Nakata Hidetoshi said, "Even at the time we were leading the game 2-1, I didn't think that we would win. The World Cup isn't so easy."  - 浜島書店 Catch a Wave

その後，中田英(ひで)寿(とし)選手が攻撃の中心となったが，日本はトルコのディフェンスを突破することができなかった。例文帳に追加

Nakata Hidetoshi took the offensive lead after that, but Japan could not break through Turkey's defense.  - 浜島書店 Catch a Wave

盛政には虎姫(中川秀成室)という娘がいたが、後に秀吉の命により中川清秀の二男中川秀成に嫁ぎ、豊後国・岡藩主の奥方となった。例文帳に追加

Morimasa's daughter, Torahime, was later taken for a lawful wife by Hideshige NAKAGAWA, the second son of Kiyohide NAKAGAWA, by the order of Hideyoshi, and became okugata (title of honor for legal wife of aristocrat) of the family head of the Oka clan of Bungo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉と同郷の尾張中村の出で秀吉の馬廻衆となる。例文帳に追加

He was from Nakamura, Owari Province, where Hideyoshi TOYOTOMI was born, and became Hideyoshi's umamawarishu (horse guards.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹中直人が秀吉役を演じるのは大河ドラマ「秀吉(NHK大河ドラマ)」に続き2度目である。例文帳に追加

Naoto TAKENAKA played the part of Hideyoshi for the second time, with the first time being the Taiga-dorama (NHK Historical Drama) 'Hideyoshi'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄4年（1595年）の豊臣秀次失脚時には、諸将が秀次を見限る中で三成は「秀次公無罪」と信じ、最後まで秀次の助命に動いた。例文帳に追加

Consequent upon the downfall of Hidetsugu TOYOTOMI in 1595, even though the feudal lords had abandoned him, Mitsunari begged for Hidetsugu's life till the end, believing in his innocence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉本隊（蜂須賀正勝・堀秀政・中村一氏・堀尾吉晴・羽柴秀長・黒田官兵衛・神子田正治・蜂屋頼隆など）：20000例文帳に追加

Hideyoshi's core troops (including those of Masakatsu HACHISUKA, Hidemasa HORI, Kazuuji NAKAMURA, Yoshiharu HORIO, Hidenaga HASHIBA, Kanbei KURODA, Masaharu MIKODA and Yoritaka HACHIYA): 20,000  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、信長は明智光秀の謀叛に倒れるものの、天下は豊臣秀吉の手に移り、幕府の再興はならなかった。例文帳に追加

Although Nobunaga was killed by rebellion of Mitsuhide AKECHI, the ruling power was shifted to the hand of Hideyoshi TOYOTOMI, and Yoshiaki was not able to re-establish Muromachi bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都を押さえた光秀だったが、協力を求めた細川藤孝や筒井順慶の光秀への対応は期待に沿うものではなかった。例文帳に追加

Mitsuhide put Kyoto under control, but Fujitaka HOSOKAWA and Junkei TSUTSUI, to whom Mitsuhide had asked for cooperation, did not answer his request as he had expected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀忠は大いに喜んだが、「秀久は譜代の将でないため真田昌幸は納得せぬであろう」と言い実行はされなかったという。例文帳に追加

Hidetada was greatly pleased but this was not put into practice, saying 'Masayuki SANADA would not agree to it because Hidehisa is not a fudai no sho(busho (Japanese military commander) that is a hereditary vassal to the Tokugawa family).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は秀頼と淀の方の遺体あったがどれが秀頼、淀の方の遺体（首）か分からず首実検が出来なかった。例文帳に追加

Actually, they found the bodies of Hideyori and Yodo-dono, but they couldn't distinguish which were Hideyori and Yodo-dono's heads and could not identify severed heads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的に秀忠は康政・忠隣の攻撃の意見を入れたが、秀忠を譜代が支えるという事はできなかった。例文帳に追加

Although Hidetada finally accepted the opinions of Yasumasa and Tadachika on attacks, Fudai daimyo were not able to support Hidetada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般には秀吉とは性格が合わなかったというイメージが定着しているが、ある合戦で手勢を秀吉に分け与えたとも言われている。例文帳に追加

Although the image that he didn't get along with Hideyoshi has generally been established, it is said that he gave his own soldiers to Hideyoshi in a battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利三が明智光秀に仕えた際は信長を通じて抗議したが、利三を高く評価していた光秀には容れられなかった。例文帳に追加

He protested through Nobunaga about Toshimitsu serving Mitsuhide AKECHI, but Mitsuhide did not accept it, as Mitsuhide highly regarded Toshimitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なかでも、天正10年（1582年）6月に織田信長を討った明智光秀とその仇討ちを果たそうとする豊臣秀吉が戦った山崎の戦いがあった。例文帳に追加

Among them, in June, 1582, Mitsuhide AKECHI who killed Nobunaga ODA fought with Hideyoshi TOYOTOMI who was going to revenge for him at the Battle of Yamazaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中川・高山両隊は早くも崩れかけ、秀吉は自隊から堀秀政隊を中川・高山両隊の後詰に向かわせ崩壊を防いだ。例文帳に追加

Nakagawa's and Takayama's corps had already begun to break down, and Hideyoshi sent out from his own troops Hidemasa HORI's corps to back up Nakagawa's and Takayama's to prevent their collapse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下冷泉家は播磨下向時代以来豊臣秀吉と親しい間柄だったため、秀吉は下冷泉家の再興に協力を惜しまなかった。例文帳に追加

The Shimo Reizei family had maintained a close relationship with Hideyoshi TOYOTOMI from their time in Harima, and Hideyoshi actively cooperated in restoring their fortunes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのリストには，ミッドフィルダーの中田英(ひで)寿(とし)選手，中村俊(しゅん)輔(すけ)選手，小野伸(しん)二(じ)選手らがいる。例文帳に追加

The list includes midfielders Nakata Hidetoshi, Nakamura Shunsuke and Ono Shinji.  - 浜島書店 Catch a Wave

和算における多くの成果は各流派の中で秘伝とされ続けてきた。例文帳に追加

Many of the findings in wasan were considered secret and protected within each school of mathematics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は中村東蔵、片岡秀太郎(2代目)らが持ち役にしている。例文帳に追加

At present, Tozo NAKAMURA and Hidetaro KATAOKA play the role of Okane as their repertoire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀頼とは従兄妹にあたるが、たいへん夫婦仲睦まじかったという。例文帳に追加

Although she and Hideyori were cousins, they are reported to have been very happily married.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精強な伊勢貞興隊は兵数に勝る中川清秀隊を直押しに押した。例文帳に追加

Sadaoki ISE's powerful forces steadily pushed back Kiyohide NAKAGAWA's numerically superior forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし義栄は将軍に就任しても、入京することは無かった。例文帳に追加

Even though he was assigned to Shogun, Yoshihide never entered Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男優では二谷英明が中平に理解を示していたようである。例文帳に追加

Hideaki NITANI seemed to be an actor who understood Nakahira well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正7年（1579年）、子の無かった羽柴秀吉の養子となった。例文帳に追加

Hidekatsu was adopted by Hideyoshi HASHIBA who did not have a child in 1579.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に正親町三条実仲、子に正親町三条公秀がいる。例文帳に追加

Sanenaka OGIMACHISANJO was his older brother and Kinhide OGIMACHISANJO was his child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉とは親密な関係であったため貝塚の支配権を確立。例文帳に追加

As he was on familiar terms with Hideyoshi TOYOTOMI, he established hegemony in Kaizuka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中山博道に無雙神傳英信流の細川義昌を紹介した。例文帳に追加

Also, he introduced Yoshimasa HOSOKAWA of Muso Shinden Eishin Ryu school to Hiromichi NAKAYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

から前久は秀吉の要求に屈するほか無かったのである。例文帳に追加

For these reasons, Sakihisa had no choice but to give in to Hideyoshi's request.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉が発した刀狩令は次の3か条からなる。例文帳に追加

Katanagari edict issued by Hideyoshi TOYOTOMI consisted of the three items below  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉による四国征伐の中のひとつの戦いである。例文帳に追加

It is one of the battles in the initiative called the Shikoku Conquest, which was implemented by Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊平定後、秀吉は国中の百姓の刀狩を命じる。例文帳に追加

After the conquest of Kii Province, Hideyoshi commanded to collect swords from farmers all over the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後年、天下統一をなした豊臣秀吉が川中島の地を訪れた。例文帳に追加

In a later year, Hideyoshi TOYOTOMI who became the ruler of the nation visited Kawanakajima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥平昌高（中津藩主、1781年-1855年、島津重豪の次男）例文帳に追加

Masataka OKUDAIRA (the lord of the Nakatsu clan, 1781 to 1855, Shigehide SHIMAZU's second son)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（秀吉の母。木下弥右衛門室、竹阿弥室。公式な名は豊臣仲子）例文帳に追加

(Hideyoshi's mother, Yaemon KINOSHITA's wife, Chikuami's wife, her official name was Nakako TOYOTOMI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

適切な負荷分散処理を可能な限り低消費電力で実現すること。例文帳に追加

To achieve proper load distribution processing with low power consumption wherever possible. - 特許庁

簡素な回路構成で低消費電力の量子周波数標準器。例文帳に追加

To provide a quantum frequency standard which is simple in circuit configuration and low in power consumption. - 特許庁

小型化と低消費電力化とが可能なカメラモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a camera module capable of being miniaturized and reducing power consumption. - 特許庁

さらに消費電流の大きな回路の周囲に保護回路を設置する。例文帳に追加

Furthermore, a protection circuit is provided around a driving circuit whose consumption current is large. - 特許庁

小さな回路規模で消費電力の少ない大規模セレクタを提供する。例文帳に追加

To provide a large-scale selector with less power consumption and a small circuit scale. - 特許庁

低消費電力で動作可能な可変利得増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a variable gain amplifier which is operable at low power consumption. - 特許庁