「ひふあれるぎー」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

３列の堤体８…では動物の汚れ、垢、ふけ、毛などが拭き取られ、堤体８…の間の凹部１１…内に封じ込められ、アレルギー発症因子が飛散・拡散しない。例文帳に追加

Animal stains, scurf, dandruff, hair etc., are wiped off by three lines of dam bodies 8, sealed in recessed parts 11 among the dam bodies 8 and an allergy development factor is neither scattered nor diffused. - 特許庁

ヒト由来ゲノムDNAのインターロイキン（IL）-4遺伝子、IL-13遺伝子及びIL-4レセプターα鎖遺伝子、IL-3レセプターβ鎖遺伝子、STAT6( Signal Transducer and Activator of Transcription 6 )遺伝子の遺伝子多型を検出することによりアレルギー疾患の遺伝的素因を検査する。例文帳に追加

This method for assaying genetic diathesis of allergic disease comprises detecting genetic polymorphism of interleukin (IL)-4 gene, IL13 gene and IL4 receptor α-chain gene, IL3 receptor β-chain gene and STAT6(Signal Transducer and Activator of Transcription 6) gene each of human origin genome DNA. - 特許庁

また、免疫学的メカニズムが関与していない限りではアレルギー性皮膚でもなく炎症でもない敏感肌又は不耐性皮膚は、正常な皮膚と同じ徴候により外的攻撃に反応するが、より速やかに、しばしばより激しく反応することも知られている。例文帳に追加

The sensitive skin or nonresistive skin except for allergic skin and inflammatory skin reacts to external attack showing the symptom same as normal skin unless an immunological mechanism is participated in the reaction and the reaction takes place more quickly and often more vigorously than that of normal skin. - 特許庁

β−１，３−１，６−グルカンを含有する組成物の保存中の腐敗、酸化を防止するとともに、体内での抗酸化性や抗アレルギー作用をも増強することができ、飲料に好適な組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition preventing rot and oxidation of a composition containing β-1, 3-1, 6-glucan in preserving, improving antioxidative property, antiallergic property and the like and suitable for drinks. - 特許庁

従って、本発明方法は、食品に含まれる食品アレルギー物質の検出・定量を従来のＥＬＩＳＡ法と比較しても迅速・簡便に行える。例文帳に追加

Therefore, detection/quantitative determination of food allergenic substances contained in food can be performed rapidly and easily comparing with the conventional ELISA method. - 特許庁

カンジダ由来のβ−グルカンを構成成分として含む顆粒球の脱顆粒を抑制する物質の評価キット又は抗アレルギー剤の有効成分の候補物質のスクリーニングキット。例文帳に追加

An evaluation kit of a substance which controls the degranulation of granulocyte containing candida-derived β-glucan as a constituent or a screening kit of a candidate substance of an active ingredient of an antiallergic agent is also provided. - 特許庁

薬剤としては、ｌ−メントール、ｄ−カンフル等の涼感を感じさせる程度のものから、消炎鎮痛剤、ビタミン、抗アレルギー剤など所望の薬剤との組み合わせが可能である。例文帳に追加

The medical agent can be a desired medical agent such as the one for making a user feel cool, such as l-menthol or d-camphor, an antiinflammatory analgesic agent, a vitamin, or an antiallergic agent, or their combination. - 特許庁

動物及びヒトにおいて、アレルギー性皮膚炎及びアトピーを含めたそう痒性皮膚疾患の処置に有用な新規４−フェニルピペリジン類、ならびにそれらの化合物の製造方法及びそれらの化合物の製造に用いる中間体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a new compound useful for treating or preventing an amyctic dermatitis including an allergic dermatitis and atopy in mammals and human by making the compound include a 3-phenylpiperidine. - 特許庁

卵の使用量を低減化した低コレステロール健康食品として、また、特に、卵アレルギーの人も安心して食することができる食品として用いることができる卵風味付与剤、及び該卵風味付与剤を添加した食品を提供する。例文帳に追加

To provide an egg flavor imparting agent usable as a low-cholesterol healthy food with a reduced amount used of an egg and especially as a food edible even by a person with egg allergy without anxiety and to provide the food comprising the egg flavor imparting agent added thereto. - 特許庁

そのような疾患は、喘息、アトピー性皮膚炎、鼻炎、アレルギー性鼻炎、アレルギー性疾患、慢性閉塞性肺疾患（ＣＯＰＤ）、敗血症性ショック、関節炎、関節病および心筋障害、ならびに慢性関節リウマチ、甲状腺機能亢進症、およびアテローム性動脈硬化症のような自己免疫性疾患等の炎症性および免疫調節性疾患を含む。例文帳に追加

These diseases include inflammatory and immunomodulating diseases such as asthma, atopic dermatitis, rhinitis, allergic rhinitis, allergic diseases, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), aseptic shock, arthritis, arthrosis, myocardial disorder and autoimmune diseases such as rheumatoid arthritis, hyperthyroidism and atherosclerosis. - 特許庁

アレルギー性皮膚炎の原因として、洗濯機内でカビが増殖し、このカビが洗濯後の衣類を通して、人体に触れたときにアレルゲンとなりうることが問題となっているため、カビ等細菌の増殖を効果的に防止することができる洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine effectively preventing proliferation of bacteria such as mold and dissolving a problem that the mold proliferated in the washing machine, when it touches the human body through clothes after the washing, may become allergen as the cause of the allergic dermatitis. - 特許庁

紫外線の肌に対する防御特性に優れ、同時に敏感肌の人、アレルギー症状を起こす人でも使用でき、皮膚の本来持っている防御機能を損なうことのない、副作用の少ない紫外線対抗化粧用組成物、及びその製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a composition for a cosmetic against ultraviolet rays, having excellent characteristics for protecting the skin from the ultraviolet rays, simultaneously usable even for a person having the sensitive skin or causing allergic symptoms, hardly damaging the defence functions inherent in the skin, and hardly causing side effects; and to provide a method for producing the composition. - 特許庁

紫外線の肌に対する防御特性に優れ、同時に敏感肌の人、アレルギー症状を起こす人でも使用でき、皮膚の本来持っている防御機能を損なうことのない、副作用の少ない紫外線対抗化粧用組成物、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet ray-resistant cosmetic composition which is excellent in characteristics for protecting skins from ultraviolet rays, can simultaneously be used even by persons having the sensitive skins and persons causing allergic symptoms, does not deteriorate the original protecting functions of the skins, and little produces side-effects, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

硫酸化フコースを構成成分として含む多糖である、フコイダン及び／又はその分解物を有効成分として含有することを特徴とするアレルギー性疾患の治療剤、ならびに、フコイダン及び／又はその分解物を含有することを特徴とする抗アレルギー用食品、飲料、又は飼料。例文帳に追加

The present invention provides a therapeutic agent for allergic diseases characterized in that the therapeutic agent comprises, as an effective ingredient, a fucoidan which is a polysaccharide containing sulfurated fucose as a component and/or a degradation product thereof; and an antiallergic food, beverage or feed characterized in that the food, beverage or feed comprises a fucoidan and/or a degradation product thereof. - 特許庁

省スペースで室内の不快な臭いや、ホルムアルデヒド等の空気中の汚染物質を除去し、さらにアレルゲン量を効率よく低減化し、アレルギー疾患患者の方にも安心して生活できる居住空間を創り出す照明装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a space-saving illuminating device capable of eliminating an indoor offensive smell and a contaminant in the air such as formaldehyde, and reducing the amount of the allergen efficiently to establish a living space where an allergy symptom patient can live without worries. - 特許庁

なお別の局面において、本発明は、アレルギーを処置するための医薬の製造における、単離された微生物株Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ｆｅｒｍｅｎｔｕｍ ＧＭ−０９０の使用を提供する。例文帳に追加

In a 3rd aspect, the use of an isolated microorganismal strain Lactobacillus fermentum GM-090 in producing a drug for treating allergy is provided. - 特許庁

スギ花粉中に含まれ、ＳＤＳ−ポリアクリルアミドゲル電気泳動法により測定すると分子量５０，０００〜６０，０００ダルトンを示し、等電点電気泳動法により測定すると３．５〜５．０付近に等電点を示すスギ花粉アレルゲンＣＰＡ６３を見出した。例文帳に追加

This cedar pollen allergen which is contained in the cedar pollen and named CPA 63 is found, wherein the allergen exhibits a molecular weight of 50,000-60,000 Da, when measured by SDS-polyacrylamide gel electrophoresis, and an isoelectric point of about 3.5 to 5.0, when measured by isoelectric electrophoresis. - 特許庁

プレドニゾンは関節炎、特定の皮膚疾患、アレルギー、一部の副腎ホルモンの分泌量の低下、貧血（赤血球数の減少）など、様々な病態の治療に用いられる。例文帳に追加

prednisone is used to treat many conditions, including arthritis, certain skin diseases, allergies, low levels of some adrenal hormones, and anemia (a low level of red blood cells).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

皮膚かぶれ、皮膚炎などに関与する酵素であるトリプシンの酵素活性を阻害するトリプシン阻害剤であって、アレルギーの心配がなく、安全性の高いものを提供する。例文帳に追加

To obtain a trypsin inhibitor for inhibiting enzyme activity of trypsin being an enzyme participating in skin rash, dermatitis, or the like, having no fear of allergy and high safety. - 特許庁

硫酸系アニオン界面活性剤によるタンパク質変性作用、皮膚一次刺激やアレルギー症状などの皮膚障害を軽減させる洗浄処方、洗浄組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cleaning prescription and the corresponding cleaning composition each mitigating protein denaturation effect and dermatoses including skin primary irritation and allergic symptoms each caused by a sulfate-based anionic surfactant. - 特許庁

環境汚染や毒性等が少なく安全に使用できる天然由来の物質を用いた肌荒れやアレルギーなどの発症がない上、皮膚在住菌に対する抗菌活性を有する皮膚洗浄料を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cleansing agent prepared by using naturally occurring substances having a small influence on an environmental pollution and toxicity and capable of safely being used and having antibacterial activity to skin indigenous bacteria without causing a chapped skin, allergies, etc. - 特許庁

コレウス・フォルスコリ根より抽出されるフォルスコリン含有コレウス抽出物と，桂皮より抽出される桂皮抽出物とを含有することを特徴とする抗アレルギー物質。例文帳に追加

The antiallergic substance contains a forskolin-containing Coleus extract extracted from roots of Coleus forskohlii and a cinnamon extract extracted from cinnamon. - 特許庁

乳アレルギーや乳糖不耐性の問題が生ずるおそれがなく、ロタウィルスによる下痢発症の予防に効果的な菌体、これが含まれた食品、動物飼料及び医薬品、等を提供する。例文帳に追加

To provide a bacterial cell effective in preventing the onset of diarrhea with rotaviruses without a risk of causing a problem of milk allergy or lactose intolerance, and to provide a food, an animal feed and a drug etc., including the bacterial cell. - 特許庁

ケモカインの発現を抑制し、炎症性、アレルギー性皮膚疾患の他、肌荒れ、ニキビ、敏感肌等を改善・予防する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation inhibiting chemokine expression and ameliorating and/or preventing rough skin, pimples, sensitive skin or the like as well as inflammatory and allergic dermatoses. - 特許庁

白色性に優れ、ニッケルを含まないためにニッケルアレルギー問題もないとともに連続鋳造性及び鋳造品質に優れたスライドファスナー用銅合金を提供すること。例文帳に追加

To provide a copper alloy for slide fasteners showing an excellent whiteness, continuous castability and casting quality which contains no nickel and therefore causes no nickel allergy. - 特許庁

アトピー性皮膚炎等のアレルギー性疾患などの予防や症状改善効果のある、副作用が少なく安全な、水への分散性が高く、より摂取しやすい素材としての薬理用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmacological composition having prophylaxis effects and/or symptom ameliorating effects on allergic disease such as atopic dermatitis, etc., safety with reduced side effects, and high dispersibility to water, and easily ingestible. - 特許庁

この酪酸菌培養液又は酪酸菌培養エキスを用いたアレルギー抑制物質は、アトピー性皮膚炎の予防・治療効果に優れ、副作用の恐れがなく安全性に優れたものである。例文帳に追加

The anti-allergic material using the culture solution of Clostridium butyricum or the extract of the same is excellent in preventive/therapeutic effects of atopic dermatitis and safety without fear of adverse effects. - 特許庁

塩蔵の赤シソ葉からフェノール類を高濃度に含有する赤シソエキスもしくはその粉末を効率よく製造する方法を提供すると共に、これを抗アレルギー性飲食品等への利用を図ること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing extract or powder thereof containing phenols in high concentrations from salt-pickled red perilla leaves, and to utilize it in antiallergic food/drink or the like. - 特許庁

免疫、アレルギー反応に関与するＴ細胞及び肥満細胞の活性化に関与しＣＤ４５抗原が有するチロシンホスファターゼを阻害する、新規な作用機作を有する薬剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a medicament having such a new action mechanism as to be involved in the activation of T-cells and obese cells each involved in immunization and allergic reaction and inhibit tyrosine phosphatase borne by CD45 antigen. - 特許庁

蕎麦（蕎麦粉）は材料・加工品ともにアレルギー物質を含む食品として食品衛生法施行規則、別表第5の2による特定原材料として指定されている。例文帳に追加

Soba (buckwheat flour), as a food ingredient and also as processed food, has been designated as a specific raw material being a foodstuff which contains allergen in accordance with the Enforcement Regulation of the Food Sanitation Law, Schedule 5-2.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必要とされるものは、安定且つ適合性であり、皮膚刺激およびアレルギー反応などの問題の発生を回避し、そして化粧用組成物中で特に有用である水中油型エマルジョンである。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type emulsion stable and biocompatible, avoiding developing problems such as skin irritancy and allergic reaction, and particularly useful in cosmetic compositions. - 特許庁

ヒスタミンに対してアレルギー症状を発する人にとっても安心して食することのできる削り節を製造し、また保存性がよく、旨み成分を多く含んでいる削り節状食品を製造することである。例文帳に追加

To provide a food with the form of a dried bonito flake having high preservability, rich in delicious components and safely servable to a person causing allergic syndrome with histamines. - 特許庁

皮膚刺激又はアレルギー性が低く、毛髪を傷めることなく、繰り返し適用しても持続性のある安定した発色特性を呈し、様々な色調に染め上げることができる、ヒト毛髪の染色方法を提案すること。例文帳に追加

To provide a dyeing method of human hair having low skin irritation and low allergic properties, showing a maintainable and stable color developing characteristic even when applied repeatedly without damaging the hair, and capable of dyeing the hair so as to have various color tones. - 特許庁

風味を向上させた、加水分解乳を含む乳組成物及び該乳組成物の製造方法、および該乳組成物を含む、アレルギー反応を抑制するための乳製品を提供する。例文帳に追加

To provide a milk composition having improved flavor and containing hydrolyzed milk, a method for producing the same and a milk product that contains the milk composition and suppresses allergic reactions. - 特許庁

本発明に係る抗アレルギー剤の形態は特に問わず、錠菓、キャンディー、顆粒剤、飲料等の通常の食品又は医薬品の形態や、化粧水、クリーム等の基礎化粧品、あるいはファンデーション等のメイクアップ化粧品といった通常の化粧品の形態を採用できる。例文帳に追加

The forms of the antiallergic agent are not required to be specifically distinguished, and the forms of normal food or medicine such as a tablet-shaped candy, a candy, a granule and a beverage, and the forms of normal cosmetics of basic cosmetics such as skin lotion and cream and makeup cosmetics such as foundation can be adopted. - 特許庁

本発明により、カンナビノイドレセプター調節物質、特に末梢細胞型カンナビノイドレセプターに選択的に作用するインバースアゴニスト、具体的にはＮ−（ベンゾ［１，３］ジオキソール−５−イルメチル）−７−メトキシ−２−オキソ−８−ペンチルオキシ−１，２−ジヒドロキノリン−３−カルボキサミド等、又はその医薬上許容される塩を含んでなる非即時型アレルギー疾患治療剤が提供された。例文帳に追加

The non-instant type remedy of the allergic disease contains a cannabinoid receptor-regulating material, especially the inverse agonist selectively acting on the peripheral cell type cannabinoid receptor, in particular N-(benzo[1,3]dioxol-5-ylmethyl)-7-methoxy-2-oxo-8-pentyloxy-1,2-dihydroquinoline-3-carboxamide or the like, or a pharmaceutically acceptable salt thereof. - 特許庁

（−）セチリジンは好酸球化学走性の阻害剤であり、したがって、アレルギー性喘息、季節性アレルギー性鼻炎、アトピー性皮膚炎、ある種の寄生虫疾患、慢性閉塞性肺疾患及び特定の胃腸管ならびに泌尿器管障害などの好酸球増多症に関連するその他の疾患の治療に有用である。例文帳に追加

The (-) cetirizine is an eosinophilic chemotactic inhibitor, and is thereby useful for treating allergic asthma, seasonal allergic rhinitis, atopic dermatosis, some kinds of parasitic diseases, chronic obstructive pulmonary diseases, and other diseases related to eosinophilia such as specific gastrointestinal tract and urinary organ disorders. - 特許庁

［２］前記加工水産物は、魚節、荒節、食用魚粉および煮干しからなる群より選ばれる少なくとも一つであることを特徴とする、上記［１］に記載のアレルギー症状緩和用難消化性タンパク質。例文帳に追加

[2] The processed fishery product(s) is(are) characterized by being at least one selected from the group consisting of dried fish, dried rough fish, edible fish meal and dried small sardines. - 特許庁

弱い力で糸、紐、線材、調理材料等を切る切断器具及び、鼻毛を含む繊細な部分の毛を切る道具で、粘膜、肌を痛めない安全な毛切りで、さらに、アレルギーにも考慮したものを作成する。例文帳に追加

To provide a cutter for cutting thread, string, wire, materials to be cooked and the like and hairs of delicate parts including nose hair which is safe, does not damage the mucous membrane or the skin and is made with consideration of allergy. - 特許庁

抗アレルギー作用を示す２−ナフタミド誘導体を、工業的に入手が容易な触媒を用い、簡便な操作で、収率よく製造する生産性の高い製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly productive method for producing a 2-naphthamide derivative, showing antiallergic action, in a good yield by a convenient operation using an industrially easily available catalyst. - 特許庁

プラノプロフェンまたはその薬理学的に許容される塩と、抗ヒスタミン剤およびメディエーター遊離抑制剤から選択される抗アレルギー剤とを含有する局所用水性液剤。例文帳に追加

The aqueous liquid agent for topical use contains pranoprofen or its pharmacologically permissible salt and an antiallergic agent selected from antihistamic agent and a mediator isolation suppressing agent. - 特許庁

αシクロデキストリンを有効成分に含有せしめることで、ＩｇＥアレルギー疾患の改善に効果を有するＩｇＥ抗体抑制剤および食品。例文帳に追加

The IgE antibody-suppressing agent and food contain α-cyclodextrin as an active ingredient and are therefore effective in ameliorating IgE allergic diseases. - 特許庁

②男性でも「肌にやさしい」アイテム。アレルギーや乾燥には気を配る。（オフィスではエアーコンディショナーが強く聞いているため、感想に気を配る人も）例文帳に追加

2. Even men prefer items that are "kind on the skin." They are mindful of allergies and dryness (some people also mindful of dryness because of air conditioning blows hard in the office))  - 経済産業省

ヒトでの病原性微生物による感染、家畜やペットの病原菌感染、花粉やハウスダストによるアレルギー反応を予防、治療する作用を持ち、かつ副作用のないＩｇＡ産生促進剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an IgA production promoter having prophylactic and treatment actions on infections by pathogenic microorganisms in humans, pathogenic bacterial infection of livestock or pets and allergic reaction by pollen or house dust without adverse effects. - 特許庁

β−１，３−１，６−グルカンを含有する組成物の保存中の腐敗、酸化を防止するとともに、体内での抗酸化性や抗アレルギー作用をも増強することができ、飲料あるいは皮膚塗布剤に有用な組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a composition preventing pulrefaction and oxidation in storing the composition including a β-1, 3-1, 6-glucan, and capable of increasing antioxidative property and antiallergic action in the body, and useful for a drink and a skin liniment. - 特許庁