「ひふあれるぎー」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

アレルギー疾患非ヒト哺乳動物モデルの血管透過性測定に基づいてアレルギー重症度をインデックス化する方法により、アレルギー重症度を皮膚への血漿漏出量に基づいて、インデックス化すれば、熟練を必要とせずにアレルギー重症度のインデックス化ができる。例文帳に追加

With the indexing method of allergy seriousness based on a vascular permeability measurement of nonhuman mammal model of allergosis, allergy seriousness can be indexed without requiring skill by indexing the allergy seriousness based on a plasma diapedesis quantity to skin. - 特許庁

免疫機能調節剤、抗アレルギー剤、免疫調節用組成物及び抗アレルギー用組成物並びにこれらが含まれた食品例文帳に追加

IMMUNOLOGICAL FUNCTION REGULATOR, ANTIALLERGIC AGENT, COMPOSITION FOR IMMUNOMODULATION, ANTIALLERGIC COMPOSITION AND FOOD CONTAINING THE SAME - 特許庁

副作用がなく優れた抗アレルギー作用を有する抗アレルギー剤およびこれを含有する食品を提供する。例文帳に追加

To provide an antiallergic agent having an excellent antiallergic action without side effects and foodstuffs containing the same. - 特許庁

α−Ｄ−グルコピラノシルグリセロール類を抗アレルギー剤として用いる。例文帳に追加

α-D-glucopyranosyl glycerols are used as an antiallergic agent. - 特許庁

金属アレルギー及び松脂アレルギーに対して優れた抑制効果を有し、長期間服用しても副作用の心配がなく、安全性の高い皮膚アレルギー抑制組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin allergy suppressing composition having excellent inhibitory effect on metal allergy and pine resin allergy and no fear of adverse effect even by long-term internal use and being highly safe. - 特許庁

これにより、RFIDタグ読取装置10は、RFIDタグ20からアレルギー源情報を読み取り、読み取ったアレルギー源情報と購買者30により設定されているアレルギー源情報とを比較し、商品40に忌避すべきアレルギー源が含まれているか否かを判定し、判定結果を出力する。例文帳に追加

Thus, the RFID tag reader 10 reads allergen information from the RFID tag 20, compares the read allergen information with the allergen information which is set by the purchaser 30, determines whether the allergen to be avoided is contained in the merchandise 40, and outputs a decision result. - 特許庁

Ｉ型アレルギー性疾患のアトピー性皮膚炎の症状を抑制するための内服薬例文帳に追加

INTERNAL MEDICINE FOR INHIBITING SYMPTOM OF ATOPIC DERMATITIS OF TYPE I ALLERGIC DISORDER - 特許庁

アトピー性皮膚炎など食物アレルギーの人でも安心して、美味しく摂取することができる、アレルゲン除去機能性冷菓を提供する。例文帳に追加

To provide frozen dessert with allergen removing function deliciously ingestible at ease even by a person of food allergy such as atopic dermatitis. - 特許庁

花粉アレルゲンの存在する物品表面や空間中に噴霧又は塗布することにより、花粉アレルギー症状を緩和する環境を提供することができる、花粉アレルギー症状緩和用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pollen allergosis-mitigating composition which can be sprayed or coated on a pollen allergen-existing surface of an article or in a pollen allergen-existing space to give an environment for mitigating pollen allergosis. - 特許庁

安全な天然物を有効成分とし、皮膚に生じるアレルギー反応に際しておこる肥満細胞の破裂を効果的に抑制する、優れた抗アレルギー剤および抗アレルギー性化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain an excellent antiallergic agent or antiallergic cosmetic which contains a safe natural product as an active ingredient and inhibits the rupture of mast cells caused by an allergic reaction on the skin effectively. - 特許庁

本発明は、ハスの破砕物および／または抽出物と、乳酸菌とを含む、抗アレルギー剤、抗アレルギー用食品添加剤および抗アレルギー食品に関する。例文帳に追加

The antiallergic agents, food additives for antiallergic and an antiallergic food includes ground lotus and/or extract and lactic bacteria. - 特許庁

本発明は、ハスの破砕物もしくは抽出物、またはこれらの組み合わせを含む、抗アレルギー剤、抗アレルギー用食品添加剤および抗アレルギー食品。例文帳に追加

The present invention provides an antiallergic agent, an antiallergic food additive and an antiallergic food each containing ground lotus, a lotus extract or a combination thereof. - 特許庁

Ｉ型アレルギー、特に即時型炎症反応、およびＩＶ型アレルギーに対し優れた抑制作用を有し、かつ副作用がなく長期間の服用および摂取が可能な抗アレルギー剤および食品を提供する。例文帳に追加

To obtain an antiallergic agent and a food product, having an excellent inhibiting activity against type I allergy, especially an immediate type inflammation reaction, and type IV allergy, exhibiting no adverse effect and capable of being taken or ingested for a long period. - 特許庁

アレルギー対策として、原因となる植物花粉の大量飛散を防止する技術開発。例文帳に追加

To develop an allergy countermeasure technique effective for preventing the mass scattering of pollens of causal plants. - 特許庁

動物及びヒトにおけるかゆみ性皮膚病（アレルギー性皮膚炎及びアトピーを含む）治療用の新規４−アリールピペリジン誘導体を提供する。例文帳に追加

To obtain the novel subject compound useful as a strong and effective anti-itching symptom agent and/or its prodrug. - 特許庁

皮膚に感ずる種々の痒みに対して有効な、天然物由来のかゆみどめ、アトピー性皮膚炎やアレルギー性症状の予防及び治療となる、抗アレルギー剤、皮膚外用剤、皮膚炎抑制剤及び浴用剤の提供。例文帳に追加

To provide an antiallergic agent, skin care preparation, dermatitis inhibitor and bath preparation, effective for various itches felt at the skin, serving as natural matter-derived antipruritics, and useful for preventing and treating atopic dermatitis and allergic symptoms. - 特許庁

米も食物アレルギーの原因となる事が知られている食品の一つであり、アレルゲンは糠の部分に含まれている事がわかっている。例文帳に追加

Rice is also one of the foods known as causes of food allergy, and it has been known that its allergen is contained in its bran.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗ヒスタミン薬で、（鼻炎、皮膚炎、あるいは、かゆみのような）アレルギー反応を抑える例文帳に追加

antihistamine used to treat allergic responses (as rhinitis or dermatitis or pruritus)  - 日本語WordNet

ジフェンヒドラミン又はその塩からなる、非アレルギー性充血に対する眼科用抗充血剤。例文帳に追加

The ophthalmologic anti-congestive agent for nonallergic congestion comprises diphenhydramine or a salt thereof. - 特許庁

これは刺激がなく、皮膚と粘膜に対して非アレルギー性であることを特徴とする。例文帳に追加

This product is not stimulant and allergic to the skin and the mucosa. - 特許庁

個々の製品に含まれるアレルギー原料の情報を消費者に正確に通知すること。例文帳に追加

To exactly inform a user of information about allergenic ingredients contained in individual products. - 特許庁

風船ガムをかんだ子供の唇の周りの発達するアレルギー性接触皮膚炎例文帳に追加

an allergic contact dermatitis developed around the lips of children who chew bubble gum  - 日本語WordNet

花粉症はさまざまな花粉によって引き起こされるアレルギー性の鼻炎や結膜炎の病気である。例文帳に追加

Hay fever is a disease of allergic rhinitis and conjunctivitis that are caused by various pollens.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明の免疫賦活・アレルギー改善作用を有する食品組成物は、乳酸発酵卵白を含む。例文帳に追加

The food composition having an immunopotentiation/allergy ameliorating action contains the lactic acid fermentation egg white. - 特許庁

アレルゲンが上皮障壁を通過する症状、例えば喘息、鼻炎、アレルギー性結膜炎、アトピー性皮膚炎または食物アレルギーを予防または治療するための医薬の提供。例文帳に追加

To provide a medicine for prevention or treatment of conditions in which an allergen traverses an epithelial barrier such as asthma, rhinitis, allergic conjunctivitis and atopic dermatitis or food allergy. - 特許庁

黄砂が多い日には、花粉症、喘息、アトピーなどのアレルギー疾患の悪化が見られる。例文帳に追加

On a day when strong kosa arrives, the states of allergic diseases, such as hay fever, asthma, and atopy, may become worse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通肌、アレルギー肌、アトピー肌まで巾広く安全に使用することができる。例文帳に追加

The moisturizing cream can safely be used in a wide range of skins including normal skins, allergic skins and atopic skins. - 特許庁

また、本発明のヒスタミン遊離抑制剤又はロイコトリエン遊離抑制剤は、Ｉ型アレルギー反応における、肥満細胞からのヒスタミン遊離を阻害することから、これに起因するアトピー性皮膚炎、アレルギー性鼻炎、花粉症お又はアレルギー性喘息等の予防、治療に、特に有用である。例文帳に追加

Further, since the histamine-release inhibitors or the leukotriene-release inhibitors inhibit release of histamine from mast cells in I type allergic reaction, they are effective especially for preventing and treating atopic dermatitis, allergic rhinitis, pollinosis, or allergic asthma resulting from the release of histamine. - 特許庁

被膜形成成分とアレルゲンを不活性化する酵素とタンパク質変性剤とを含有することを特徴とする被膜組成物を、建物の内面、例えば床表面などに塗布してアレルゲン不活性化層を設け、人の生活空間におけるアレルゲンを不活化し、アレルギーの発生を抑制する。例文帳に追加

The allergen in the life space is inactivated by forming an allergen-inactivated layer by coating the coat composition containing a film-forming component, an enzyme for inactivating the allergen and a protein modifier on an inner surface of a building, for example, the surface of floor to suppress the development of allergy. - 特許庁

イチゴ由来のグリセロアルデヒド３リン酸を含む抗アレルギー物質や医薬品（抗アレルギー剤）・食品（機能性食品）は、ステロイドのような副作用を示さず、日常的に食事などにより摂取可能で、アレルギー症状を緩和可能である。例文帳に追加

An anti-allergy substance, a medicinal agent (an anti-allergy agent), or a food (a functional food) each comprising strawberry-derived glyceraldehyde-3-phosphate does not exert adverse side effects like those caused by steroids, can be ingested through a diet on the daily bases or the like, and can alleviate allergic symptoms. - 特許庁

マンノシルエリスリトールリピッドを含む皮膚の炎症防止及びアレルギーの防止に有用な抗炎症剤及び抗アレルギー剤、並びに、該抗炎症剤又は抗アレルギー剤を含有する皮膚外用剤及び飲食物の提供。例文帳に追加

To obtain an antiinflammatory agent and an antiallergic agent useful for preventing inflammation and allergy of skin, comprising a mannosyl erythritol lipid, and to provide a skin care preparation for external use and a food and drink comprising the antiinflammatory agent or antiallergic agent. - 特許庁

アレルギー性鼻炎・結膜炎（花粉症など）、あるいは皮膚アレルギーやアトピー性皮膚炎の予防・治療剤の提供、および該予防・治療剤のスクリーニング方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a prophylactic and therapeutic agent for allergic rhinitis/conjunctivitis (pollenosis, or the like), skin allergy or atopic dermatitis and provide a screening method for prophylactic and/or therapeutic agent. - 特許庁

様々な物質を皮膚にこすりつけることによってアレルギー反応を調べるテスト例文帳に追加

a test to determine allergic sensitivity to various substances by applying them to scratches in the skin  - 日本語WordNet

喘息、アレルギー、風邪など治療や特定の皮膚疾患による痒みの緩和に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug that is used to treat asthma, allergies, and colds, and to relieve itching caused by certain skin disorders.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

アレルギー性皮膚炎、鼻炎等の遅発型反応発症に有効な新規化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a new compound effective for late reacting diseases such as allergic dermatitis, rhinitis and the like. - 特許庁

ヘキサオキシジフェン酸誘導体を有効成分とする抗アレルギー剤およびこれを含有する食品例文帳に追加

ANTIALLERGIC AGENT HAVING HEXAOXYDIPHENIC ACID DERIVATIVE AS ACTIVE INGREDIENT AND FOODSTUFFS CONTAINING THE SAME - 特許庁

低カフェインの茶葉からの抗アレルギー成分含有機能性飲食品例文帳に追加

ANTI-ALLERGIC COMPONENT-CONTAINING FUNCTIONAL BEVERAGE OR FOOD OBTAINED FROM LOW CAFFEINE-CONTAINING TEA LEAF - 特許庁

花粉・ほこりアレルギーの人が安眠できるような対策具を提供する。例文帳に追加

To provide such a countermeasure which enables persons having an allergy to pollen and dust to have a sound sleep. - 特許庁

該抗酸化剤、抗老化剤、又は抗炎症・抗アレルギー剤を配合した皮膚化粧料である。例文帳に追加

The skin cosmetic is obtained by formulating the antioxidant, the anti-aging agent or the antiinflammatory/antiallergic agent. - 特許庁

アレルギー性皮膚障害を起こさない、新毛を育て、且つ増毛を促進する育毛剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hair tonic not causing allergic skin disorder, growing new hair and promoting increase of hair. - 特許庁

本発明の花粉症抑制剤は、特にヒノキによるアレルギーに効果が高い。例文帳に追加

Particularly, the hay fever suppressor has a high effect on the allergy by cypress. - 特許庁

アスピリンのみを有効成分とするアレルギー性皮膚疾患治療用外用剤。例文帳に追加

The objective pharmaceutical preparation for external use for allergic skin diseases includes only aspirin as an active ingredient. - 特許庁

抗酸化剤、抗老化剤及び抗炎症・抗アレルギー剤、並びに、皮膚化粧料例文帳に追加

ANTIOXIDANT, ANTI-AGING AGENT AND ANTIINFLAMMATORY/ANTIALLERGIC AGENT, AND SKIN COSMETIC - 特許庁

ハスの破砕物および／または抽出物と、乳酸菌とを含む抗アレルギー用食品例文帳に追加

ANTIALLERGIC FOOD INCLUDING GROUND LOTUS AND/OR LOTUS EXTRACT AND LACTIC BACTERIA - 特許庁

健康肌でも、アトピー性皮膚炎をも含めたアレルギー性皮膚炎の肌でも使用できる化粧品を提供すること。例文帳に追加

To obtain a cosmetic useful for a healthy skin or the skin suffered from allergic dermatitis including atopic dermatitis. - 特許庁